Текст и перевод песни Vald - Ce monde est cruel

Ce monde est cruel

Fuck, it's easy
Ce monde est cruel
J'ai pas trouvé d'autre conclusion
Ça brille au fond du tunnel
J'espère que c'n'est pas une illusion
J'les vois changer pour d'l'oseille
Devenir de sombres trucs
Oseille, oseille, oseille
En voilà, un sombre but
En manque de tout, c'est clair
J'me moque de toutes ces règles
En manque de tout, c'est clair
J'me moque de toutes ces règles
La voix d'la foule s'élève
J'empoche un bout d'Eden
Mais ça m'rend seul, c'est vrai
Bientôt, la coupe est pleine
J'pense aux milliardaires
Qui bloquent le jeu, c'est pas fair-play
Plus que pas fair-play
C'est un truc de fils de pute
Ce monde est cruel
Fais ton argent, ferme ta gueule
Parlons du bénéf'
Même si les mots n'ont pas d'valeur
Ce monde est si cruel
C'est sûr que ces gens viennent d'ailleurs
Je rêve de leur planète
La main sous l'fusil mitrailleur
J'les vois, les autres qui rient
J'me d'mande s'ils ont compris
La fin du monde est proche
Et, moi, j'suis tellement loin d'mes proches
Y'a tellement d'choses qui clochent
Le dire, c'est bien, rien faire, c'est moche
L'enfer tient dans mes poches
L'enfer s'invite dans mes loges
Ce monde est cruel
Comme le projet MK-Ultra
Plus secret qu'un agent secret
Un agent qui ne l'sait pas
Ce monde marche sur la tête
De manière abusive
Je suis seul sur la Terre
Les autres sont à l'usine
Ce monde est cruel
Fais ton argent, ferme ta gueule
Parlons du bénéf'
Même si les mots n'ont pas d'valeur
Ce monde est si cruel
C'est sûr que ces gens viennent d'ailleurs
Je rêve de leur planète
La main sous l'fusil mitrailleur

Этот мир жесток

Черт, это так просто
Этот мир жесток, милая
Другого вывода я не нашёл
Там, в конце тоннеля, свет горит
Надеюсь, это не мираж, не обман души
Вижу, как они меняются ради бабла
Превращаются в мрачные тени
Деньги, деньги, деньги
Вот он, их темный, гнусный мотив
Мне всего не хватает, это ясно
Плевать я хотел на все эти правила
Мне всего не хватает, это ясно
Плевать я хотел на все эти правила
Голос толпы всё громче
Я кусок Эдема заграбастал себе
Но это делает меня одиноким, это правда
Скоро чаша моя переполнится
Думаю о миллиардерах
Которые ломают всю игру, это нечестно, детка
Более чем нечестно
Это уловка сукиных детей
Этот мир жесток, поверь
Зарабатывай деньги и молчи в тряпочку
Давай поговорим о прибыли
Даже если слова ничего не стоят
Этот мир так жесток
Уверен, эти люди с другой планеты
Я мечтаю об их планете
Рука на автомате
Вижу, как другие смеются
Интересно, поняли ли они хоть что-то
Конец света близок
А я так далеко от своих близких
Так много всего не так
Говорить об этом — хорошо, ничего не делать — плохо
Ад в моих карманах
Ад в моей гримерке
Этот мир жесток
Как проект MK-Ultra
Секретнее секретного агента
Агента, который об этом не знает
Этот мир сходит с ума
Вконец обнаглел
Я один на этой Земле
Остальные на заводе
Этот мир жесток
Зарабатывай деньги и молчи в тряпочку
Давай поговорим о прибыли
Даже если слова ничего не стоят
Этот мир так жесток
Уверен, эти люди с другой планеты
Я мечтаю об их планете
Рука на автомате