Текст и перевод песни Valadis - Giati Horis Esena

Giati Horis Esena

Τελειωμένα παρά κάτι ήτανε τα αισθήματα μου
και έλεγα απ' την αγάπη να παραιτηθώ.
Τόσα όνειρα χαμένα μες τα μάτια σου τα βρήκα,
όλα έγινες για μένα, κράτα με να ζω.

Γιατί χωρίς εσένα δεν μπορώ μια μέρα τη ζωή μου να σκεφτώ,
γιατί χωρίς εσένα πες μου πως να τραγουδώ.
γιατί χωρίς εσένα δεν μπορώ μια μέρα τη ζωή μου να σκεφτώ,
γιατί χωρίς εσένα δε θα υπάρχω ούτε εγώ.

Κάθε νύχτα πυρετός μου ήταν τ' άδειο το κρεβάτι,
όλη η μοναξιά του κόσμου έμενε εδώ.
Της καρδιάς οι πάγοι λιώσαν με το πρώτο άγγιγμά σου
μη μου πεις πότε τελειώσαν τόσα αγαπώ.

Pourquoi je vis pour toi

Mes sentiments étaient presque terminés
et je disais que je devais renoncer à l'amour.
J'ai trouvé tant de rêves perdus dans tes yeux,
tout est devenu pour moi, garde-moi en vie.

Parce que sans toi, je ne peux pas penser à ma vie un jour,
parce que sans toi, dis-moi comment chanter.
Parce que sans toi, je ne peux pas penser à ma vie un jour,
parce que sans toi, je n'existerai pas non plus.

Chaque nuit, mon lit vide était comme une fièvre,
toute la solitude du monde restait ici.
Les glaces de mon cœur ont fondu au premier contact avec toi
ne me dis pas quand tant d'amour s'est terminé.