Текст и перевод песни Vajen van den Bosch - Bitterzoet

Bitterzoet

Jij kent de weg naar m'n hart
Hou me niet meer vast
Want ik mis je
Ow ik mis je

Zeg niet dat ik nooit aan je dacht
Of er voor je was
Want je vergist je
Oh je vergist je

Ik wil graag bij je zijn
Dus ik krijg het niet over m'n lippen

Liever voor heel even
Zal je nooit vergeten
Het was bitterzoet
Zo bitterzoet
Liever een beetje
Dan nooit gekregen
Maar het is genoeg
Het is precies genoeg

Er rust een traan in jouw lach
Hoe zeggen we gedag
Zul je me missen
Zul je me missen

Ook al ben ik niet meer jouw dag
Vind je me weer terug
Want ik blijf je gisteren
Oh ik denk aan gisteren

Ik wilde graag bij je zijn
Maar nu laat ik je door m'n vingers glippen
En ik laat je liggen

Liever voor heel even
Zal je nooit vergeten
Het was bitterzoet
Zo bitterzoet
Liever een beetje
Dan nooit gekregen
Maar het is genoeg
Het is precies genoeg

Want als je was gebleven
Was het nu dan beter
Het is al goed
Het is al goed

Amer-doux

Tu connais le chemin vers mon cœur
Ne me retiens plus
Parce que tu me manques
Oh, tu me manques

Ne dis pas que je n'ai jamais pensé à toi
Ou que je n'étais pas là pour toi
Tu te trompes
Oh, tu te trompes

J'aimerais être avec toi
Alors je ne peux pas le dire

Plutôt pendant un court moment
Tu ne l'oublieras jamais
C'était amer-doux
Si amer-doux
Plutôt un peu
Que jamais reçu
Mais c'est assez
C'est exactement assez

Il y a une larme dans ton rire
Comment on dit au revoir
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer

Même si je ne suis plus ton jour
Tu me retrouveras
Car je reste ton hier
Oh, je pense à hier

J'aurais aimé être avec toi
Mais maintenant je te laisse filer entre mes doigts
Et je te laisse partir

Plutôt pendant un court moment
Tu ne l'oublieras jamais
C'était amer-doux
Si amer-doux
Plutôt un peu
Que jamais reçu
Mais c'est assez
C'est exactement assez

Parce que si tu étais resté
Serait-ce mieux maintenant
Tout va bien
Tout va bien