DIEU MERCI - Vald перевод на русский

DIEU MERCI

Hey, hey
Avant toute chose
Hey, hey

Avant tout, je dis "Dieu merci" (Dieu merci)
Avant d'manger, je dis "Dieu merci" (Dieu merci)
Même si les frites sont mouillées, je dis "Dieu merci" (Dieu merci)
J'ai des amis avant qu'j'ai des ennemis

À chaque fois qu'j'me réveille, j'me dis "putain, mais quelle vie" (quelle vie)
Après, j'me demande comment j'ai tiré celle-ci (comment?)
J'aurais pu être handicapé ou enfant soldat
Maman aurait pu être juste inconsolable
Dieu merci (Dieu merci)
Elle aurait pu souffrir plus longtemps du cancer
Finalement, c'est pas si mal, qu'elle soit partie aussi vite (aussi vite)
Quand j'dis "Dieu merci" je suis deux fois optimiste (optimiste)
J'le remercie et j'espère qu'il existe (yeah)

J'me laisse pas déprimer comme un sale enfant ingrat (nan)
J'suis toujours heureux comme un mec qu'a pas de bras (yeah)
J'ai la santé, j'peux consommer comme un cav' (hey)
Quand je té-mon, j'rejoins Dieu comme un kamikaze
J'peux que remercier dans ses amygdales
Aucun drama peut m'atteindre sous Sativa
La vie est belle comme un goulag en 2024
La vie est belle comme une bavure sur un banlieusard

Change de vision si tu vois pas les messages
Suffit pas d'appeler à chaque atterrissage (nan)
J'suis protégé et je sais pas pourquoi pas toi
Tu crois tellement pas en toi, ça ressemble à d'la foi

Avant tout, je dis "Dieu merci" (Dieu merci)
Avant d'manger, je dis "Dieu merci" (Dieu merci)
Même si les frites sont mouillées, je dis "Dieu merci" (Dieu merci)
J'ai des amis avant qu'j'ai des ennemis

À chaque fois qu'j'me réveille, j'me dis "putain, mais quelle vie" (quelle vie)
Après, j'me demande comment j'ai tiré celle-ci (comment?)
J'aurais pu être prof' de math, j'étais si bien parti
J'aurais pu être au chômage et pas taffer l'prochain disque (yeah)
J'aurais dû être dans la branche web
Cadre dans j'sais pas quelle entreprise de vente de jouets ou d'gantelets
J'aurais dû être sur le banc, je sais (je sais)
Au lieu d'ça, je dis d'la merde sur l'devant de scène

Hey (eh, eh), pourquoi tant de haine?
J'aurais pu être ce toxico qu'ils abandonnèrent
J'aurais pu me sentir libre en étant SDF
J'aurais pu être enchaîné, mais pas VVS (Ice)

Moi, j'vois le bon côté comme Aulnay sud (Aulnay sud)
Et, si une chose est sûre, c'est qu'c'est Dieu qui sait (c'est Dieu)
Tant qu'je suis pas mort, c'est jamais trop d'blessures (trop d'blessures)
Quand j'vois le bon côté, c'est mes yeux qui saignent (yeah, yeah)
Nuage de fumée, j'suis dans mon déni, bon, et puis
J'parle aux oiseaux, eux, ils disent pas j'suis dans mon délire (mon délire)
Ce monde était déjà cruel, maintenant c'monde est pire (ce monde est crade)
Mais il peut rien m'arriver, Dieu dans mon équipe

Qu'est-ce tu peux faire à part accepter? (Qu'est-ce tu peux faire?)
Si ça t'fait chier, chie dans l'eau potable (go)
Quelle chance d'être né en cette ère, dans ces terres
J'rappelle des faits qu'on est censés taire (chut)
J'suis pas optimiste, là, j'suis réaliste (réaliste)
Ton manque de foi est surréaliste (surréaliste)
Je rêve plus, j'ai raturé ma liste (hey)
Je remercie, c'est mieux qu'une thérapie

Avant tout, je dis "Dieu merci" (Dieu merci)
Avant d'manger, je dis "Dieu merci" (Dieu merci)
Même si les frites sont mouillées, je dis "Dieu merci" (Dieu merci)
J'ai des amis avant qu'j'ai des ennemis

À chaque fois qu'j'me réveille, j'me dis "putain, mais quelle vie"
Après, j'me demande comment j'ai tiré celle-ci (comment?)
J'aurais pu y passer, y a longtemps, dans cet accident
T'sais, mes parents m'ont eu vieux, j'ai même esquivé l'avortement
Nouveau-né, j'faisais pneumonies sur pneumonies (pneumonies)
Ils étaient verts, j'devenais bleu pour aucun motif (ha)
Je sais pas combien d'fois j'aurais pu mourir
Je remercie déjà d'être encore en vie

