Текст и перевод песни Vakero - Mi Sepelio

Mi Sepelio

Voy, voy, voy
Voy, voy, voy
Voy, voy, voy
Hoy anduve por mi tumba
Verificando mi entierro
Y tengo mas de una queja de lo que fue mi sepelio
Cada cual en la familia
Muy atento de lo suyo
Buscando entre mis papeles la póliza del seguro
Cuando caí en graveda
Me mori de la vergüenza
Al escuchar a mis hijos peleándose por la herencia
No me reí como un loco
Por no asustar a la gente
Con la chercha irrespetuosa y los cuentos indecentes
Voy, voy, voy
Voy, voy, voy
Voy, voy, voy, caramba
Voy, voy, voy(Bis)
Cada cual en la familia
Muy atento de lo suyo
Buscando entre mis papeles la póliza del seguro
Y una cuantas rezadoras
Gestionandome ante Dios
Un buen lugar en el cielo sin saber quien era yo
Mi mujer disimulando
Con unas gafas oscuras
Y unos vecinos diciéndo hay que viudita mas chula
Voy, voy, voy caramba
Voy, voy, voy (Bis)
Por las animas benditas todos debemos rogar
Que Dios lo saque de pena y lo lleve a descansar
San Pedro le habra la puerta
Y lo perdone Jesús Cristo
Que en el pulgatorio esta las animas dando grito
Observando mi velorio
A'chepa no me reí
De la chercha no se libra
Ni un muerto en este país
Pregúntele a mi mujer
Y pa' que esa gafa prieta
Yo loco por que me entierren
Y ella por irse de fiesta...

Mes Funérailles

Je vais, je vais, je vais
Je vais, je vais, je vais
Je vais, je vais, je vais
Aujourd'hui, j'ai marché autour de ma tombe
Vérifiant mon enterrement
Et j'ai plus d'une plainte sur ce que furent mes funérailles
Chacun dans la famille
Très attentif à ses affaires
Cherchant parmi mes papiers la police d'assurance
Quand je suis tombé gravement malade
Je suis mort de honte
En entendant mes enfants se disputer l'héritage
Je n'ai pas ri comme un fou
Pour ne pas effrayer les gens
Avec la cacophonie irrespectueuse et les histoires indécentes
Je vais, je vais, je vais
Je vais, je vais, je vais
Je vais, je vais, je vais, oh là là
Je vais, je vais, je vais(Bis)
Chacun dans la famille
Très attentif à ses affaires
Cherchant parmi mes papiers la police d'assurance
Et quelques priantes
Me gérant auprès de Dieu
Une bonne place au paradis sans savoir qui j'étais
Ma femme dissimulant
Avec des lunettes sombres
Et des voisins disant, "Quelle veuve élégante !"
Je vais, je vais, je vais, oh là là
Je vais, je vais, je vais (Bis)
Pour les âmes bénies, nous devons tous prier
Que Dieu le retire de la peine et l'emmène se reposer
Saint Pierre lui ouvrira la porte
Et Jésus-Christ le pardonnera
Que dans le purgatoire, les âmes crient
Observant mes funérailles
A'chepa, je n'ai pas ri
Du remue-ménage, il ne s'en sort pas
Aucun mort dans ce pays
Demandez à ma femme
Et pour ces lunettes sombres
Moi, fou parce qu'on m'enterre
Et elle, pour aller en fête...