Vald - Megadose - перевод текста песни на английский

À chaque pause, megadose, mais je zappe ni je matte, ni la Une, ni la Dos, ni la Tres

With every break, a megadose, but I don't flip through, watch, or care for channel one, two, or three

Pour la dose qui te dresse, tu connais l'adresse

For the dose that gets you high, you know the address

C'est pas le 93

It's not the 93

Le cœur est morose et seul le lean est rose

My heart is gloomy, and only the lean is rosy

Rien ne va changer même si j'augmente la dose

Nothing will change even if I increase the dose

Avant qu'explose la Terre, la stratégie j'expose

Before the Earth explodes, I expose the strategy

On te crée la névrose pour que t'augmentes la dose

They create your neurosis so you increase the dose

Un jour tu oseras relever la tête

One day you'll dare to raise your head

Pour l'instant la porte est close

For now, the door is closed

Donc augmente la dose

So increase the dose

Megadose versée par terre pour les innocents qu'on arrose

Megadose poured on the ground for the innocents they water

Le marché nous a baisé, j'regarde les frères se faire rabaisser

The market screwed us, I watch my brothers get demeaned

Pour un salaire se faire enlaisser

For a wage, they get entangled

Fermer sa gueule, ne faire qu'encaisser

Shut their mouths, only collect

S'empresser de s'engraisser sans précédent

Hurry to fatten up without precedent

La colombe est amiantée, nos addictions sont manigancées

The dove is asbestos-ridden, our addictions are manipulated

La frustration est alimentée

Frustration is fueled

Comment patienter? J'arrive en balle

How to be patient? I'm coming in hot

Comme un trafiquant d'armes et comme lui, j'irai partir en paix

Like an arms dealer and like him, I'll leave in peace

Gros, là, j'suis premier degré

Baby, right now, I'm being literal

J'ai raté ma vie si j'finis pas au trente-troisième

I've failed in life if I don't end up on the thirty-third floor

La chatte de ta mère la Bretonne

Your Breton mother's pussy

Est plus importante que celle de cent Maliennes

Is more important than that of a hundred Malian women

Qui gère les coefficients?

Who manages the coefficients?

Qui prémédite les attentats d'hier?

Who premeditates yesterday's attacks?

