Vald - Journal perso II - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Vald - Journal perso II




Page 2, chapitre 2
Стр. 2 глава 2
Ouais, ma vie, c'est le Truman Show
Да, моя жизнь-Шоу Трумэна.
La came tombe du ciel sur la scène
Кулачок падает с неба на сцене
Sourire coincé à la selle
Улыбка застряла в седле
Je parle pas, on me fait tout à l'œil
Я не разговариваю, мне все на глаза бросают.
J'viens en retard comme si j'étais à l'heure
Я опаздываю, как будто я вовремя.
J'pardonne pas comme si j'ai des valeurs
Я не прощаю, как если бы у меня были ценности
Grammaire sur ma liste de malheur
Грамматика в моем списке несчастий
Ta grand-mère qui valide le 20 heures
Твоя бабушка, которая проверяет 20 часов
Mais cette vie est belle, je le sais
Но эта жизнь прекрасна, я знаю это
Comme millions euros de recettes
Как миллион евро доходов
Comme des tourtereaux sur la branche
Как голубки на ветке
Avant qu'le chômage ne fasse qu'elle ne cède
До того, как безработица заставит ее уступить
J'sais qu'il faut du blé pour les t'nir
Я знаю, что для них нужна пшеница.
Ou attendre la prochaine manche
Или ждать следующего раунда
Non, j'vais pas pleurer devant c'film
Нет, я не буду плакать перед этим фильмом.
J'sais qu'c'est pécher d'être sensible
Я знаю, что грешно быть чувствительным
La peur nous pousse comme des infirmes
Страх толкает нас, как немощных
Trop d'journalistes qui désinforment
Слишком много журналистов, которые дезинформируют
Salle de prière désemplie
Невежественный молитвенный зал
Tous occupés à monter des empires
Все заняты построением империй
Avant que j'me désintègre
Прежде чем я распадусь
J'vais m'trouver, j'vais faire la paix
Я найду себя, я заключу мир
Après, j'vais rouler un teh et fusionner avec le canapé
После этого я сверну teh и слиться с диваном
Ouais, bien sûr que j'ai tout prévu
Да, конечно, я все предусмотрел.
C'est l'chemin qui compte, pas la fin qui prévaut
Это путь, который имеет значение, а не конец, который преобладает
Gros, les potos avant les putes
Большие, Потос перед шлюхами
J'vais sauver les hommes avant les veaux
Я спасу людей до телят
J'vais sauver les miens avant les vôtres
Я спасу своих раньше ваших
Gros, sinon, c'est pas la peine
Большой, иначе не стоит
Mais sauver les siens avant les autres
Но спасти своих перед другими
Gros, c'est l'programme des Le Pen
Гросс, это программа Ле Пен
Ouais, populace manipulée
Да, люди манипулируют
Au profit de qui, ce n'est pas stipulé
В пользу кого, не оговаривается
Orphelins violés, désarticulés
Сирот изнасиловали, обезумели
Les loisirs de la haute sont particuliers
Досуг высокого особенного
Viens voir la vie qu'on peut pas diffuser
Приди и посмотри на жизнь, которую мы не можем транслировать.
T'sais, celle qu'est acidulée
Знаешь, та, что терпкая.
le shit et le SMIC, c'est le max'
Там, где шит и МРОТ, это Макс'
Au-d'ssus, l'esclave serait moins stimulé
В ссус раб будет менее стимулирован
Ouais, je sais comment ça se passe
Да, я знаю, как это происходит.
Un joint, comment ça se tasse
Пломба, как это получается
Une tchoin, comment ça se masse
Чойн, как это массово
Un cul, comment ça se casse
Задница, как она ломается
Donc je sais pourquoi elle veut qu'je repasse
Так что я знаю, почему она хочет, чтобы я гладил
Pourquoi elle veut qu'on l'refasse
Почему она хочет, чтобы мы сделали это снова
Pourquoi elle veut qu'on ressasse (tout l'temps)
Почему она хочет, чтобы мы снова (все время)
Même une minute dans le sas
Даже на минуту в шлюз
Ouais, le sexe et l'argent, ça fait tout
Да, секс и деньги-это все
J'ai les deux et pourtant, ça fait rien
У меня есть и то, и другое, но это ничего
Ne respire pas mon air, ça m'étouffe
Не дыши моим воздухом, меня душит
J'veux être libre, le reste, j'm'en bats les reins
Я хочу быть свободным, а остальное-я борюсь с почками.
Ouais, j'veux être ivre, demain ne compte pas
Да, я хочу быть пьяным, завтра не в счет
Pourquoi la vie devrait être un combat?
Почему жизнь должна быть борьбой?
Hein? Gros, j'esquive l'œil et l'compas
А? Большой, я уворачиваюсь от глаз и компаса
Ainsi qu'les soldats qu'la machine dompta
А также солдат, которых машина укротила
Ouais, j'conjugue au passé simple
Да, я сочетаю простое прошлое
Passe-moi l'feu, la lumière va s'éteindre
Передай мне огонь, свет погаснет.
J'tendrai jamais la patte à ces chiens
Я никогда не протяну лапу этим собакам.
Pour l'moment, on s'en sort assez bien
На данный момент мы справляемся достаточно хорошо
Verre à moutarde rempli d'eau
Стакан с горчицей, наполненный водой
J'prends la pilule rouge comme un antibio'
Я принимаю красную таблетку, как антибио'
Je vais m'asseoir en lotus au Tibet
Я буду сидеть в Лотосе в Тибете
Et me coiffer comme les reufs en chimio'
И причесаться, как в химиотерапии.
Les élites sont des satanistes
Элиты-сатанисты
De sombres sorciers maîtrisant la magie
Темные колдуны, владеющие магией
Les créateurs et gardiens d'la matrice
Создатели и хранители матрицы
À chaque poste de pouvoir, quelqu'un d'la famille
На каждом посту власти кто-то из семьи
C'est bon pour l'bénéf' si c'est la panique
Это хорошо для благословения, если это паника
C'est bon pour l'bénéf' si c'est la famine
Это хорошо для благословения, если это голод
C'est bon pour l'bénéf' de ruiner l'Afrique
Это хорошо для блага, чтобы погубить Африку
C'est bon pour l'bénéf' d'asservir l'Asie
Это хорошо для благословения поработить Азию
Ouais, ce monde est cruel à souhait
Да, этот мир жесток по желанию
Les mentalités sont baisées as fuck
Менталитеты трахаются как трахаются
J'vais nous venger, les baiser I swear
Я отомщу, трахну их.
Même si le mal par le mal, c'est pas top
Даже если зло злом, это не топ
Ou bien j'oublie tout et j'ouvre mon laptop
Или я забываю обо всем и открываю свой ноутбук
J'fais navig' privée, je cherche "gangbang hardcore"
Я просматриваю "частный, я ищу" хардкор групповуха"
Là, j'me branle à mort en attendant la mort
Там я дергаюсь до смерти в ожидании смерти
Devant l'amour de ceux qui n'font qu'un corps
Перед любовью тех, кто делает только тело






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.