Текст и перевод песни Vald - Annunaki

Annunaki

Tu parles comme un enfant de putain
Cette vie sans gain t'a rendu un peu sanguin
Tu t'fais du mal comme si ça t'faisait du bien
La goutte au nez comme si ça sortait du sein
Colis piégés sont tes cadeaux
Passe chez Vuitton en Décathlon
Jamais rien d'neuf, rien d'épatant
T'appelles ta vie, c'est en attente
Depuis dans l'œuf, t'étais partant
Devant ta glace, t'as les pas d'danse

Mais t'es pas d'dans, ton karma prend pas de vacances (vacances)
T'en veux au monde entier sans dec'
Pourquoi tout le monde t'en veut?
T'es à ça d'la lumière, les ombres portées sont grandes
Ces fils de tain-p' envieux entre eux font des liaisons dangereuses
J'les prends tous les jours en même temps, sinon y a pas d'enjeu
Peut-être que rien ne va pour toi car tu crois qu'j'suis chanceux
Bordel, reprends ta vie en main, va ranger ta chambre
Seul-tout sur ton chemin, pensif, t'as la voix qui tremble
Té-ma ta vie flinguée, imagine celle d'après dans l'feu

Aucun trophée, aucun haut-fait, aucune victoire, aucune histoire
Aucun pesos, aucun dinar, aucun vaisseau, aucune villa
Ne remplira l'vide abyssal qui sévit là, ni Elvira
Ni les nuages de critical, ni même finaliser l'mix

J'vais monter haut, redescendre en Anunnaki
Ça pue la de-mer, anges et démons sont unanimes
Esclave de l'industrie ou du cartel de Cali
J'vais monter haut, redescendre en Anunnaki
J'vais monter haut, redescendre en Anunnaki
Ça pue la de-mer, anges et démons sont unanimes
Esclave de l'industrie ou du cartel de Cali
J'vais monter haut, redescendre en Anunnaki

T'encaisses à tous azimuts, pour ça, t'as l'habitude
Ta vie est un film de boules où tu fais la figu'
J'encaisse à tous azimuts, pour ça, j'ai l'habitude
Je cherchais mon bonheur partout, t'étais assis dessus

Bébé, ton ul-c pourrait sauver tout l'monde (sauver tout l'monde)
Mais j'suis égoïste et y a pas de doublon (non)
Si tout est noir comme ces mauvais poumons (quoi?)
J'reste dans ma bulle, j'me fais sauter l'bouchon

À tous les rookies, jeunes adolescents
Futurs Anunnakis sur la redescente
La route est longue vers les étoiles (wow)
Et plus tu montes et plus il fait froid
Progressiste hétéro', je baise tout
Ça m'apaise, mais finalement, dis-moi c'que ça résout (hein?)
J'ai toujours pas trouvé l'sens à tout ça
J'veux plus penser, y a le refrain pour ça

Aucun trophée, aucun haut-fait, aucune victoire, aucune histoire
Aucun pesos, aucun dinar, aucun vaisseau, aucune villa
Ne remplira l'vide abyssal qui sévit là, ni Elvira
Ni les nuages de critical, ni même finaliser l'mix

J'vais monter haut, redescendre en Anunnaki
Ça pue la de-mer, anges et démons sont unanimes
Esclave de l'industrie ou du cartel de Cali
J'vais monter haut, redescendre en Anunnaki
J'vais monter haut, redescendre en Anunnaki
Ça pue la de-mer, anges et démons sont unanimes
Esclave de l'industrie ou du cartel de Cali
J'vais monter haut, redescendre en Anunnaki

Ануннаки

Ты говоришь, как дитя блудницы,
Эта жизнь без побед сделала тебя немного кровожадной.
Ты причиняешь себе боль, словно это приносит тебе удовольствие.
Сопли текут из носа, будто из груди.
Твои подарки – заминированные посылки.
Заходишь в Louis Vuitton в одежде из Декатлона.
Ничего нового, ничего удивительного.
Ты называешь это жизнью, но она в режиме ожидания.
Ещё в утробе ты была готова ко всему.
Перед зеркалом ты танцуешь,

Но ты не в себе, твоя карма не берёт отпуск (отпуск).
Ты злишься на весь мир, без шуток.
Почему весь мир злится на тебя?
Ты близка к свету, но отбрасываемые тени огромны.
Эти завистливые ублюдки плетут друг против друга опасные интриги.
Я принимаю их каждый день одновременно, иначе нет никакого интереса.
Возможно, у тебя всё плохо, потому что ты думаешь, что мне везёт.
Чёрт возьми, возьми свою жизнь в свои руки, уберись в своей комнате.
Одна на своём пути, задумчивая, твой голос дрожит.
Представь, твоя жизнь разрушена, а следующая – в огне.

Никаких трофеев, никаких достижений, никаких побед, никакой истории.
Никаких песо, никаких динаров, никаких кораблей, никаких вилл.
Не заполнит эту бездонную пустоту, которая царит здесь, ни Эльвира,
Ни облака критикала, ни даже завершённый микс.

Я взлечу высоко, спущусь как Ануннак.
Здесь воняет дерьмом, ангелы и демоны единодушны.
Раб индустрии или картеля Кали.
Я взлечу высоко, спущусь как Ануннак.
Я взлечу высоко, спущусь как Ануннак.
Здесь воняет дерьмом, ангелы и демоны единодушны.
Раб индустрии или картеля Кали.
Я взлечу высоко, спущусь как Ануннак.

Ты терпишь удары со всех сторон, к этому ты привыкла.
Твоя жизнь – это порнофильм, где ты играешь роль.
Я терплю удары со всех сторон, к этому я привык.
Я искал своё счастье повсюду, а ты сидела на нём.

Детка, твоя язва могла бы спасти весь мир (спасти весь мир),
Но я эгоист, и дубликатов нет (нет).
Если всё так же черно, как эти больные лёгкие (что?),
Я остаюсь в своём пузыре, выбиваю пробку.

Всем новичкам, юным подросткам,
Будущим Ануннакам на спуске.
Дорога к звёздам длинна (вау),
И чем выше ты поднимаешься, тем холоднее.
Прогрессивный гетеросексуал, я всех трахаю.
Это меня успокаивает, но в итоге, скажи мне, что это решает (а?).
Я до сих пор не нашёл смысла во всём этом.
Я больше не хочу думать, для этого есть припев.

Никаких трофеев, никаких достижений, никаких побед, никакой истории.
Никаких песо, никаких динаров, никаких кораблей, никаких вилл.
Не заполнит эту бездонную пустоту, которая царит здесь, ни Эльвира,
Ни облака критикала, ни даже завершённый микс.

Я взлечу высоко, спущусь как Ануннак.
Здесь воняет дерьмом, ангелы и демоны единодушны.
Раб индустрии или картеля Кали.
Я взлечу высоко, спущусь как Ануннак.
Я взлечу высоко, спущусь как Ануннак.
Здесь воняет дерьмом, ангелы и демоны единодушны.
Раб индустрии или картеля Кали.
Я взлечу высоко, спущусь как Ануннак.