Текст и перевод песни Vald - Branleur

L'autre jour en fait, j'étais dans la rue comme ça et...
Et un moment je croise mon reflet
Alors comme une pédale tu vois, je commence à remettre ma frange en place
Et d'un coup je vois... Je vois que mon reflet commence à me parler
Et ça n'avait aucun sens mais...
Mais ça m'a marqué et il me disait quelque chose, ça faisait quelque chose comme ça...
Ça faisait... Attends ça faisait quoi?
Eh! Eh!
T'es qu'un branleur, tu penses qu'à te toucher la bite
Tu sèches les cours pour aller t'acheter des cartes à jouer Magic
T'es même pas bon dragueur, tu te frottes sur des pneumatiques
Toujours fatigué parce que tu te tapes des queues la nuit
Puis par principe, tu te réveilles, mais t'es tout le temps avachi
Souvent de sept à sept, tu bailles parce que "La vie c'est pas facile"
T'attends que la rime t'aère l'esprit, t'espère ve-squi l'salaire d'usine
Mais t'es qu'une carcasse: des magazines de sapins dans ton cartable
Insupportable, tu sais que t'emmerdes les gens avec ton sarcasme?
Que je te rechope devant des discours de Soral et je t'envoie Pascal
C'est tout le temps la même chose: tu fais rien mais tu te reposes
T'abandonnes chacun de tes jets-pro, t'attends patiemment la nécrose
Arrête les bédos, les restos, kebab
Les mots sur les dos de pétasses
Tu fais la déco. Dégage, t'es bien dans l'métro
Mec, jour après jour t'es de plus en plus mou
T'as l'impression d'être inutile et encore plus quand tu joues
Du coup, pas d'échappatoire, t'es comme une larve à l'abattoir
De la de-mer dans la mâchoire, déclare ta flamme à ta main droite
Décale! Je te ferai pas d'cadeau, si je te rechope à bédave
Fais le malin qui veut pé-ra, je te nique ta race devant tes gars
D'ailleurs, d'ailleurs tes gars sont rants-ma
Ils sont encore plus atteints que toi, sans blague!
Je me demande qu'est ce qu'ils peuvent bien te trouver
T'es bon qu'à faire les cent pas
Mais quand vas-tu prendre ta vie en main?
Rendre ta mère ravie, te mettre à taffer?
Au lieu de tenter de ressusciter Yitzhak Rabin
J'crois qu'c'était à peu près tout ce qu'il m'a dit

На днях я был на улице вот так И...
И на мгновение я пересекаю свое отражение
Так что, как педик видишь, я начинаю восстанавливать свои челки на место
И вдруг вижу... Я вижу, что мое отражение начинает говорить со мной
И это не имело смысла, но...
Но это меня поразило, и он что-то говорил мне, делал что-то вроде этого...
Это было... Подожди, что это было?
Эй! Эй!
Ты просто придурок, думаешь о том, чтобы прикоснуться к твоему члену.
Ты просыхаешь на уроках, чтобы купить себе волшебные игральные карты
Ты даже не умеешь кокетничать, ты трешься о шины.
Всегда устал, потому что ты стучишь хвостами по ночам
Потом из принципа просыпаешься, но все время Авачи
Часто с семи до семи ты зеваешь, потому что " жизнь нелегка"
Ты ждешь, что рифма проветрит твой разум, ты надеешься на заводскую зарплату
Но ты всего лишь туша: еловые журналы в твоем ранце
- Ты знаешь, что своим сарказмом обижаешь людей?
Пусть я повторю тебе речи Сораля и пришлю тебе Паскаля
Все время одно и то же: ты ничего не делаешь, а отдыхаешь.
Ты отказываешься от каждой своей ПРО-струи, терпеливо ждешь некроза.
Хватит Бедо, закусок, шашлыков.
Слова на спинах Сучков
Ты занимаешься оформлением. Убирайся, ты в метро.
Чувак, день ото дня ты становишься все слабее.
Ты чувствуешь себя ненужным и тем более, когда играешь
Ты как личинка на бойне.
Де-море в челюсть, объяви свое пламя правой рукой
Отойди! Я не сделаю тебе подарка, если я снова отправлю тебя в бедаву.
Будь умником, кто хочет Пе-РА, я тебя поимею перед твоими парнями.
Кстати, кстати, твои ребята рант-Ма
Они еще больше пострадали, чем ты, без шуток!
Интересно, что они могут тебя найти?
Ты хорошо делаешь все сто шагов.
Но когда ты возьмешь свою жизнь в свои руки?
Сделать твою мать счастливой, поставить тебя на таффер?
Вместо попытки воскресить Ицхака Рабина
Думаю, это было почти все, что он мне сказал.