Vakero - No Me Vuelvo a Enamorar - перевод текста песни на французский

No Me Vuelvo a Enamorar - Vakeroперевод на французский




No Me Vuelvo a Enamorar
Je ne retomberai plus amoureux
Este amor imposible me ha deja′o destroza'o
Cet amour impossible m'a laissé brisé
Y sin gana′ de volve' a e'ta enamora′o
Et sans envie de retomber amoureux
Avece′ pienso que e'toy equivoca′o
Parfois, je pense que je me trompe
Si no ere' que quiere verno′ separa'o
Si ce n'est pas toi qui veux me voir séparé
Tú, te pone′ muy difícil
Tu, tu rends les choses très difficiles
Y yo, no te logro entender
Et moi, je n'arrive pas à te comprendre
Y aunque para es difícil
Et même si c'est difficile pour moi
Mi realidad tengo que comprender
Je dois comprendre ma réalité
Niña escúchame (Escúchame)
Écoute-moi, ma chérie (Écoute-moi)
Yo quien fui (Quien fui)
Celui que j'étais (Celui que j'étais)
Por ti dejé de ser
J'ai cessé d'être pour toi
No me vuelvo a enamora'
Je ne retomberai plus amoureux
No me vuelvo a enamora'
Je ne retomberai plus amoureux
No me vuelvo a enamora′
Je ne retomberai plus amoureux
No me vuelvo a enamora′
Je ne retomberai plus amoureux
Aunque me cuesta creer lo que estoy pensando
Même s'il m'est difficile de croire ce que je pense
Me alegra porque es el fin de lo que estoy pasando
Je suis heureux parce que c'est la fin de ce que je traverse
Y a nadie vuelvo a dañar
Et je ne blesserai plus personne
En busca voy de mi felicidad
Je suis à la recherche de mon bonheur
(Tú)
Toi (Toi)
Y yo (Y yo)
Et moi (Et moi)
Somos el agua y el aceite
Nous sommes l'eau et l'huile
No no' entendemo′ lamentablemente
Nous ne nous comprenons pas, malheureusement
Niña, qué ingrata eres
Ma chérie, tu es tellement ingrate
No lo dejaste ver la lu'
Tu ne l'as pas laissé voir la lumière du jour
Ni un sólo día de felicidad
Pas un seul jour de bonheur
Te portaste mal
Tu t'es mal comportée
Esto llegó hasta aquí, hoy es su fin
C'est arrivé jusqu'ici, c'est la fin aujourd'hui
No me vuelvo a enamorar
Je ne retomberai plus amoureux
¿Para qué? Nunca jamás
Pourquoi ? Jamais, jamais
No me vuelvo a enamora′
Je ne retomberai plus amoureux
No me vuelvo a enamora'
Je ne retomberai plus amoureux
No me vuelvo a enamora′
Je ne retomberai plus amoureux
No me vuelvo a enamora'
Je ne retomberai plus amoureux
(Que no me vuelvo)
(Que je ne retomberai pas)
No me vuelvo a enamora'
Je ne retomberai plus amoureux
No me vuelvo a enamora′
Je ne retomberai plus amoureux
(No, no, no, no, no, no, no, no, no)
(Non, non, non, non, non, non, non, non, non)
No me vuelvo a enamora′
Je ne retomberai plus amoureux
(Ya no me vuelvo a enamora')
(Je ne retomberai plus amoureux)
No me vuelvo a enamora′
Je ne retomberai plus amoureux
(Muy mal que me trataste)
(Tu m'as tellement mal traité)
No me vuelvo a enamora'
Je ne retomberai plus amoureux
(De mi corazón te burlaste)
(Tu t'es moquée de mon cœur)
No me vuelvo a enamora′
Je ne retomberai plus amoureux
No, oh-oh
Non, oh-oh
No
Non
No me vuelvo a enamora'
Je ne retomberai plus amoureux





Авторы: Manuel Varet Martes, Karina Pasian


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.