Текст и перевод песни Valas - Hoje À Noite

Hoje À Noite

E eu vou ligar ao Fabinho
Pediu-me fruta pa' logo à noite
Posso, posso levar a fruta à vontade?
Não é preciso, já 'tá, já foi mandada
Não, não é isso, é p'ra dormir
Ele ligou p'ra mim a pedir-me rebuçados

Hoje à noite
Na rua, quem está a brindar?
Hoje à noite
Família, os copos no ar

Hoje à noite
As almas vão se arrepiar
Hoje à noite
Com calma, só a ver passar

Hoje à noite
Os dogs já 'tão a chegar
Hoje à noite
A weed 'tá pronta a queimar

Hoje à noite
Num barco perdido no mar
Hoje à noite
Perguntam quando é que tu vais parar

Quando, mano, pergunta isso
E nunca com o mundo em crise
A música é bazuca
A musa é weed, wi, e a gente puxa
Pela velha Tuga, nem o agente multa

Mete no copo sanguessuga
Hoje fritas tipo Miley
Num beat filha da puta
'Tou encostado ao bar, não vim pa' fazer Safari

Ya, é pa' foder a party
Como se acabasse a luz
A minha vida é um cartoon
E 'tou mais pedrado que o dono do Scooby Doo

Uh, ponta de lança, tipo Fary
Vim só pa' encher o bucho
'Tou na descontra no meu Rally
Pirata agarrado ao rum

Bota abaixo, prego a fundo
Que eu no fim, paro
Quando o sonho acabar
No fim do estalo

A vida é curta pa' ser paga
Nunca fui tal gajo
Já assinei contrato a ver se me safo

Vivo no rap desde que era chavalo
E já me deu trabalho
Sonho realizado, custou a realizá-lo
Desde 2000 e tal, carreira minimal
Até agora, mas agora vem o vendaval

Hoje à noite
Na rua, quem está a brindar?
Hoje à noite
Família, os copos no ar

Hoje à noite
As almas vão se arrepiar
Hoje à noite
Com calma, só a ver passar

Hoje à noite
Os dogs já 'tão a chegar
Hoje à noite
A weed 'tá pronta a queimar

Hoje à noite
Num barco perdido no mar
Hoje à noite
Perguntam quando é que tu vais parar
Hoje à...

Tonight

And I'm gonna call Fabinho
He asked me for fruit for later tonight
Can I, can I bring as much fruit as I want?
No need, it's done, it's already been sent
No, that's not it, it's for sleeping
He called me to ask for sweets

Tonight
On the street, who's making a toast?
Tonight
Family, glasses in the air

Tonight
The souls will be shivering
Tonight
Calmly, just watching it pass by

Tonight
The dogs are already arriving
Tonight
The weed is ready to burn

Tonight
In a boat lost at sea
Tonight
They ask when you're going to stop

When, baby, ask that
And never with the world in crisis
Music is a bazooka
The muse is weed, girl, and we smoke it
For old Tuga, not even the cop fines

Put a leech in the glass
Tonight fries like Miley
In a motherfucking beat
I'm leaning on the bar, I didn't come to do Safari

Yeah, it's to fuck the party up
Like the lights are going out
My life is a cartoon
And I'm more stoned than Scooby Doo's owner

Uh, center forward, like Fary
I just came to fill my stomach
I'm relaxed in my Rally
A pirate holding on to rum

Bring it down, full throttle
I'll stop in the end
When the dream is over
At the end of the crack

Life is too short to be paid
I've never been that guy
I've already signed a contract to see if I can get away

I've been living in rap since I was a kid
And it's given me a hard time
A dream come true, it took me a while to make it happen
Since 2000 and something, minimal career
Until now, but now the storm is coming

Tonight
On the street, who's making a toast?
Tonight
Family, glasses in the air

Tonight
The souls will be shivering
Tonight
Calmly, just watching it pass by

Tonight
The dogs are already arriving
Tonight
The weed is ready to burn

Tonight
In a boat lost at sea
Tonight
They ask when you're going to stop
Tonight...