Текст и перевод песни Valadis - Ki Ipes Pos Eklapses

Ki Ipes Pos Eklapses

Πικρο παραπονο μου βγαινει
Αποψε γιναμε δυο ξενοι
Μα εσυ τον πονο πως να νοιωσεις
Δεν αντεξες να δωσεις
Ησουν για μενα ανοιξη και ελπιδα
Στεγνο λιμανι στην καταιγιδα
Για την ζωη μου ησουν μοιραια
Η πρωτη αγαπη κι η τελευταια
Μα εσυ με πληγωσες
Εσυ με σκοτωσες
Με του Ιουδα το φιλι
Με προδωσες
Πρωτα μ′ αναστησες
Κι υστερα μ' εσβησες
Και με την σταχτη μου το τελος εγραψες
Κι ειπες πως εκλαψες
Μικρο παραπονο μου βγαινει
Που τωρα τιποτα δεν μενει
Απ′ οσα εκανα για σενα
Και ξεχασα εμενα
Ησουν για μενα ανοιξη και ελπιδα
Στεγνο λιμανι στην καταιγιδα
Για την ζωη μου ησουν μοιραια
Η πρωτη αγαπη κι η τελευταια
Μα εσυ με πληγωσες
Εσυ με σκοτωσες
Με του Ιουδα το φιλι
Με προδωσες
Πρωτα μ' αναστησες
Κι υστερα μ' εσβησες
Και με την σταχτη μου το τελος εγραψες
Κι ειπες πως εκλαψες

Когда ты плакала

Горькая жалоба моя выходит,
Сегодня вечером мы стали двумя чужими.
Но ты, как можешь почувствовать боль,
Ты не выдержала, не смогла дать.
Ты была для меня весной и надеждой,
Тихой гаванью в бурю,
Для моей жизни ты была роковой,
Первой любовью и последней.
Но ты меня ранила,
Ты меня убила
Поцелуем Иуды,
Ты меня предала.
Сначала ты меня воскресила,
А потом стерла в прах.
И на моем пепле ты написала конец,
И сказала, что плакала.
Маленькая жалоба моя выходит,
Что теперь ничего не осталось
От всего, что я сделал для тебя,
И забыл про себя.
Ты была для меня весной и надеждой,
Тихой гаванью в бурю,
Для моей жизни ты была роковой,
Первой любовью и последней.
Но ты меня ранила,
Ты меня убила
Поцелуем Иуды,
Ты меня предала.
Сначала ты меня воскресила,
А потом стерла в прах.
И на моем пепле ты написала конец,
И сказала, что плакала.