Vald - Qui écoute ? - перевод текста песни на русский

Qui écoute ? - Valdперевод на русский




Qui écoute ?
Ferme ta gueule, serre les mains et remercie d'abord (boom, boom, boom, boom)
Заткнись, пожми руки и сначала поблагодари (бум, бум, бум, бум)
T'aurais pu naître, dans un pays en guerre
Вы могли бы родиться в стране, где идет война
J'arrive en force comme la BAC dans ton tier-quar (ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
Я прихожу в силу, как BAC на вашем уровне (оу, оу, оу, оу, оу)
Tier-Car sur le nez, j'me sens frais comme le mec dans 47Ter (ha, ha, ah, beau gosse, ah ouais)
Tier-Car на носу, я чувствую себя свежим, как парень из 47Ter (ха, ха, ах, красивый, ах да)
Tout ça c'est du travail, j'ai rien volé, j'ai pas carotte cette Terre (rime riche)
Все это работа, я ничего не крал, я не морковил эту Землю (богатая рифма)
J'ai mis le maxi prix, salope (oh)
Я поставил максимальную цену, сука (оу)
Dix ans pour l'apport, vingt ans pour recouper l'reste
Десять лет за вклад, двадцать лет на то, чтобы сократить остальное
C'est pour ça qu'ça sent l'shit à bord (wow)
Вот почему на борту пахнет травкой (вау)
Ta liberté c'est ta mise à mort
Твоя свобода - твоя смерть
Va pas t'plaindre, pour certains c'est la vraie crise, alors
Не жалуйтесь, для некоторых это настоящий кризис, так что
Ferme ta gueule, serre les mains et remercie d'abord (gratitude, hey)
Заткнись, пожми руки и сначала поблагодари (благодарность, эй)
T'aurais pu naître dans un pays en guerre (wow)
Ты мог бы родиться в стране, где идет война (вау)
J'envoie des éclairs au micro comme Highlanders
Я посылаю молнию в микрофон, как горцы.
On aime le 'gent plus que les gens, y a une faille dans l'cœur
Мы любим людей больше, чем людей, в сердце есть изъян
Gestuelle raide mais je suis as-p danseur ni même lap-danseur
Жесткие жесты, но я не танцор и даже не танцовщица на коленях.
Faut un twerk sur Satan pour t'ouvrir l'esprit
Чтобы открыть свой разум, нужен тверк сатане
Faut qu'tu progresses et les bottes en latex, c'est si sexy (faut qu'tu progresses, j'vais les divertir, V)
Тебе нужно прогрессировать и латексные ботинки, это так сексуально (тебе нужно прогрессировать, я их развлеку, Ви)
Entre l'shit et alcool, j'suis dans un équilibre incertain
Между гашишем и алкоголем я нахожусь в неопределённом балансе
J'pourrais m'noyer, m'enfoncer, même dans un terre-plein
Я мог бы утонуть, утонуть даже в средине
J'fais gagner du temps au fossoyeur, à ma mort
Я экономлю время могильщику после своей смерти
Pas besoin de creuser l'trou, j'vivais d'jà sous terre (woh, woh)
Не нужно рыть яму, я уже жил под землей (уоу, воу)
J'suis tellement babtou, ils s'demandent si j'ai déjà souffert (uh)
Я такой глупый, что они задаются вопросом, страдал ли я когда-нибудь (э-э)
J'ai pris l'micro, si tu vois qu'ils s'mettent à couvert
Я взял микрофон, если увидишь, что они укрываются
Sous merde, j'combats mes démons tous les jours, que tu m'vois en-dehors de la couette
Под дерьмом, я каждый день борюсь со своими демонами, когда ты видишь меня вне одеяла.
Gain-Gainsbourg, j'brûle un billet d'cinq cents à chaque fois j'fais un trou d'boulette
Ген-Генсбур, я сжигаю пятицентовую купюру каждый раз, когда делаю дырку для пельменей.
Je sors de chez moi que pour les poubelles (wow)
Я выхожу из дома только ради мусорных баков (вау)
Baby mama, est-ce que ton ve-k est bien proof-bullet?
Мама, мама, твоя пуля-ве-к-доказательство?
Chouette, que tout soit clair avant l'échauffourée
Хорошо, давайте проясним перед боем
Toujours un coup fourré (toujours un coup fourré)
Всегда подвох (всегда подвох)
J'ai du mal à savourer, j'avouerais que j'sais pas c'que l'amour est (j'ai du mal à savourer, j'avouerais, uh)
Мне трудно смаковать, признаюсь, что я не знаю, что такое любовь (Мне трудно смаковать, признаюсь, а)
J'sais même pas c'qu'elle a mouillé
Я даже не знаю, что она намокла
L'univers parle, mais qui écoute? (Qui, qui écoute?)
Вселенная говорит, но кто слушает? (Кто, кто слушает?)
Vert de rage, vire de à-l, c'est même pas la peine
Зеленый от ярости, обернись, оно того не стоит.
Vert de rage, wow, wow, oh
Верните увлечение, вау, вау, ох
On veut m'instrumentaliser comme un gode ou comme un Dieu vivant
Они хотят превратить меня в инструмент, как в фаллоимитатор или как в живого Бога.
Tant que j'ai la côte, ouais, j'veux payer la dote (nan)
Пока у меня есть побережье, да, я хочу заплатить приданое (Нэн)
Peu importe le montant, suffit d'me lécher les bottes
Независимо от суммы, просто лижи мои ботинки
Ou d'me caresser les illes-cou (what? what?)
Или ласкать мою шею (что? что?)
J'suis paresseux, c'est cool c'qu'il m'arrive
Я ленивый, круто, что со мной происходит
J'ai plus grand-chose à faire, j'ai tellement d'flows, ils ont des tout p'tits navires
Больше мне делать нечего, у меня столько потоков, у них очень маленькие корабли
La nuit brille sur ces eaux à risque
Ночь светит в этих рискованных водах
Diable, ça sent la pisse dans ces oasis
Черт, в этих оазисах пахнет мочой





Авторы: Valentin Patrice Le Du, Samuel David Taieb


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.