Текст и перевод песни Vald - Pensionman

Pensionman

"- Bonjour
- Bonjour
- Vous prenez bien les pensions-tickets?
- Bien sûr
- Ooh, c'est votre pension-fils? Ooh...
- Oui, c'est mon pension-fils
- Et vous en êtes contente?
- Ah, j'en suis très content.
Depuis qu'Pensionman est passé, tout a changé à ma vie."
Pensionman peut toutes vous sauver (yeah)
Super-héros non-cagoulé (yeah) envoie chèque long courrier (yeah)
Pensionman peut toutes vous sauver (yeah)
Super-héros non-cagoulé (yeah), dispo' même en tournée
Cinquante pour-cent pour la prod', cinquante pour-cent les impôts
Cinquante pour-cent le divorce,
cinquante pour-cent d'cinquante privilèges
J'crois qu'j'suis dans
l'mâle-blanc-hétéro-cisgenre-carnivore (privilèges)
J'crois qu'j'suis dans
l'mâle-blanc-hétéro-cisgenre-carnivore (privilèges)
Qui veut un salaire? Je lui fais un gosse
Qui veut un salaire? Je lui fais un gosse
Qui veut un salaire? Je lui fais un gosse
Qui veut un salaire? Qui veut un salaire?
Qui veut un salaire? Je lui fais un gosse
Qui veut un salaire? Je lui fais un gosse
Qui veut un salaire? Je lui fais un gosse
Qui veut un salaire? Qui veut un salaire?
C'est mieux que la CAF (c'est mieux que la CAF)
C'est indexé sur les revenus du père
C'est mieux que la CAF (c'est mieux que la CAF)
Ça n'en finit jamais d'monter
Sœur, c'est mieux que la CAF (c'est mieux que la CAF)
C'est indexé sur les revenus, choisis bien l'père
Sinon, c'est la DASS
Hey, toujours moins rentable que la passe
Bitch, pas besoin de taffer, suffit de me faire cracher
Élever mes portraits crachés, la juge me fera cracher
Bitch, je suis tracé, je ne peux rien cacher
Je sais c'que je vais faire de tout cet oseille, j'vais t'le passer
Pas de rapport protégé (jamais), meilleure rentabilité
Ton CDD, c'est la précarité et,
Pensionman, c'est la tranquillité (yeah)
Un seul enfant et c'est déjà vingt ans d'salaire garanti
En plus, si tu rends l'enfant un peu lent, t'en fais un Tanguy
Tu peux en avoir pour plus de trente ans
Trente ans? (Trente ans?) Trente ans?
T'rends compte? (T'rends compte?),
aucune boîte peut te garantir pareil
Arrête tout d'suite de prendre la pilule, envoie un DM avec date,
heure et adresse ("alors, moi,
c'est Samantha, j'avais pensé au trente-et-un, là...")
J'suis ton sauveur si t'as arrêté les études
J'suis ton sauveur si t'as plus un pour le PQ;
le cross-over: Pensionman contrôle le déluge
J'te fais un gosse que j'reconnais à la mairie,
après, j'me casse et j'te laisse en maman célib'
Sinon, j'peux pas t'verser l'salaire que tu
mérites, virement mensuel sur une durée indéfinie
Virement mensuel d'un montant indéfini;
un seul enfant peut rapporter jusqu'à six mille
Six mille, six mille,
six mille (six mille?), appelle Pensionman, sois pas timide
Pensionman, Pension-Pensionman
Pensionman, appelez Pensionman
Pensionman, Pension-Pensionman
Pensionman, appelez Pensionman
Mais qu'est-ce qu'ils disent? C'est sûr, font preuve de perfidie
S'approchent du précipice, vont rappeler Cofidis
Mais qu'est-ce qu'ils disent? C'est sûr, font preuve de perfidie
S'approchent du précipice, ra-rappelle Cofidis
J't'écoute, je fais l'effort déjà d'ouvrir les yeux
Comprendre, c'est d'mon ressort, pardonner celui de Dieu
Non, non, n'serre pas la main; sans toi, j'suis à la bien
J'bosse pour vivre comme un boss qui t'décourage à la fin
Sida-pierre-feuille-ciseaux-puits (puits),
sida-pierre-feuille-ciseaux-puits (puits)
Lave-moi en ciseaux puis (puis) passe-moi ton zéro-six (passe)
Montre-moi ton frigo vide, j'vais t'sortir de là
C'est pas des idioties, c'est sûr, tu connais d'jà
Pensionman, Pension-Pensionman
Pensionman, appelez Pensionman
Pensionman, Pension-Pensionman
Pensionman, appelez Pensionman
Appelez Pensionman, le super-héros des pensions
Vous avez b'soin d'un salaire? Il vous fait un enfant
Si vous n'voulez plus travailler, si vous n'avez pas d'diplôme:
Appelez Pensionman!

