Текст и перевод песни Valas - Raiz

Raiz

O meu lugar eu sei qual é
Eu sei qual é, é, é

O meu lugar 'tava distante das garras
Do horizonte sujo e do fumo das fábricas
Não se podia errar, como um lançador de facas
A mão que destruía era a mesma que ordenava

Antes de aparecer o dia a madrugada já esperava
O bagaço que aquecia quando não havia máquinas
Num campo dourado, suor e sangue derramado
À espera do novo mundo como tinham sonhado

Em cantados e modinhas melodia sobrevive
Na taberna lá da terra e na rua onde eu vivo
Já 'tive em tanto sitio, mas sinto-me estranho
Ofereceram tanto vício, eu tenho um toque de insano

Como um bloco sem planos, a procurar magia
Tempero alentejano faz boa gastronomia
Viver de forma pacata numa moradia
Meu lugar é perfeito se for perfeita a companhia

O meu lugar eu sei qual é
O meu lugar eu sei qual é
O meu lugar eu sei qual é
Eu sei qual é, é, é, é

Eu venho da cidade de Évora, sou filho dessa terra
Que fez de mim um rapper com raízes de pedra
Velhos hábitos, putos vadios, sotaque sádico
Local mágico, não se vive muito rápido

A passo e passo, eu puxo e travo
Brindo e bebo ao passado (come on!)
A cantiga é antiga, cidade tão bonita
Mas o tempo passou ao lado

Já ninguém quer aqui viver, 'tá tudo a emigrar
Porque são muitos a colher e poucos a semear
E os loucos ficam plantados que a dope é mais barata
Quem anda à noite nesta estrada não trabalha de gravata

Deixa respirar
Porque o ar é mais puro neste deserto
Pulmão do universo, é o fucking Alentejo
Orgulho de cada quadra, orgulho de cada verso
Vamos ficar por aqui

O meu lugar eu sei qual é
O meu lugar eu sei qual é
O meu lugar eu sei qual é
Eu sei qual é, é, é, é

Roots

I know my place
I know it, is, is

My place was far from the clutches
Of the dirty horizon and the smoke of factories
You couldn't make a mistake, like a knife thrower
The hand that destroyed was the same that ordered

Before the day came, the dawn was already waiting
The pomace that warmed when there were no machines
In a golden field, sweat and blood shed
Waiting for the new world as they had dreamed

In songs and ballads, melody survives
In the tavern of the land and in the street where I live
I've been in so many places, but I feel like a stranger
They offered me so much vice, I have a touch of insanity

Like a block with no plans, looking for magic
Alentejo spices make good cuisine
Living peacefully in a villa
My place is perfect if the company is perfect

I know my place
I know my place
I know my place
I know it, is, is, is

I come from the city of Évora, I am a son of that land
That made me a rapper with roots of stone
Old habits, bad boys, evil accent
A magical place, not lively at all

Step by step, I pull and stop
I toast and drink to the past
The song is old, the city is so beautiful
But time has passed

Nobody wants to live here anymore, they're all emigrating
Because there are many to reap and few to sow
And the crazy ones are left behind because dope is cheaper
Those who walk this road at night don't work in a tie

Let me breathe
Because the air is purer in this desert
The lung of the universe
Pride of every square, pride of every verse
Let's stay here

I know my place
I know my place
I know my place
I know it, is, is, is