DIEU MERCI - Vald перевод на немецкий

DIEU MERCI

Hey, hey
Avant toute chose
Hey, hey

Avant tout, je dis "Dieu merci" (Dieu merci)
Avant d'manger, je dis "Dieu merci" (Dieu merci)
Même si les frites sont mouillées, je dis "Dieu merci" (Dieu merci)
J'ai des amis avant qu'j'ai des ennemis

À chaque fois qu'j'me réveille, j'me dis "putain, mais quelle vie" (quelle vie)
Après, j'me demande comment j'ai tiré celle-ci (comment?)
J'aurais pu être handicapé ou enfant soldat
Maman aurait pu être juste inconsolable
Dieu merci (Dieu merci)
Elle aurait pu souffrir plus longtemps du cancer
Finalement, c'est pas si mal, qu'elle soit partie aussi vite (aussi vite)
Quand j'dis "Dieu merci" je suis deux fois optimiste (optimiste)
J'le remercie et j'espère qu'il existe (yeah)

J'me laisse pas déprimer comme un sale enfant ingrat (nan)
J'suis toujours heureux comme un mec qu'a pas de bras (yeah)
J'ai la santé, j'peux consommer comme un cav' (hey)
Quand je té-mon, j'rejoins Dieu comme un kamikaze
J'peux que remercier dans ses amygdales
Aucun drama peut m'atteindre sous Sativa
La vie est belle comme un goulag en 2024
La vie est belle comme une bavure sur un banlieusard

Change de vision si tu vois pas les messages
Suffit pas d'appeler à chaque atterrissage (nan)
J'suis protégé et je sais pas pourquoi pas toi
Tu crois tellement pas en toi, ça ressemble à d'la foi

Avant tout, je dis "Dieu merci" (Dieu merci)
Avant d'manger, je dis "Dieu merci" (Dieu merci)
Même si les frites sont mouillées, je dis "Dieu merci" (Dieu merci)
J'ai des amis avant qu'j'ai des ennemis

À chaque fois qu'j'me réveille, j'me dis "putain, mais quelle vie" (quelle vie)
Après, j'me demande comment j'ai tiré celle-ci (comment?)
J'aurais pu être prof' de math, j'étais si bien parti
J'aurais pu être au chômage et pas taffer l'prochain disque (yeah)
J'aurais dû être dans la branche web
Cadre dans j'sais pas quelle entreprise de vente de jouets ou d'gantelets
J'aurais dû être sur le banc, je sais (je sais)
Au lieu d'ça, je dis d'la merde sur l'devant de scène

Hey (eh, eh), pourquoi tant de haine?
J'aurais pu être ce toxico qu'ils abandonnèrent
J'aurais pu me sentir libre en étant SDF
J'aurais pu être enchaîné, mais pas VVS (Ice)

Moi, j'vois le bon côté comme Aulnay sud (Aulnay sud)
Et, si une chose est sûre, c'est qu'c'est Dieu qui sait (c'est Dieu)
Tant qu'je suis pas mort, c'est jamais trop d'blessures (trop d'blessures)
Quand j'vois le bon côté, c'est mes yeux qui saignent (yeah, yeah)
Nuage de fumée, j'suis dans mon déni, bon, et puis
J'parle aux oiseaux, eux, ils disent pas j'suis dans mon délire (mon délire)
Ce monde était déjà cruel, maintenant c'monde est pire (ce monde est crade)
Mais il peut rien m'arriver, Dieu dans mon équipe

Qu'est-ce tu peux faire à part accepter? (Qu'est-ce tu peux faire?)
Si ça t'fait chier, chie dans l'eau potable (go)
Quelle chance d'être né en cette ère, dans ces terres
J'rappelle des faits qu'on est censés taire (chut)
J'suis pas optimiste, là, j'suis réaliste (réaliste)
Ton manque de foi est surréaliste (surréaliste)
Je rêve plus, j'ai raturé ma liste (hey)
Je remercie, c'est mieux qu'une thérapie

Avant tout, je dis "Dieu merci" (Dieu merci)
Avant d'manger, je dis "Dieu merci" (Dieu merci)
Même si les frites sont mouillées, je dis "Dieu merci" (Dieu merci)
J'ai des amis avant qu'j'ai des ennemis

À chaque fois qu'j'me réveille, j'me dis "putain, mais quelle vie"
Après, j'me demande comment j'ai tiré celle-ci (comment?)
J'aurais pu y passer, y a longtemps, dans cet accident
T'sais, mes parents m'ont eu vieux, j'ai même esquivé l'avortement
Nouveau-né, j'faisais pneumonies sur pneumonies (pneumonies)
Ils étaient verts, j'devenais bleu pour aucun motif (ha)
Je sais pas combien d'fois j'aurais pu mourir
Je remercie déjà d'être encore en vie

J'te parle même pas d'être en vie d'artiste
Sans mentir, j'ai tiré voilà le synopsis
Dieu merci

GOTT SEI DANK

Hey, hey
Vor allem anderen
Hey, hey

Vor allem sage ich "Gott sei Dank" (Gott sei Dank)
Bevor ich esse, sage ich "Gott sei Dank" (Gott sei Dank)
Auch wenn die Pommes matschig sind, sage ich "Gott sei Dank" (Gott sei Dank)
Ich habe Freunde, bevor ich Feinde habe

