Vald - Footballeur - перевод текста песни на русский

J′ai toujours rêvé d'être footballeur

Я всегда мечтал стать футболистом

Tout p′tits, on jouait tous les footballeurs

С детства мы все играли в футболистов

Ça a l'air trop bien d'être un footballeur

Кажется, так здорово быть футболистом

Mais j′voulais pas faire les corners

Но я не хотел подавать угловые

Est-ce que j′peux quand même être footballeur?

Могу ли я всё равно стать футболистом?

Ça a l'air trop bien d′être un footballeur

Кажется, так здорово быть футболистом

J'suis là s′il vous manque un footballeur

Я здесь, если вам нужен футболист

Mais, la vie d'ma mère, je fais pas le goal

Но, клянусь жизнью матери, я не буду вратарём

Tous les jours, entraînement de footballeur

Каждый день, тренировки футболиста

Tous les jours, entraînement de footballeur

Каждый день, тренировки футболиста

Tous les jours, interview de footballeur

Каждый день, интервью футболиста

Dedans, j′suis che-lou comme un footballeur

Внутри, я странный, как футболист

Frappe de footballeur pro (pro)

Удар профессионального футболиста (про)

J'veux une femme de footballeur pro

Я хочу жену профессионального футболиста

J'ai une frappe de footballeur pro (pro)

У меня удар профессионального футболиста (про)

Et une femme de footballeur pro (pro, pro)

И жена профессионального футболиста (про, про)

Seul-tout, sans équipe, j′ai appris à jongler

В одиночку, без команды, я научился жонглировать

Devant l′miroir, j'ai appris à tout affronter

Перед зеркалом я научился всему противостоять

Comme les professionnels, je sais simuler

Как профессионалы, я умею симулировать

Et, comme j′suis obsessionnel, j'ai réessayé

И, поскольку я одержим, я попробовал снова

Frappe de footballeur pro, le stade est fou de bonheur

Удар профессионального футболиста, стадион в восторге

Je garderai les crampons jusqu′au souffle au cœur

Я буду носить бутсы до последнего вздоха

J'ai bien fait de continuer après Foot Locker

Хорошо, что я продолжил после Foot Locker

Maintenant, je soulève la coupe comme un footballeur

Теперь я поднимаю кубок, как футболист

J′suis en soirée, déguisé en footballeur (en footballeur)

Я на вечеринке, переодетый футболистом (в футболиста)

En carré VIP en footballeur (en footballeur)

В VIP-зоне, как футболист (как футболист)

J'ai les mêmes ssages-me délivrés des même escorts (en footballeur)

Мне пишут те же сообщения те же эскортницы (как футболисту)

Si j'fais pas carrière, je le ferai sur e-sport (en footballeur)

Если не получится с карьерой, буду играть в киберспорт (как футболист)

Je voyage en business derrière les footballeurs (je voyage en business)

Я летаю бизнес-классом позади футболистов (я летаю бизнес-классом)

Des fois, même en première à côté des footballeurs (des fois, même en première)

Иногда даже в первом классе рядом с футболистами (иногда даже в первом классе)

Et j′gratte pas l′amitié, sur ma mère, je ferme la porte (nan, nan, nan, nan)

И я не навязываюсь, клянусь, я закрываю дверь (нет, нет, нет, нет)

Moi, je sais quand on s'est quitté, les gens croient qu′c'est réciproque

Я знаю, когда мы расстались, люди думают, что это взаимно

J′veux un contrat de fou, un contrat de footballeur

Я хочу сумасшедший контракт, контракт футболиста

Qu'on parle de nous, nous, qu′on s'accapare tout (tout, tout, tout)

Чтобы говорили о нас, о нас, чтобы мы забрали всё (всё, всё, всё)

Quand j'parle de nous, j′parle de mon équipe

Когда я говорю о нас, я говорю о своей команде

Qui massacre tout sur l′terrain

Которая разносит всех на поле

Je veux un contrat de fou, un contrat de footballeur

Я хочу сумасшедший контракт, контракт футболиста

Qu'on parle de nous, nous qu′on bombarde tout (tout, tout, tout)

Чтобы говорили о нас, о нас, чтобы мы разбомбили всё (всё, всё, всё)

Quand je parle de nous, je parle de mon équipe

Когда я говорю о нас, я говорю о своей команде

Qui massacre tout sur l'terrain

Которая разносит всех на поле