LES ECHAPPES - Vald перевод на русский

LES ECHAPPES

Hey, ça fait mal, ça passe pas comme la première fois
La première fois qu't'as déposé des fleurs
Ça a brisé ton cœur, là j'suis presque émouvant
J'veux pas être moqueur (moqueur)
Ça fait mal comme un frère qui t'ment, quille-tran
Faut l'prendre comme un avertissement
Les journées filent tant, un matin, tu vas t'réveiller en souriant
Un jour, tu vas re-aimer en t'oubliant (ay)

Ça transperce, mais ça passe toujours (toujours)
C'est pour les voitures, les impasses
Bien sûr, le passé nous rattrape tôt ou tard
Mais te ralentit pas, tiens le cap, regarde droit d'vant
Sale temps pour naviguer tranquille
Mais si on tartine, on peut échapper à la tempête
J't'embête avec toutes ces conneries
Parce que moi aussi j'ai mal, sa grand-mère

Ça fait mal, même la douce n'y fait rien (rien)
J'me sens seul même quand on est plein (plein)
C'est du sale, la douche n'y fait rien (rien)
À tous ceux qui ont quitté l'train
Je pense à vous au wagon-bar (je pense à vous)
J'espère qu'on s'reverra autre part (autre part)
J'pense à eux, heureux dans l'au-delà (l'au-delà)
Enfin échappés d'ce cauchemar

Ça fait mal comme si on t'avait abandonné
Faut s'accrocher, pas laisser filer la randonnée
Enfoiré, la nuit approche et tu vas te perdre en forêt (En forêt)
Et je t'en voudrai (hmm)
Tant que t'es pas mort, ne fais pas tout comme
Tout n'est pas tout moche, tu peux avoir un coup d'bol
Comme à l'arrière de cette camionnette à Boulogne (what?)
Tu peux tomber sur une chatte

Le soleil après les larmes, le sourire après la pluie
Tu vas retomber sur tes pattes, retrouver tes applis
Et ton train-train quotidien, tu vas retrouver la vie
Enfin, tu vas faire avec
Se perdre de vue sans préavis, ça fait mal sous les pecs
Même en répétant qu'tout va bien (tout va bien)
Toutes les photos m'le rappellent
À part toi, j'manque de rien

Ça fait mal, même la douce n'y fait rien
J'me sens seul même quand on est plein
C'est du sale, la douche n'y fait rien
À tous ceux qui ont quitté l'train
Je pense à vous au wagon-bar (je pense à vous)
J'espère qu'on s'reverra autre part (atre part)
J'pense à eux, heureux dans l'au-delà (l'au-delà)
Enfin échappés d'ce cauchemar

СБЕЖАВШИЕ

Эй, это больно, это не проходит, как в первый раз,
В первый раз, когда ты возложила цветы.
Это разбило твоё сердце, сейчас я почти трогателен,
Я не хочу насмехаться (насмехаться).
Это больно, как брат, который тебе врёт, спокойно.
Нужно это принять как предупреждение.
Дни летят так быстро, однажды утром ты проснёшься, улыбаясь.
Однажды ты снова полюбишь, забыв о себе (эй).

Это пронзает, но это всегда проходит (всегда).
Это для машин, тупиков.
Конечно, прошлое настигает нас рано или поздно,
Но не замедляйся, держи курс, смотри прямо вперёд.
Паршивое время, чтобы спокойно плыть,
Но если мы поднажмём, мы можем избежать бури.
Я достаю тебя всеми этими глупостями,
Потому что мне тоже больно, чёрт побери.

Это больно, даже нежность ничего не меняет (ничего).
Я чувствую себя одиноким, даже когда нас много (много).
Это грязь, душ ничего не меняет (ничего).
Всем тем, кто сошёл с поезда,
Я думаю о вас в вагоне-ресторане (я думаю о вас).
Надеюсь, мы встретимся где-нибудь ещё (где-нибудь ещё).
Я думаю о них, счастливых в загробном мире (в загробном мире),
Наконец сбежавших из этого кошмара.

Это больно, как будто тебя бросили.
Нужно держаться, не дать этому походу сорваться.
Эй, ты, дурёха, ночь приближается, и ты заблудишься в лесу (В лесу).
И я буду зол на тебя (хмм).
Пока ты не умерла, не веди себя так, словно всё кончено.
Не всё так уж плохо, тебе может повезти,
Как в кузове того фургона в Булони (что?).
Ты можешь наткнуться на киску.

Солнце после слёз, улыбка после дождя.
Ты снова встанешь на ноги, найдёшь свои приложения,
И свою рутину, ты снова обретёшь жизнь.
В конце концов, ты с этим справишься.
Потерять друг друга из виду без предупреждения, это больно под грудью.
Даже повторяя, что всё хорошо (всё хорошо),
Все фотографии мне об этом напоминают.
Кроме тебя, мне ни в чём нет нужды.

Это больно, даже нежность ничего не меняет.
Я чувствую себя одиноким, даже когда нас много.
Это грязь, душ ничего не меняет.
Всем тем, кто сошёл с поезда,
Я думаю о вас в вагоне-ресторане (я думаю о вас).
Надеюсь, мы встретимся где-нибудь ещё (где-нибудь ещё).
Я думаю о них, счастливых в загробном мире (в загробном мире),
Наконец сбежавших из этого кошмара.