Текст и перевод песни Valadis - Ki Ipes Pos Eklapses

Ki Ipes Pos Eklapses

Πικρο παραπονο μου βγαινει
Αποψε γιναμε δυο ξενοι
Μα εσυ τον πονο πως να νοιωσεις
Δεν αντεξες να δωσεις
Ησουν για μενα ανοιξη και ελπιδα
Στεγνο λιμανι στην καταιγιδα
Για την ζωη μου ησουν μοιραια
Η πρωτη αγαπη κι η τελευταια
Μα εσυ με πληγωσες
Εσυ με σκοτωσες
Με του Ιουδα το φιλι
Με προδωσες
Πρωτα μ′ αναστησες
Κι υστερα μ' εσβησες
Και με την σταχτη μου το τελος εγραψες
Κι ειπες πως εκλαψες
Μικρο παραπονο μου βγαινει
Που τωρα τιποτα δεν μενει
Απ′ οσα εκανα για σενα
Και ξεχασα εμενα
Ησουν για μενα ανοιξη και ελπιδα
Στεγνο λιμανι στην καταιγιδα
Για την ζωη μου ησουν μοιραια
Η πρωτη αγαπη κι η τελευταια
Μα εσυ με πληγωσες
Εσυ με σκοτωσες
Με του Ιουδα το φιλι
Με προδωσες
Πρωτα μ' αναστησες
Κι υστερα μ' εσβησες
Και με την σταχτη μου το τελος εγραψες
Κι ειπες πως εκλαψες

Someone Who Was Blessed

My heart is sobbing
Tonight, we have become strangers
How can you understand my suffering
You couldn't bear to give
You were my spring and my hope
My safe harbor in the storm
You were my destiny
My first and last love
But you hurt me
You killed me
With Judas' kiss
You betrayed me
First, you resurrected me
Then you extinguished me
And with my ashes, you wrote the end
And you said you wept
My heart is sobbing
That nothing remains
Of all that I did for you
And I forgot myself
You were my spring and my hope
My safe harbor in the storm
You were my destiny
My first and last love
But you hurt me
You killed me
With Judas' kiss
You betrayed me
First, you resurrected me
Then you extinguished me
And with my ashes, you wrote the end
And you said you wept