Текст и перевод песни Valadis - Ki Ipes Pos Eklapses

Ki Ipes Pos Eklapses

Πικρο παραπονο μου βγαινει
Αποψε γιναμε δυο ξενοι
Μα εσυ τον πονο πως να νοιωσεις
Δεν αντεξες να δωσεις
Ησουν για μενα ανοιξη και ελπιδα
Στεγνο λιμανι στην καταιγιδα
Για την ζωη μου ησουν μοιραια
Η πρωτη αγαπη κι η τελευταια
Μα εσυ με πληγωσες
Εσυ με σκοτωσες
Με του Ιουδα το φιλι
Με προδωσες
Πρωτα μ′ αναστησες
Κι υστερα μ' εσβησες
Και με την σταχτη μου το τελος εγραψες
Κι ειπες πως εκλαψες
Μικρο παραπονο μου βγαινει
Που τωρα τιποτα δεν μενει
Απ′ οσα εκανα για σενα
Και ξεχασα εμενα
Ησουν για μενα ανοιξη και ελπιδα
Στεγνο λιμανι στην καταιγιδα
Για την ζωη μου ησουν μοιραια
Η πρωτη αγαπη κι η τελευταια
Μα εσυ με πληγωσες
Εσυ με σκοτωσες
Με του Ιουδα το φιλι
Με προδωσες
Πρωτα μ' αναστησες
Κι υστερα μ' εσβησες
Και με την σταχτη μου το τελος εγραψες
Κι ειπες πως εκλαψες

Ki Ipes Pos Eklapses

Mon amer reproche, il jaillit
Ce soir, nous sommes devenus deux étrangers
Mais comment peux-tu sentir la douleur
Tu n'as pas pu supporter de donner
Tu étais pour moi le printemps et l'espoir
Un port sec dans la tempête
Tu étais le destin de ma vie
Le premier amour et le dernier
Mais tu m'as blessée
Tu m'as tuée
Avec le baiser de Judas
Tu m'as trahie
D'abord, tu m'as ressuscitée
Puis, tu m'as éteinte
Et tu as écrit la fin avec mes cendres
Et tu as dit que tu avais pleuré
Mon amer reproche, il jaillit
Que rien ne reste maintenant
De tout ce que j'ai fait pour toi
Et j'ai oublié moi-même
Tu étais pour moi le printemps et l'espoir
Un port sec dans la tempête
Tu étais le destin de ma vie
Le premier amour et le dernier
Mais tu m'as blessée
Tu m'as tuée
Avec le baiser de Judas
Tu m'as trahie
D'abord, tu m'as ressuscitée
Puis, tu m'as éteinte
Et tu as écrit la fin avec mes cendres
Et tu as dit que tu avais pleuré