Текст и перевод песни Valadis - Tris Zoes

Tris Zoes

Γυρνάς
Με τα μάτια δακρυσμένα
Με κοιτάς σαν να μην είμαι πια εγώ αυτός που αγαπάς
Ρωτάς
Τι θα έκανα για σένα
Μα για σένα αγάπη μου τα άστερια θα ′φέρνα εσύ να φοράς

Και μιά και δυό και τρεις φορές σου λέω
Θα σ' αγαπώ όσο θα ζω και όσο θα ζω θα λέω
Πως μιά και δυό και τρεις ζωές αν ζούσα
Σου λέω ακόμα πιο πολύ θα σ′αγαπούσα

Ρωτάς
Με ρωτάς αν σ'αγαπάω
Στη καρδιά μου αν υπάρχεις μόνο εσύ, αυτό με ρωτάς
Και εγώ
Άκου τι σου απαντάω
Το φεγγάρι και τα άστερια θα φέρνα εσύ να φοράς

Και μιά και δυό και τρεις φορές σου λέω
Θα σ' αγαπώ όσο θα ζω και όσο θα ζω θα λέω
Πως μιά και δυό και τρεις ζωές αν ζούσα
Σου λέω ακόμα πιο πολύ θα σ′αγαπούσα

Και μιά και δυό και τρεις φορές σου λέω
Θα σ′ αγαπώ όσο θα ζω και όσο θα ζω θα λέω
Πως μιά και δυό και τρεις ζωές αν ζούσα
Σου λέω ακόμα πιο πολύ θα σ'αγαπούσα

Tris Zoes

Tu reviens
Les yeux humides
Tu me regardes comme si je n'étais plus celui que tu aimes
Tu demandes
Ce que je ferais pour toi
Mais pour toi, mon amour, j'apporterais les étoiles pour que tu les portes

Une fois, deux fois, trois fois je te le dis
Je t'aimerai tant que je vivrai, et tant que je vivrai, je dirai
Que si j'avais une, deux, trois vies
Je te dirais que je t'aimerais encore plus

Tu demandes
Tu me demandes si je t'aime
Si tu es la seule dans mon cœur, c'est ce que tu me demandes
Et moi
Écoute ce que je te réponds
J'apporterais la lune et les étoiles pour que tu les portes

Une fois, deux fois, trois fois je te le dis
Je t'aimerai tant que je vivrai, et tant que je vivrai, je dirai
Que si j'avais une, deux, trois vies
Je te dirais que je t'aimerais encore plus

Une fois, deux fois, trois fois je te le dis
Je t'aimerai tant que je vivrai, et tant que je vivrai, je dirai
Que si j'avais une, deux, trois vies
Je te dirais que je t'aimerais encore plus