VAL - Recuerdo - перевод текста песни на английский

Recuerdo - VALперевод на английский




Recuerdo
Memory
Tengo en mi boca el sabor de tus labios aunque no los bese
I have the taste of your lips in my mouth, even though I have never kissed them
Tengo en mis manos el calor de tu cuerpo que nunca toquee
I have the warmth of your body in my hands, which I have never touched
Recuerdo el olor de tu pelo el color de la luna en tus pechos
I remember the smell of your hair, the moon color on your breasts
El aroma de las flores que no te regale,
The aroma of the flowers I never gave you
Tengo el susurro de tu voz acariciando mi oido
I have the whisper of your voice caressing my ear
Tengo el silencio de una noche profunda gritando que no estas
I have the silence of a deep night screaming that you are gone
Tengo el recuerdo de nada
I have the memory of nothing
Tengo el anhelo de todo
I have the longing for everything
La imagen de una foto
The image of a photo
Que nunca te tome
That I never took
Y quiero que sea no mas que un sueño para no despertar
And I want it to be nothing more than a dream so I don't wake up
Y quiero que sea real y con mis manos yo te pueda tocaaar
And I want it to be real and with my hands I can touch you
Las palabras en mi garganta no saben como salir
The words in my throat don't know how to come out
El miedo al rechazo me hace dudar y no se que decir
The fear of rejection makes me hesitate and I don't know what to say
Y vuelvo a quedarme en silencio vuelvo a ese mundo
And I am silent again, back in that world
De sueños donde tus labios yo puedo besar sin temor
Of dreams where I can kiss your lips without fear
Y quiero que sea no mas que un sueño para no despertar
And I want it to be nothing more than a dream so I don't wake up
Y quiero que sea real y con mis manos
And I want it to be real and with my hands
Con mis labios mi boca
With my lips, my mouth
Yo volverte a besaaar
I want to kiss you again
Y quiero que sea no mas que un sueño para no despertar
And I want it to be nothing more than a dream so I don't wake up
Y quiero que sea real
And I want it to be real
Y con mis manos yo te pueda tocar
And with my hands I can touch you
Y quiero que sea no mas un sueño
And I want it to be just a dream
Para no despertar
Not to wake up
Y quiero que sea real
And I want it to be real
Y con mis manos, con mi boca, y mis labios
And with my hands, with my mouth, and my lips
Yo volverte a besaar.
I want to kiss you again.





Авторы: Eloy Cruz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.