J'te parle même pas d'être en vie d'artiste
Sans mentir, j'ai tiré voilà le synopsis
Dieu merci

СЛАВА БОГУ

Эй, эй
Прежде всего
Эй, эй

Прежде всего, я говорю «Слава Богу» (Слава Богу)
Прежде чем поесть, я говорю «Слава Богу» (Слава Богу)
Даже если картошка фри размокла, я говорю «Слава Богу» (Слава Богу)
У меня есть друзья, прежде чем появятся враги

Каждый раз, когда я просыпаюсь, я говорю себе: «Чёрт, ну и жизнь» (что за жизнь)
Потом я задаюсь вопросом, как я вытянул эту (как?)
Я мог бы быть инвалидом или ребёнком-солдатом
Мама могла бы быть просто безутешной
Слава Богу (Слава Богу)
Она могла бы дольше страдать от рака
В конце концов, это не так уж плохо, что она ушла так быстро (так быстро)
Когда я говорю «Слава Богу», я дважды оптимист (оптимист)
Я благодарю Его и надеюсь, что Он существует (да)

Я не позволяю себе впадать в депрессию, как неблагодарный сопляк (неа)
Я всегда счастлив, как парень без рук (да)
Я здоров, я могу потреблять как не в себя (эй)
Когда я улетаю, я присоединяюсь к Богу, как камикадзе
Я могу лишь отблагодарить в её миндалины
Никакая драма не достанет меня под Сативой
Жизнь прекрасна, как ГУЛАГ в 2024
Жизнь прекрасна, как полицейский беспредел над парнем с окраины

Смени угол зрения, если не видишь знаков
Недостаточно звонить после каждой посадки (неа)
Я защищён, и я не знаю, почему не ты
Ты настолько не веришь в себя, что это похоже на веру

Прежде всего, я говорю «Слава Богу» (Слава Богу)
Прежде чем поесть, я говорю «Слава Богу» (Слава Богу)
Даже если картошка фри размокла, я говорю «Слава Богу» (Слава Богу)
У меня есть друзья, прежде чем появятся враги

Каждый раз, когда я просыпаюсь, я говорю себе: «Чёрт, ну и жизнь» (что за жизнь)
Потом я задаюсь вопросом, как я вытянул эту (как?)
Я мог бы стать учителем математики, я так хорошо начинал
Я мог бы быть безработным и не корпеть над следующим диском (да)
Я должен был работать в веб-индустрии
Менеджером в какой-нибудь компании по продаже игрушек или перчаток
Я должен был быть на скамейке запасных, я знаю (я знаю)
Вместо этого я несу чушь на авансцене

Эй (э, э), почему столько ненависти?
Я мог бы быть тем наркоманом, которого они бросили
Я мог бы чувствовать себя свободным, будучи бездомным
Я мог бы быть в цепях, но не VVS (Лёд)

Я, я вижу светлую сторону, как Оне-су-Буа юг (Оне-су-Буа юг)
И, если что-то и несомненно, так это то, что Бог знает (это Бог)
Пока я не умер, ранений никогда не бывает слишком много (слишком много ранений)
Когда я вижу светлую сторону, у меня кровь из глаз идёт (да, да)
Облако дыма, я в своём отрицании, ну, а потом
Я говорю с птицами, они-то не говорят, что я брежу (мой бред)
Этот мир и так был жесток, теперь он стал хуже (этот мир грязен)
Но со мной ничего не может случиться, Бог в моей команде

Что ты можешь сделать, кроме как принять? (Что ты можешь сделать?)
Если тебя это бесит, насри в питьевую воду (вперёд)
Какая удача родиться в эту эпоху, на этих землях
Я напоминаю факты, о которых положено молчать (тшш)
Я не оптимист, сейчас я реалист (реалист)
Твоё неверие сюрреалистично (сюрреалистично)
Я больше не мечтаю, я вычеркнул всё из своего списка (эй)
Я благодарю, это лучше, чем терапия

Прежде всего, я говорю «Слава Богу» (Слава Богу)
Прежде чем поесть, я говорю «Слава Богу» (Слава Богу)
Даже если картошка фри размокла, я говорю «Слава Богу» (Слава Богу)
У меня есть друзья, прежде чем появятся враги

Каждый раз, когда я просыпаюсь, я говорю себе: «Чёрт, ну и жизнь»
Потом я задаюсь вопросом, как я вытянул эту (как?)
Я мог бы погибнуть давно, в той аварии
Знаешь, мои родители завели меня поздно, я даже избежал аборта
Новорожденным, я переносил пневмонию за пневмонией (пневмонии)
Они зеленели от страха, я синел без всякой причины (ха)
Я не знаю, сколько раз я мог умереть
Я уже благодарю за то, что всё ещё жив

Я тебе даже не говорю о жизни артиста
Без обмана, я вытянул счастливый билет, вот синопсис
Слава Богу