Текст и перевод песни Valadis - Den Adeho

Den Adeho

Απόψε θέλω να σου πω μια καληνύχτα
Απόψε νιώθω τη καρδιά μου να πονά
Απόψε έψαξα παντού μα δε σε βρήκα
Η απουσία σου πονάει σαν μαχαιριά
Και πάλι πίνω για να ξεχάσω
Τον εαυτό μου να ξεγελάσω

Δεν αντέχω άλλο μακριά σου
Αν γινόταν να 'μουν σκιά σου
Δεν αντέχω χωρίς εσένα
Ούτε ένα λεπτό
Χάνομαι και παραμιλάω
Τον καημό μου δεν ξεπερνάω
Δεν αντέχω χωρίς εσένα
Ούτε ένα λεπτό

Απόψε θέλω να σου πω πως υποφέρω
Απόψε πέφτω στο κενό και δεν υπάρχω
Απόψε πάλι ίσως δεν τα καταφέρω
Η απουσία σου με κάνει να μη ζω
Και πάλι πίνω για να ξεχάσω
Τον εαυτό μου να ξεγελάσω

Δεν αντέχω άλλο μακριά σου
Αν γινόταν να 'μουν σκιά σου
Δεν αντέχω χωρίς εσένα
Ούτε ένα λεπτό
Χάνομαι και παραμιλάω
Τον καημό μου δεν ξεπερνάω
Δεν αντέχω χωρίς εσένα
Ούτε ένα λεπτό

Δεν αντέχω άλλο μακριά σου
Αν γινόταν να 'μουν σκιά σου
Δεν αντέχω χωρίς εσένα
Ούτε ένα λεπτό
Χάνομαι και παραμιλάω
Τον καημό μου δεν ξεπερνάω
Δεν αντέχω άλλο μακριά σου
Ούτε ένα λεπτό

Δεν αντέχω άλλο μακριά σου
Αν γινόταν να 'μουν σκιά σου
Δεν αντέχω άλλο μακριά σου
Δεν αντέχω

Δεν αντέχω άλλο μακριά σου
Αν γινόταν να 'μουν σκιά σου
Δεν αντέχω χωρίς εσένα
Ούτε ένα λεπτό (Αν γινόταν να 'μουν σκιά σου)
Χάνομαι και παραμιλάω
Τον καημό μου δεν ξεπερνάω (Ούτε ένα λεπτό)
Δεν αντέχω χωρίς εσένα
Ούτε ένα λεπτό

Den Adeho

Ce soir, j'ai envie de te dire bonne nuit
Ce soir, je sens mon cœur qui souffre
Ce soir, j'ai cherché partout, mais je ne t'ai pas trouvé
Ton absence me fait mal comme un poignard
Encore une fois, je bois pour oublier
Pour me tromper moi-même

Je ne peux plus supporter d'être loin de toi
Si seulement je pouvais être ton ombre
Je ne peux pas vivre sans toi
Pas une seule minute
Je me perds et je divague
Je ne surmonte pas mon chagrin
Je ne peux pas vivre sans toi
Pas une seule minute

Ce soir, j'ai envie de te dire que je souffre
Ce soir, je tombe dans le vide et je n'existe plus
Ce soir, peut-être que je n'y arriverai pas
Ton absence me fait mourir
Encore une fois, je bois pour oublier
Pour me tromper moi-même

Je ne peux plus supporter d'être loin de toi
Si seulement je pouvais être ton ombre
Je ne peux pas vivre sans toi
Pas une seule minute
Je me perds et je divague
Je ne surmonte pas mon chagrin
Je ne peux pas vivre sans toi
Pas une seule minute

Je ne peux plus supporter d'être loin de toi
Si seulement je pouvais être ton ombre
Je ne peux pas vivre sans toi
Pas une seule minute
Je me perds et je divague
Je ne surmonte pas mon chagrin
Je ne peux plus supporter d'être loin de toi
Pas une seule minute

Je ne peux plus supporter d'être loin de toi
Si seulement je pouvais être ton ombre
Je ne peux plus supporter d'être loin de toi
Je ne peux pas vivre

Je ne peux plus supporter d'être loin de toi
Si seulement je pouvais être ton ombre
Je ne peux pas vivre sans toi
Pas une seule minute (Si seulement je pouvais être ton ombre)
Je me perds et je divague
Je ne surmonte pas mon chagrin (Pas une seule minute)
Je ne peux pas vivre sans toi
Pas une seule minute