Текст и перевод песни Valadis - Den Adeho

Den Adeho

Απόψε θέλω να σου πω μια καληνύχτα
Απόψε νιώθω τη καρδιά μου να πονά
Απόψε έψαξα παντού μα δε σε βρήκα
Η απουσία σου πονάει σαν μαχαιριά
Και πάλι πίνω για να ξεχάσω
Τον εαυτό μου να ξεγελάσω

Δεν αντέχω άλλο μακριά σου
Αν γινόταν να 'μουν σκιά σου
Δεν αντέχω χωρίς εσένα
Ούτε ένα λεπτό
Χάνομαι και παραμιλάω
Τον καημό μου δεν ξεπερνάω
Δεν αντέχω χωρίς εσένα
Ούτε ένα λεπτό

Απόψε θέλω να σου πω πως υποφέρω
Απόψε πέφτω στο κενό και δεν υπάρχω
Απόψε πάλι ίσως δεν τα καταφέρω
Η απουσία σου με κάνει να μη ζω
Και πάλι πίνω για να ξεχάσω
Τον εαυτό μου να ξεγελάσω

Δεν αντέχω άλλο μακριά σου
Αν γινόταν να 'μουν σκιά σου
Δεν αντέχω χωρίς εσένα
Ούτε ένα λεπτό
Χάνομαι και παραμιλάω
Τον καημό μου δεν ξεπερνάω
Δεν αντέχω χωρίς εσένα
Ούτε ένα λεπτό

Δεν αντέχω άλλο μακριά σου
Αν γινόταν να 'μουν σκιά σου
Δεν αντέχω χωρίς εσένα
Ούτε ένα λεπτό
Χάνομαι και παραμιλάω
Τον καημό μου δεν ξεπερνάω
Δεν αντέχω άλλο μακριά σου
Ούτε ένα λεπτό

Δεν αντέχω άλλο μακριά σου
Αν γινόταν να 'μουν σκιά σου
Δεν αντέχω άλλο μακριά σου
Δεν αντέχω

Δεν αντέχω άλλο μακριά σου
Αν γινόταν να 'μουν σκιά σου
Δεν αντέχω χωρίς εσένα
Ούτε ένα λεπτό (Αν γινόταν να 'μουν σκιά σου)
Χάνομαι και παραμιλάω
Τον καημό μου δεν ξεπερνάω (Ούτε ένα λεπτό)
Δεν αντέχω χωρίς εσένα
Ούτε ένα λεπτό

Сегодня вечером

Сегодня вечером я хочу пожелать тебе спокойной ночи,
Сегодня вечером я чувствую, как болит моё сердце.
Сегодня вечером я искал тебя везде, но не нашёл,
Твоё отсутствие ранит, как удар ножом.
И снова я пью, чтобы забыть,
Чтобы обмануть себя.

Я больше не могу без тебя,
Если бы я мог стать твоей тенью.
Я не могу без тебя,
Ни минуты.
Я теряюсь и несу бред,
Я не могу справиться со своей болью.
Я не могу без тебя,
Ни минуты.

Сегодня вечером я хочу сказать тебе, как я страдаю,
Сегодня вечером я падаю в пустоту и меня нет.
Сегодня вечером я снова могу не справиться.
Твоё отсутствие убивает меня.
И снова я пью, чтобы забыть,
Чтобы обмануть себя.

Я больше не могу без тебя,
Если бы я мог стать твоей тенью.
Я не могу без тебя,
Ни минуты.
Я теряюсь и несу бред,
Я не могу справиться со своей болью.
Я не могу без тебя,
Ни минуты.

Я больше не могу без тебя,
Если бы я мог стать твоей тенью.
Я не могу без тебя,
Ни минуты.
Я теряюсь и несу бред,
Я не могу справиться со своей болью.
Я больше не могу без тебя,
Ни минуты.

Я больше не могу без тебя,
Если бы я мог стать твоей тенью.
Я больше не могу без тебя,
Я не могу.

Я больше не могу без тебя,
Если бы я мог стать твоей тенью.
Я не могу без тебя,
Ни минуты. (Если бы я мог стать твоей тенью.)
Я теряюсь и несу бред,
Я не могу справиться со своей болью. (Ни минуты.)
Я не могу без тебя,
Ни минуты.