Jedes Mal, wenn ich aufwache, sage ich mir "verdammt, was für ein Leben" (was für ein Leben)
Danach frage ich mich, wie ich dieses Los gezogen habe (wie?)
Ich hätte behindert sein können oder Kindersoldat
Mama hätte einfach untröstlich sein können
Gott sei Dank (Gott sei Dank)
Sie hätte länger an Krebs leiden können
Letztendlich ist es nicht so schlimm, dass sie so schnell gegangen ist (so schnell)
Wenn ich "Gott sei Dank" sage, bin ich doppelt optimistisch (optimistisch)
Ich danke ihm und hoffe, dass er existiert (yeah)

Ich lasse mich nicht deprimieren wie ein undankbares Balg (nein)
Ich bin immer glücklich wie ein Kerl ohne Arme (yeah)
Ich bin gesund, ich kann konsumieren wie ein Verrückter (hey)
Wenn ich high werde, treffe ich Gott wie ein Kamikaze
Ich kann nur danken bis in ihre Mandeln
Kein Drama kann mich unter Sativa erreichen
Das Leben ist schön wie ein Gulag im Jahr 2024
Das Leben ist schön wie Polizeigewalt gegen einen Vorstädter

Ändere deine Sichtweise, wenn du die Botschaften nicht siehst
Es reicht nicht, bei jeder Landung anzurufen (nein)
Ich bin beschützt und ich weiß nicht, warum du nicht
Du glaubst so wenig an dich, das ähnelt schon fast dem Glauben

Vor allem sage ich "Gott sei Dank" (Gott sei Dank)
Bevor ich esse, sage ich "Gott sei Dank" (Gott sei Dank)
Auch wenn die Pommes matschig sind, sage ich "Gott sei Dank" (Gott sei Dank)
Ich habe Freunde, bevor ich Feinde habe

Jedes Mal, wenn ich aufwache, sage ich mir "verdammt, was für ein Leben" (was für ein Leben)
Danach frage ich mich, wie ich dieses Los gezogen habe (wie?)
Ich hätte Mathelehrer werden können, ich war so gut dabei
Ich hätte arbeitslos sein können und nicht am nächsten Album arbeiten (yeah)
Ich hätte in der Web-Branche sein sollen
Führungskraft in irgendeiner Firma, die Spielzeug oder Handschuhe verkauft
Ich hätte auf der Bank sitzen sollen, ich weiß (ich weiß)
Stattdessen rede ich Scheiße auf der Bühne

Hey (eh, eh), warum so viel Hass?
Ich hätte dieser Drogensüchtige sein können, den sie im Stich ließen
Ich hätte mich frei fühlen können als Obdachloser
Ich hätte gefesselt sein können, aber nicht VVS (Ice)

Ich sehe die gute Seite wie Aulnay Süd (Aulnay Süd)
Und wenn eines sicher ist, dann dass Gott es weiß (Gott weiß es)
Solange ich nicht tot bin, sind es nie zu viele Verletzungen (zu viele Verletzungen)
Wenn ich die gute Seite sehe, bluten meine Augen (yeah, yeah)
Rauchwolke, ich bin in meiner Verleugnung, na ja, und dann
Ich rede mit den Vögeln, die sagen nicht, ich spinne (ich spinne)
Diese Welt war schon grausam, jetzt ist diese Welt schlimmer (diese Welt ist dreckig)
Aber mir kann nichts passieren, Gott ist in meinem Team

Was kannst du tun, außer zu akzeptieren? (Was kannst du tun?)
Wenn es dich ankotzt, scheiß ins Trinkwasser (los)
Welch ein Glück, in dieser Ära, in diesen Ländern geboren zu sein
Ich erinnere an Fakten, die wir verschweigen sollen (psst)
Ich bin nicht optimistisch, hier bin ich realistisch (realistisch)
Dein Mangel an Glauben ist surreal (surreal)
Ich träume nicht mehr, ich habe meine Liste durchgestrichen (hey)
Ich danke, das ist besser als eine Therapie

Vor allem sage ich "Gott sei Dank" (Gott sei Dank)
Bevor ich esse, sage ich "Gott sei Dank" (Gott sei Dank)
Auch wenn die Pommes matschig sind, sage ich "Gott sei Dank" (Gott sei Dank)
Ich habe Freunde, bevor ich Feinde habe

Jedes Mal, wenn ich aufwache, sage ich mir "verdammt, was für ein Leben"
Danach frage ich mich, wie ich dieses Los gezogen habe (wie?)
Ich hätte dabei draufgehen können, vor langer Zeit, bei diesem Unfall
Weißt du, meine Eltern bekamen mich spät, ich bin sogar der Abtreibung entgangen
Als Neugeborener hatte ich Lungenentzündung nach Lungenentzündung (Lungenentzündungen)
Sie wurden grün (vor Sorge), ich wurde blau ohne Grund (ha)
Ich weiß nicht, wie oft ich hätte sterben können
Ich danke schon dafür, dass ich noch am Leben bin

Ich rede nicht mal davon, ein Künstlerleben zu führen
Ohne zu lügen, ich habe das große Los gezogen, hier ist die Zusammenfassung
Gott sei Dank