Vald - Ogre - перевод текста песни на русский

C'soir, les enfers vont s'laisser aller, certains vont s'blesser

- В преисподней, в преисподней, кто-то пострадает.

Espérer quelques emplettes juste avant leur décès

Надеяться на несколько покупок незадолго до их смерти

Ce soir, certains vont prier pour qu'il y ait plus de billets

Сегодня вечером некоторые будут молиться, чтобы было больше билетов

Sous leur BZ et même crier haut et fort, en être indigné

Под их БЗ и даже громко кричать, возмущаясь

Ce soir, les cieux font pitié, ce soir, des yeux vont plisser

Сегодня небеса жалеют, сегодня глаза щурятся

Avec la drogue pour seule complice, et même si c'est compliqué

С наркотиками для одного сообщника, и даже если это сложно

Ce soir, des dildos vrombissent comme vomissent les ivrognes

Сегодня вечером фаллоимитаторы жужжат, как пьяные блевотины

Ce soir, l'or nous hypnotise, il s'peut qu'la mort en profite

Сегодня золото гипнотизирует нас, может быть, смерть принесет пользу

L'ogre ploie sous l'ironie, l'ogre ploie sous l'ironie

Людоед плывет под иронией, людоед плывет под иронией

J'entends son fou rire au loin, ce soir est un soir hostile

Я слышу его смех вдалеке, сегодня враждебный вечер

Ce soir est comme les autres soirs, noires sont nos lueurs d'espoir

Этот вечер, как и другие ночи, черные наши проблески надежды

De voir un jour la joie dans les regards de l'autre en face

Чтобы однажды увидеть радость в глазах друг друга в лицо

Baisse le son quand passent les gendarmes, pense aux soss en place

Убавь звук, когда мимо проходят жандармы, подумай о сосс на месте

Pense aux faux-semblants, tu t'comportes comme tes faux-semblables

Подумай о фальшивомонетчиках, ты ведешь себя, как твои фальшивомонетчики.

Faudrait qu'on en parle, ce soir, faudrait qu'on s'rencarde

Мы должны поговорить об этом сегодня вечером, мы должны встретиться.

Faudrait qu'on s'rende compte qu'on s'passerait d'faire un tour en GAV

Надо бы понять, что мы обойдемся без гав

Moi, j'vous en parle, mais j'vous en prie, surtout sous emprise

Я вам об этом говорю, но прошу вас, особенно под присмотром

Surtout j'vous en prie, ne m'parlez pas d'lendemain

Особенно, пожалуйста, не говорите мне о завтрашнем дне

Ce soir est plein d'entrain, ce soir, t'éclates enfin, 'soir-ce', t'es plein d'envies

Сегодня бодрый вечер, сегодня, наконец, ты вспыхнул, 'вечер-это', ты полон желаний

Ce soir, des parents s'quittent, et y'aura pas d'départ au ski; nan

Сегодня вечером родители уезжают, и не будет выезда на лыжах; НАН

Ce soir des garros grillent et la vie ne reste pas figée bien longtemps

В этот вечер Гарро жарят, и жизнь не застыла надолго

Y'a-t-il pire martyr que la vie et perdre son temps? (Ce soir des garros grillent...)

Есть ли хуже мученика, чем жизнь и трата времени? (В этот вечер гарросы поджариваются...)

Ce soir, des garros grillent et la vie ne reste pas figée bien longtemps

Сегодня вечером горят гарросы, и жизнь не застыла надолго

Y'a-t-il pire martyr que la vie et perdre son temps?

Есть ли хуже мученика, чем жизнь и трата времени?

Ce soir est assez froid pour être le prochain scénario d'un far-west

Сегодня достаточно холодно, чтобы быть следующим сценарием Дикого Запада

Fard à paupières, et asphalte pour tabouret

Тени для век, и асфальт для табурета

Ce soir, ne va pas jouer, ce soir, n'va pas tourner autour du pot

Сегодня не будет играть, сегодня не будет вращаться вокруг банка

Ce soir, va t'ajourner, du con

- Сегодня вечером, иди, идиот, отстань от меня.

Le soir, c'est ma journée, du coup, t'es agenouillé souvent

Вечер - это мой день, поэтому ты часто стоишь на коленях.

L'ogre ploie sous l'ironie, et l'poids d'son ventre; comprends

Людоед морщится от иронии, и тяжесть его живота; пойми

Qu'c'est l'précipice, que ce soir est décisif

Что это пропасть, что сегодня решающая

Que ceux qu't'apprécies flippent de t'courir après; c'est l'film

Пусть те, кого ты любишь, испугаются, что ты за ними гоняешься.

De nos soirées, bande d'enfoirés

С наших вечеринок, ублюдки.

Y'a des gens dans l'besoin qu'on n'entend 'as-p' chialer

Есть нуждающиеся люди, которых не слышно.

Des qu'on n'entend jamais, quand j'rentre, j'la ferme

Когда я возвращаюсь домой, я закрываю

J'prends l'temps d'pas 'rer-pleu', sérieux, paraît que

Я не тороплюсь, серьезно.

C'soir, tous les alentours sont gris, que les bras t'en tombent et puis

Это вечер, все вокруг серое, что руки у тебя опускаются, а потом

Que certains rêves ont pris la fuite; j't'entends parfois dire

Что некоторые сны улетучились; я иногда слышу, как ты говоришь

Que l'soir rend fou, c'est pire, ce soir, un enfant s'suicide

Что ночь сводит с ума, это еще хуже, сегодня ребенок покончил жизнь самоубийством

Ce soir, un enfant sniffe de l'insecticide parce que c'est la merde ici

Сегодня вечером ребенок нюхает инсектицид, потому что это дерьмо здесь

Du moins, c'est c'qu'il dit avant d'rire, l'ogre n'sait pas s'attendrir

- По крайней мере, - сказал он, прежде чем рассмеяться, - людоед не умеет смягчаться.

L'ogre n'sait pas attendre, ce soir, foudroie ta frangine

- Людоед не умеет ждать, сегодня ночью, - хмыкнул братец.

Ce soir, ce soir, je crois qu'j'vais pas sortir, poto, j'vais pas t'mentir

Сегодня, Сегодня, я думаю, я не выйду, пото, я не буду лгать тебе.

Ce soir, je garde mon fils, l'apprenti Charles-Henry

Сегодня я держу своего сына, ученика Чарльза-Генри