Ne m'attends pas, ci-mer, j'ai déjà une haine

Don't wait for me, damn it, I already have a hate

Proéminente pour m'accompagner

Prominent enough to accompany me

J'ai de l'amour pour mon prochain

I have love for my neighbor

Mais j'refuse d'être le prochain

But I refuse to be the next one

Personne viendra me reprocher

No one will come to reproach me

D'avoir vécu les deux couilles accrochées

For having lived with both balls hanging

J'regarde la fin s'approcher

I watch the end approach

J'recherche une tchoin pas trop chère

I'm looking for a chick who's not too expensive

Je me souviens, lorsque j'secouais mon hochet

I remember when I was shaking my rattle

J'avais pas tous ces besoins de phacochère

I didn't have all these warthog needs

À nos chaînes à ôter, à vos schnecks écorchées à l'hôtel

To our chains to be removed, to your necks being scratched at the hotel

Pour la hagra pas de weekend

For the grind, no weekend

La guerre pour la paix? Yes we can

War for peace? Yes we can

Les larmes et le sang essuyés, le chemin du McDo' indiqué

Tears and blood wiped away, the path to McDonald's indicated

Pour le reste, on va pas t'aiguiller

For the rest, we won't guide you

La plupart du temps, j'en ai rien à foutre de dénoncer

Most of the time, I don't give a damn about denouncing

Je ne veux que me défoncer, rechercher la montée

I only want to get high, seek the climb

Pour ne pas me lamenter

So I don't lament

Avant d'être millionnaire à esclave ou ient-cli j'suis apparenté

Before being a millionaire, I'm related to a slave or an intern

Fuck si tu perds la tête

Fuck it if you lose your head

Tant que tu payes ta dose, ha-ha-ha-ha

As long as you pay your dose, ha-ha-ha-ha

Fuck si tu perds la tête

Fuck it if you lose your head

Tant que tu payes ta dose, ha-ha-ha-ha

As long as you pay your dose, ha-ha-ha-ha

Fuck si tu perds la tête

Fuck it if you lose your head

Tant que tu payes ta dose, ha-ha-ha-ha

As long as you pay your dose, ha-ha-ha-ha

Fuck si tu perds la tête

Fuck it if you lose your head

Tant que tu payes ta dose, ha-ha-ha-ha

As long as you pay your dose, ha-ha-ha-ha

Mutation amorcée

Mutation initiated

J'suis déjà à un stade avancé

I'm already at an advanced stage

Je ne suis qu'une créature

I am just a creature

Des multinationales sous rafale cadencée

Of multinationals under a steady burst

Ravale ta pensée

Swallow your thought

Tout le monde le fait pour toi, tu n'as plus qu'à danser

Everyone does it for you, you just have to dance

Parfois, j'ai honte quand je pense qu'à me droguer

Sometimes, I'm ashamed when I think about getting high

Et baiser vos filles comme un putain de vacancier

And fucking your daughters like a damn vacationer

Megadose cachée dans l'aine

Megadose hidden in the groin

Enjolive une routine vraiment pas démentielle

Embellishes a routine that's really not insane

L'acte j'enchaîne, mais j'ppe-ra l'essentiel

I chain the act, but I'll grab the essential

Le maître est sans fouet, son esclave est sans chaîne

The master is without a whip, his slave is without chains

Megadose carrée dans le zen, tu veux planer dans le ciel?

Megadose squared in zen, you want to soar in the sky?

Depuis tout p'tit, j'vois mes parents maqués

Since I was little, I've seen my parents pimped out

Par la banque, je n'fais pas du rap

By the bank, I don't do rap

Pour prendre les armes dans le clip et rafaler en l'air

To take up arms in the video and shoot in the air

Fuck, montagne de doses, faut qu'j'combatte le trône

Fuck, a mountain of doses, I gotta fight the throne

Contacte le boss, faut que dans son trou de balle je zone

Contact the boss, I gotta zone in his asshole

Fort comme bombardement de phosphore

Strong like a phosphorus bombardment

J'prendrai pas de pause

I won't take a break

Fuck, montagne de doses, faut que j'combatte le trône

Fuck, a mountain of doses, I gotta fight the throne

Contacte le boss, faut que dans son trou de balle je zone

Contact the boss, I gotta zone in his asshole

Fort comme bombardement de phosphore

Strong like a phosphorus bombardment

J'prendrai pas de pause

I won't take a break

Megadose vide mon regard quand je pense beaucoup

Megadose empties my gaze when I think a lot

Megadose quand y'a plus d'espoir, plus de San Goku

Megadose when there's no more hope, no more San Goku

Que des fous dans nos troupes, que de la chair à canon dans nos couilles

Only fools in our troops, only cannon fodder in our balls

J'vais briser mes chaînes, fuck briser des schneks en eau trouble

I'm gonna break my chains, fuck breaking chicks in troubled waters

Fuck si tu perds la tête

Fuck it if you lose your head

Tant que tu payes ta dose, ha-ha-ha-ha

As long as you pay your dose, ha-ha-ha-ha

Fuck si tu perds la tête

Fuck it if you lose your head

Tant que tu payes ta dose, ha-ha-ha-ha

As long as you pay your dose, ha-ha-ha-ha

Fuck si tu perds la tête

Fuck it if you lose your head

Tant que tu payes ta dose, ha-ha-ha-ha

As long as you pay your dose, ha-ha-ha-ha

Fuck si tu perds la tête

Fuck it if you lose your head

Tant que tu payes ta dose, ha-ha-ha-ha

As long as you pay your dose, ha-ha-ha-ha

À chaque pause, megadose, mais je zappe ni je matte, ni la Une, ni la Dos, ni la Tres

With every break, a megadose, but I don't flip through, watch, or care for channel one, two, or three

Pour la dose qui te dresse, tu connais l'adresse

For the dose that gets you high, you know the address

C'est pas le 93

It's not the 93

Megadose, megadose, megadose, megadose

Fuck si tu perds la tête

Fuck it if you lose your head

Tant que tu payes ta dose, ha-ha-ha-ha

As long as you pay your dose, ha-ha-ha-ha

Vald - Megadose

Текст и перевод песни Vald - Megadose

Альбом