LETHARGIE - Vald перевод на немецкий

LETHARGIE

J'ai cassé mon robinet de dopamine
J'ai trop tiré sur le spliff, j'ai trop tiré sur ma bite
Aucune bitch peut plus m'changer les ideas
Y a qu'ma chérie qui peut l'faire
Mais j'lui demande toujours plus de déguisements en latex
J'deviens fou, j'ai un V aigri de tout, là, dans la tête
J'ressens comme le coup du foulard quand on m'force à faire la fête
La planète peut exploser, j'en ai rien à branler mec
J'ai que d'la flemme et d'la haine, juste là dans les pecs (fort)

Dépression léthargique, je fais que scroller TikTok
J'vois tous ces gens s'agiter sur des rythmes hip-hop
J'ai l'seum, c'est jamais mes sons (j'ai l'seum)
Pourtant, j'brûle l'anti-pop, le Bercy j'l'ai rempli fort
Deux fois, maintenant, je suis vide (vide)
Livide comme un cul, on m'dit "viens prendre le soleil" (viens)
Mais j'suis pas convaincu, j'pense qu'il faut faire plus d'oseille
Sous épinards comme Popeye

J'suis fort pour rien faire quand même (j'suis fort)
Vécu de PQ (pourquoi?) cette vie, c'est d'la merde (yeah)
À peine, j'ouvre un œil, je rêve de me rendormir
J'me calme avec une clope et, d'un coup, c'est encore pire
Je peux pas mentir, j'sais pas pourquoi je déprime
Ça s'arrêtera jamais comme pleurer la Palestine

Ok, je n'ai aucune maîtrise sur mon humeur intérieure (rien)
Au niveau inférieur, le bonheur, c'était pas un leurre (woh)
Je suis nostalgique d'avant, notre enfance innocente (à l'ancienne)
Y avait des jours impec', pas que des rouges sang
Maintenant, j'pense qu'au manque de love
Il en manque encore, manque de pot
Nan, je prends jamais d'grandes pauses
Même quand j'sors que dalle, faut qu'je pose

J'prends d'l'avance sur la suite
J'pense à l'avance en distrib'
Y a que ça qui m'fait vibrer
J'ai pas d'autre goal à dribbler
J't'ai déjà dit, j'suis déprimé et rien ne peut me délivrer
J'ressens plus rien, même quillé, j'arrive plus à m'esquiver
J'arrive plus à esquisser un sourire ou à m'exciter
Sur un porno où ça pisse pas sur l'actrice (R.I.P)

J'ai cassé mon robinet de dopamine
J'ai trop tiré sur le spliff, j'ai trop tiré sur ma bite
Aucune bitch peut plus m'changer les ideas
Y a qu'ma chérie qui peut l'faire
Mais j'lui demande toujours plus de déguisements en latex
J'deviens fou, j'ai un V aigri de tout, là, dans la tête
J'ressens comme le coup du foulard quand on m'force à faire la fête
La planète peut exploser, j'en ai rien à branler, mec (non)
J'ai que d'la flemme et d'la haine, juste là dans les pecs

Dépression léthargique (dépression léthargique)
Le V, le V
Ça dit quoi? Ça dit quoi?
La vida, la vida
La vie d'artiste, la vida
La vida, la vie d'artiste
La vida

LETHARGIE

Ich hab meinen Dopamin-Hahn kaputtgemacht
Ich hab zu viel am Spliff gezogen, ich hab zu viel an meinem Schwanz gezogen
Keine Bitch kann mir mehr die Ideen ändern
Nur meine Süße kann das
Aber ich verlange von ihr immer mehr Latex-Kostüme
Ich werd verrückt, ich hab ein V, das über alles verbittert ist, da im Kopf
Ich fühl mich wie beim Würgegriff, wenn man mich zwingt zu feiern
Der Planet kann explodieren, ist mir scheißegal, Alter
Ich hab nur Faulheit und Hass, genau da in der Brust (stark)

Lethargische Depression, ich scrolle nur TikTok
Ich seh all diese Leute sich zu Hip-Hop-Rhythmen bewegen
Ich bin angepisst, es sind nie meine Sounds (ich bin angepisst)
Dabei brenne ich für Anti-Pop, das Bercy hab ich krass gefüllt
Zweimal, jetzt bin ich leer (leer)
Bleich wie ein Arsch, man sagt mir „komm, fang Sonne ein“ (komm)
Aber ich bin nicht überzeugt, ich denk, man muss mehr Kohle machen
Auf Spinat wie Popeye

Ich bin trotzdem stark im Nichtstun (ich bin stark)
Gelebt wie Klopapier (warum?), dieses Leben ist Scheiße (yeah)
Kaum öffne ich ein Auge, träum ich davon, wieder einzuschlafen
Ich beruhige mich mit 'ner Kippe und plötzlich ist es noch schlimmer
Ich kann nicht lügen, ich weiß nicht, warum ich deprimiere
Das wird nie aufhören, wie um Palästina zu weinen

Okay, ich hab keine Kontrolle über meine innere Stimmung (nichts)
Auf der unteren Ebene war das Glück keine Täuschung (woh)
Ich bin nostalgisch nach früher, unserer unschuldigen Kindheit (wie früher)
Es gab tadellose Tage, nicht nur blutrote
Jetzt denk ich nur an den Mangel an Liebe
Es fehlt immer noch, Pech gehabt
Nein, ich mach nie große Pausen
Selbst wenn ich nichts rausbringe, muss ich was aufnehmen

Ich nehm einen Vorsprung für das, was kommt
Ich denk im Voraus an den Vertrieb
Nur das lässt mich vibrieren
Ich hab kein anderes Tor, das ich umdribbeln muss
Ich hab dir schon gesagt, ich bin deprimiert und nichts kann mich befreien
Ich fühl nichts mehr, selbst high, ich schaff's nicht mehr auszuweichen
Ich schaff's nicht mehr, ein Lächeln anzudeuten oder mich zu erregen
Bei einem Porno, wo nicht auf die Darstellerin gepisst wird (R.I.P)

Ich hab meinen Dopamin-Hahn kaputtgemacht
Ich hab zu viel am Spliff gezogen, ich hab zu viel an meinem Schwanz gezogen
Keine Bitch kann mir mehr die Ideen ändern
Nur meine Süße kann das
Aber ich verlange von ihr immer mehr Latex-Kostüme
Ich werd verrückt, ich hab ein V, das über alles verbittert ist, da im Kopf
Ich fühl mich wie beim Würgegriff, wenn man mich zwingt zu feiern
Der Planet kann explodieren, ist mir scheißegal, Alter (nein)
Ich hab nur Faulheit und Hass, genau da in der Brust

Lethargische Depression (lethargische Depression)
Das V, das V
Was geht? Was geht?
La vida, la vida
Das Künstlerleben, la vida
La vida, das Künstlerleben
La vida