Текст и перевод песни Valas feat. Slow J - Alma Velha

Alma Velha

Mundo é dos loucos
O sangue corre quente, vai pra cima e pra baixo
Vida é um sopro
O tempo que me enfrente, se pisar o atrelado

Eu não sou novo
Embora aparente o reflexo do rosto
Já não sou novo
No compasso do corpo
Tu vais encontrar a minha alma velha

Há uma velha lei, diz que eu sempre existirei
Alma velha eu sei, quantas páginas virei
Há uma velha lei, diz que eu sempre existirei
Alma velha eu sei, quantas páginas

Eu acabar na má vida, diz que eu tentei
Tudo o que imaginei
Minha alma vadia nasceu sem lei
E juro que eu tentei

Sarar essa ferida, querida eu tentei
Tudo o que imaginei
Minha alma vadia nasceu sem lei
Por mais que eu tente, eu sou lento, eu só prendo

Mundo é dos loucos
Sempre eu vou te encontrar, sempre eu vou viver lá
Sempre onde eu sempre andar, sente o meu semba lá
Sempre e pra sempre eu vou levar onde esta vida me deixar

Sempre que a vida virá, sei que outra vida virá
Sendo que já te encontrei mais uma vez
Foi como a última vez, eu sei

Há uma velha lei, diz que eu sempre existirei
Alma velha eu sei, quantas páginas virei
Há uma velha lei, diz que eu sempre existirei
Alma velha eu sei, quantas páginas virei

Há uma velha lei, diz que eu sempre existirei
Alma velha eu sei, quantas páginas virei
Há uma velha lei, diz que eu sempre existirei
Alma velha eu sei, quantas páginas

Eu acabar na má vida, diz que eu tentei
Tudo o que imaginei
Minha alma vadia nasceu sem lei
E juro que eu tentei

Sarar essa ferida, querida eu tentei
Tudo o que imaginei
Minha alma vadia nasceu sem lei
Por mais que eu tente, eu sou lento, só prendo

Mundo é dos loucos

Vieille âme

Le monde est à ceux qui sont fous
Le sang coule chaud, il va haut et bas
La vie est un souffle
Le temps qui me défie, si tu marches sur le chariot

Je ne suis pas nouveau
Bien que le reflet de mon visage puisse paraître
Je ne suis plus nouveau
Au rythme de mon corps
Tu trouveras ma vieille âme

Il y a une vieille loi, elle dit que j'existerai toujours
Vieille âme, je sais, combien de pages j'ai tournées
Il y a une vieille loi, elle dit que j'existerai toujours
Vieille âme, je sais, combien de pages

J'ai essayé de finir ma vie dans le mal, on dit que j'ai essayé
Tout ce que j'ai imaginé
Mon âme vagabonde est née sans loi
Et je jure que j'ai essayé

Guérir cette blessure, ma chérie, j'ai essayé
Tout ce que j'ai imaginé
Mon âme vagabonde est née sans loi
Peu importe combien j'essaie, je suis lent, je ne fais que retenir

Le monde est à ceux qui sont fous
Je te trouverai toujours, je vivrai toujours là-bas
Toujours là où je vais toujours, ressens mon semba là-bas
Toujours et pour toujours, j'emporterai là où cette vie me laissera

Chaque fois que la vie reviendra, je sais qu'une autre vie reviendra
Sachant que je t'ai déjà rencontré une fois de plus
C'était comme la dernière fois, je sais

Il y a une vieille loi, elle dit que j'existerai toujours
Vieille âme, je sais, combien de pages j'ai tournées
Il y a une vieille loi, elle dit que j'existerai toujours
Vieille âme, je sais, combien de pages j'ai tournées

Il y a une vieille loi, elle dit que j'existerai toujours
Vieille âme, je sais, combien de pages j'ai tournées
Il y a une vieille loi, elle dit que j'existerai toujours
Vieille âme, je sais, combien de pages

J'ai essayé de finir ma vie dans le mal, on dit que j'ai essayé
Tout ce que j'ai imaginé
Mon âme vagabonde est née sans loi
Et je jure que j'ai essayé

Guérir cette blessure, ma chérie, j'ai essayé
Tout ce que j'ai imaginé
Mon âme vagabonde est née sans loi
Peu importe combien j'essaie, je suis lent, je ne fais que retenir

Le monde est à ceux qui sont fous