PARADIS PERDU - Vald перевод на немецкий

PARADIS PERDU

Des fois, j'la vois dans le miroir
Des fois, j'la vois dans le miroir
Dans mon reflet comme un mirage
(Dans mon reflet comme un mirage)

Il faudrait pas vieillir (il faudrait pas vieillir)
Tu parles d'une expérience (tu parles d'une expérience)
Je souhaite ça à personne (je souhaite ça à personne)
Même pas à mon pire ennemi
Il faudrait pas vieillir

T'sais quoi? Tu m'en feras deux pages (deux pages)
J'vois l'truc très alambiqué (j'vois l'truc très alambiqué)
J'veux pas de, "Fait beau", "Dommage qu'il pleut"
(J'veux pas de, "Fait beau")
Moi, je suis comme un livre ouvert
Donc si ça pue, j'te dirai si c'est mieux qu'on sente ça qu'le-

Oh, mais où tu vas chercher tout ça?
Woh

Des fois, j'la vois dans le miroir
(Des fois, j'la vois dans le miroir)
Dans mon reflet comme un mirage
(Dans mon reflet comme un mirage)
J'm'endors, je l'entends encore
(J'm'endors, je l'entends encore)
J'm'endors, je l'entends encore
(J'm'endors, je l'entends encore)

Hello Marie-couche-toi-là, c'est pas l'hôtel des trois canards
Elle, elle est bonne qu'à faire des gosses
À faire, "Allô, allô la CAF"
Lui, c'est pas le perdreau d'l'année
C'est un loser, un bon à rien
Ils se sont bien trouvés, en vrai
Eux, c'est la vraie famille Groseille

"Moi, je", "Moi, je", "Moi, je", t'façon toi, tu dis jamais rien
On nage en plein délire
Tu peux pas t'en faire une idée
Je suis pas rassurée, ça va me perturber
Oh, tu vois, tu te moques, tu verras quand tu seras vieux
C'est comme ça, enfin, bon, bref (Bref, bref)

Oh, mais arrête, tu m'emmerdes
Tu m'donnes chaud, fous-moi la paix
Nan, mais qu'est-ce qu'il s'est passé?
Vous en avez mis, du temps
Si c'est ça, c'est pas la peine, hey

Ah, vous voilà, mes héros, oh, oh
Bébé, regarde comme c'est beau (bébé, regarde)
Et le Ruinart, comme c'est bon (et le Ruinart)
Chaque fois, j'regarde dans l'rétro
Si j'me vois, je vois ma mère (et elle dit, "Hâte de te revoir")

Des fois, j'la vois dans le miroir
(Des fois, j'la vois dans le miroir)
Dans mon reflet comme un mirage
(Dans mon reflet comme un mirage)
J'm'endors, je l'entends encore
(J'm'endors, je l'entends encore)
J'm'endors, je l'entends encore
(J'm'endors, je l'entends encore)

VERLORENES PARADIES

Manchmal sehe ich sie im Spiegel
Manchmal sehe ich sie im Spiegel
In meinem Spiegelbild wie eine Fata Morgana
(In meinem Spiegelbild wie eine Fata Morgana)

Man sollte nicht altern (man sollte nicht altern)
Du redest von einer Erfahrung (du redest von einer Erfahrung)
Ich wünsche das niemandem (ich wünsche das niemandem)
Nicht einmal meinem schlimmsten Feind
Man sollte nicht altern

Weißt du was? Mach mir daraus zwei Seiten (zwei Seiten)
Ich sehe die Sache sehr kompliziert (ich sehe die Sache sehr kompliziert)
Ich will kein "Schönes Wetter", "Schade, dass es regnet"
(Ich will kein "Schönes Wetter")
Ich, ich bin wie ein offenes Buch
Also, wenn es stinkt, sage ich dir, ob es besser ist, das zu riechen als das-

Oh, aber wo holst du das alles her?
Woh

Manchmal sehe ich sie im Spiegel
(Manchmal sehe ich sie im Spiegel)
In meinem Spiegelbild wie eine Fata Morgana
(In meinem Spiegelbild wie eine Fata Morgana)
Ich schlafe ein, ich höre sie noch
(Ich schlafe ein, ich höre sie noch)
Ich schlafe ein, ich höre sie noch
(Ich schlafe ein, ich höre sie noch)

Hallo Marie-leg-dich-hin, das ist nicht das Hotel zu den drei Enten
Sie, sie ist nur gut darin, Kinder zu kriegen
Um zu machen, "Hallo, hallo Familienkasse"
Er, er ist nicht das Rebhuhn des Jahres
Er ist ein Verlierer, ein Taugenichts
Sie haben sich wirklich gefunden, echt
Sie, das ist die echte Familie Groseille

"Ich, ich", "Ich, ich", "Ich, ich", sowieso sagst du ja nie was
Wir sind mitten im Wahnsinn
Du kannst dir kein Bild davon machen
Ich bin nicht beruhigt, das wird mich durcheinanderbringen
Oh, siehst du, du machst dich lustig, du wirst sehen, wenn du alt bist
So ist das, naja, egal, kurzum (Kurzum, kurzum)

Oh, aber hör auf, du gehst mir auf die Nerven
Du regst mich auf, lass mich in Frieden
Nee, aber was ist denn passiert?
Ihr habt aber lange gebraucht
Wenn das so ist, ist es die Mühe nicht wert, hey

Ah, da seid ihr ja, meine Helden, oh, oh
Baby, schau, wie schön das ist (Baby, schau)
Und der Ruinart, wie gut er ist (und der Ruinart)
Jedes Mal schaue ich in den Rückspiegel
Wenn ich mich sehe, sehe ich meine Mutter (und sie sagt: "Kann es kaum erwarten, dich wiederzusehen")

Manchmal sehe ich sie im Spiegel
(Manchmal sehe ich sie im Spiegel)
In meinem Spiegelbild wie eine Fata Morgana
(In meinem Spiegelbild wie eine Fata Morgana)
Ich schlafe ein, ich höre sie noch
(Ich schlafe ein, ich höre sie noch)
Ich schlafe ein, ich höre sie noch
(Ich schlafe ein, ich höre sie noch)