Allemaal, helemaal - Ruth Jacott , Vajen van den Bosch перевод на немецкий

Allemaal, helemaal

Ons oude huis, we moeten het herbouwen
Al lijkt dat hopeloos, die klus wordt echt volbracht
In de familie, groeit een nieuw vertrouwen
Nu elke ster, schitterend op eigen kracht
En we bouwen muur na muur, op een brede fundament
Als elke ster voor vuur z'n eigen kracht verkent
En het spijt me, ik was lang te bang
Dat ik jullie ook verliezen zal
Het wonder zit 'm niet, in wat je gave biedt
Het wonder dat ben jij, das jouw kracht, ja jij
Het wonder dat zijn wij allemaal, helemaal
Oké goed, wie zegt er iets over Bruno (das Bruno)
Ja, er is een heel verhaal met die Bruno, komt 'ie, oké
Pepa, het doet met toch eens beter
Van je bruiloft moet je weten, 'k voorspelde geen regen
Maar 'k zag je dus wel 'n beetje zweten
En al wat ik zeggen wauw, is die An houdt van jou
Op een storm, of voor kou, stoot het af, pak het aan, laat het gaan
Dat zeg ik altijd tegen jou
Sorry Julieta, daar begin ik mee
Hé, ik ben al blij je weer te zien, oké
Dat geld ook voor mij, maar het is ook al voorbij
Ja en wat er ook gebeurt we leven met je mee
Dat worden jun toch echt, 't was geen waan idee
Wat hoor ik daar, het hele dorp bij elkaar
Beveel het werk (beveel het werk)
Want samen staan we sterk, (want samen staan we sterk)
We zijn niet magisch maar wel met velen
En heerlijk vinden in het werk
Echt subliem om te werken als team, je bent sterk
Maar ik huil er soms bij, net als wij
Dat weet ik wel maar eerst zag ik dat als zwakte
Dacht je dat ik nooit naar comment snakte
Kom op, dans lekker van 't nieuws en laat het gaan
Kom op, laat het gaan
Een nieuwe kracht komt vrij en zet een vrij gebouw
En dan een goud voorbij
Hé en kijk die kleine meid nou, ze lijkt veel op jou
Hé, Mariano baal je nog, 'was een flits en tegenslag
Weet je, ik heb een nichtje toch hé, ken je Dolores
Oké ik neem het nu over, nou dag
Ik hoor je vaak, je zorgt goed voor je moeder
Hebt een goede smaak
Ik zie je ook weten ja verdien het maar niet te gauw
Snel te verwezen wanneer je oogje voor deze vrouw
Dolores, ik zie je, en ik hoor je (yes)
Zij aan zij, allemaal
Zullen we trouwen, kalm aan
Zij aan zij, allemaal
Ons nieuwe huis, het fundament is breder
'T Is niet perfect hè, 't is net als wij, ach nou
Nog één klein ding, we zijn nog iets vergeten (wat)
Ja nog een deurknop, kijk deze is voor jou
Jij gaf ons weer een thuis, je keerde hier het tijd
Kom breng ons weer naar huis
De sleutel lieve schat, dat ben jij
Kijk maar eens goed, abre los ojos
Wat zie je
Ik zie mij
Helemaal

Alle zusammen, ganz und gar

Unser altes Haus, wir müssen es wiederaufbauen
Auch wenn es hoffnungslos scheint, diese Aufgabe wird wirklich vollbracht
In der Familie wächst ein neues Vertrauen
Jetzt wo jeder Stern strahlend aus eigener Kraft scheint
Und wir bauen Mauer um Mauer, auf einem breiten Fundament
Wenn jeder Stern seine eigene Kraft als Licht entdeckt
Und es tut mir leid, ich hatte lange zu viel Angst
Dass ich euch auch verlieren werde
Das Wunder liegt nicht darin, was deine Gabe bietet
Das Wunder bist du, das ist deine Stärke, ja du
Das Wunder sind wir alle, ganz und gar
Okay gut, wer sagt etwas über Bruno (das ist Bruno)
Ja, da gibt es eine ganze Geschichte mit diesem Bruno, hier kommt sie, okay
Pepa, es geht dir doch schon besser
Wegen deiner Hochzeit musst du wissen, ich habe keinen Regen vorhergesagt
Aber ich sah dich also schon ein bisschen schwitzen
Und alles, was ich sagen wollte, ist, dass dein Mann dich liebt
Bei Sturm oder Kälte, stoß es ab, pack es an, lass es los
Das sage ich immer zu dir
Entschuldige Julieta, damit fange ich an
Hey, ich bin schon froh, dich wiederzusehen, okay
Das gilt auch für mich, aber es ist auch schon vorbei
Ja, und was auch immer geschieht, wir fühlen mit dir
Das wird doch echt wahr, es war keine Wahnidee
Was höre ich da, das ganze Dorf zusammen
Leitet die Arbeit (leitet die Arbeit)
Denn zusammen sind wir stark, (denn zusammen sind wir stark)
Wir sind nicht magisch, aber wir sind viele
Und finden Freude an der Arbeit
Wirklich erhaben, als Team zu arbeiten, ihr seid stark
Aber ich weine manchmal dabei, genau wie wir
Das weiß ich wohl, aber zuerst sah ich das als Schwäche
Dachtest du, ich hätte mich nie nach Anerkennung gesehnt?
Komm schon, tanz unbeschwert zur Nachricht und lass es los
Komm schon, lass es los
Eine neue Kraft wird frei und errichtet ein neues Gebäude
Und dann ist das Alte vorbei
Hey und schau dir das kleine Mädchen an, sie sieht dir sehr ähnlich
Hey, Mariano, ärgerst du dich noch, es war ein Blitz und ein Rückschlag
Weißt du, ich habe doch eine Nichte, he, kennst du Dolores
Okay, ich übernehme jetzt, also tschüss
Ich höre dich oft, du sorgst gut für deine Mutter
Hast einen guten Geschmack
Ich sehe dich auch, weißt du. Ja, verdiene es, aber nicht zu schnell
Schnell zu verwirklichen, wenn du ein Auge auf diese Frau geworfen hast
Dolores, ich sehe dich, und ich höre dich (yes)
Seite an Seite, alle zusammen
Sollen wir heiraten, ruhig Blut
Seite an Seite, alle zusammen
Unser neues Haus, das Fundament ist breiter
Es ist nicht perfekt, he, es ist genau wie wir, ach nun
Noch eine Kleinigkeit, wir haben noch etwas vergessen (was)
Ja, noch ein Türknauf, schau, dieser ist für dich
Du hast uns wieder ein Zuhause gegeben, du hast hier das Blatt gewendet
Komm, bring uns wieder nach Hause
Der Schlüssel, lieber Schatz, das bist du
Schau nur genau hin, abre los ojos
Was siehst du
Ich sehe mich
Ganz und gar