Текст и перевод песни VAIYA - Дурак ей поверил

Дурак ей поверил

Но лишь её глаза
В меня попросту не верили
Лишь её слова обещали мне со временем
Верную любовь, поцелуй под звёздным небом
Для неё я лишь игрушка, дурак, ей поверил я

А этой тёмной ночью
Я вырву все страницы
Те обещания в глазах ведь не искрится
Дама любила меня - это была лишь игра
Верил в её я слова, но она просто ушла

Ай-яй-ияй-я - верил в её я слова
Ай-яй-ияй-я - она взяла и ушла

Ай-яй-ияй-я - сука, любовь ведь так зла
Ай-яй-ияй-я - она со мной навсегда

Но лишь её глаза
В меня попросту не верили
Лишь её слова обещали мне со временем
Верную любовь, поцелуй под звёздным небом
Для неё я лишь игрушка, дурак, ей поверил я

J'étais un imbécile de lui avoir cru

Mais ses yeux
Ne m'ont jamais vraiment cru
Seules ses paroles me promettaient avec le temps
Un amour fidèle, un baiser sous le ciel étoilé
Pour elle, je n'étais qu'un jouet, un idiot, j'ai cru en elle

Et cette nuit sombre
J'arracherai toutes les pages
Ces promesses dans ses yeux ne brillent pas
Cette dame m'aimait - c'était juste un jeu
J'ai cru en ses paroles, mais elle est simplement partie

Oh, oh, oh, oh - j'ai cru en ses paroles
Oh, oh, oh, oh - elle est partie

Oh, oh, oh, oh - salope, l'amour est vraiment méchant
Oh, oh, oh, oh - elle est avec moi pour toujours

Mais ses yeux
Ne m'ont jamais vraiment cru
Seules ses paroles me promettaient avec le temps
Un amour fidèle, un baiser sous le ciel étoilé
Pour elle, je n'étais qu'un jouet, un idiot, j'ai cru en elle