Пенсионщик

"- Здравствуйте
- Здравствуйте
- Вы принимаете пенсионные чеки?
- Конечно
- О, это ваш пенсионный сынок? О...
- Да, это мой пенсионный сын
- И вы им довольны?
- Да, я им очень доволен.
С тех пор, как появился Пенсионщик, моя жизнь изменилась."
Пенсионщик может спасти всех вас (да)
Супергерой без маски (да) отправляет чек авиапочтой (да)
Пенсионщик может спасти всех вас (да)
Супергерой без маски (да), доступен даже на гастролях
Пятьдесят процентов на продакшн, пятьдесят процентов налоги
Пятьдесят процентов на развод,
пятьдесят процентов от пятидесяти привилегий
Кажется, я
белый-гетеросексуальный-цисгендерный-плотоядный мужчина (привилегии)
Кажется, я
белый-гетеросексуальный-цисгендерный-плотоядный мужчина (привилегии)
Кто хочет зарплату? Я сделаю ей ребенка
Кто хочет зарплату? Я сделаю ей ребенка
Кто хочет зарплату? Я сделаю ей ребенка
Кто хочет зарплату? Кто хочет зарплату?
Кто хочет зарплату? Я сделаю ей ребенка
Кто хочет зарплату? Я сделаю ей ребенка
Кто хочет зарплату? Я сделаю ей ребенка
Кто хочет зарплату? Кто хочет зарплату?
Это лучше, чем соцпособие (это лучше, чем соцпособие)
Индексируется по доходам отца
Это лучше, чем соцпособие (это лучше, чем соцпособие)
Это никогда не перестает расти
Сестренка, это лучше, чем соцпособие (это лучше, чем соцпособие)
Индексируется по доходам, выбирай отца правильно
Иначе, это органы опеки
Эй, всегда менее выгодно, чем проституция
Сучка, не нужно работать, достаточно заставить меня раскошелиться
Растить мои копии, судья заставит меня раскошелиться
Сучка, я на виду, мне нечего скрывать
Я знаю, что я сделаю со всеми этими деньгами, я передам их тебе
Без презерватива (никогда), лучшая рентабельность
Твой срочный контракт - это нестабильность, а
Пенсионщик - это спокойствие (да)
Один ребенок, и это уже двадцать лет гарантированной зарплаты
Кроме того, если ребенок немного туговат, сделаешь из него Танги
Можешь получать больше тридцати лет
Тридцать лет? (Тридцать лет?) Тридцать лет?
Представляешь? (Представляешь?),
ни одна компания не может дать тебе таких гарантий
Немедленно прекращай принимать таблетки, отправь сообщение с датой,
временем и адресом ("итак, меня
зовут Саманта, я думала о тридцать первом...")
Я твой спаситель, если ты бросила учебу
Я твой спаситель, если у тебя нет денег на туалетную бумагу;
кроссовер: Пенсионщик контролирует потоп
Я сделаю тебе ребенка, которого признаю в мэрии,
потом свалю и оставлю тебя матерью-одиночкой
Иначе я не могу платить тебе зарплату, которую ты
заслуживаешь, ежемесячный перевод на неопределенный срок
Ежемесячный перевод неопределенной суммы;
один ребенок может принести до шести тысяч
Шесть тысяч, шесть тысяч,
шесть тысяч (шесть тысяч?), звони Пенсионщику, не стесняйся
Пенсионщик, Пенсион-Пенсионщик
Пенсионщик, звоните Пенсионщику
Пенсионщик, Пенсион-Пенсионщик
Пенсионщик, звоните Пенсионщику
Что они говорят? Наверняка, проявляют коварство
Подходят к пропасти, скоро позвонят в Cofidis
Что они говорят? Наверняка, проявляют коварство
Подходят к пропасти, по-звонят в Cofidis
Я слушаю, я уже делаю усилие, чтобы открыть глаза
Понять - это моя задача, простить - задача Бога
Нет, нет, не жми руку; без тебя мне хорошо
Я работаю, чтобы жить как босс, который в конце концов тебя демотивирует
СПИД-камень-ножницы-бумага-колодец (колодец),
СПИД-камень-ножницы-бумага-колодец (колодец)
Вымой меня ножницами, затем (затем) дай мне свой номер (дай)
Покажи мне свой пустой холодильник, я вытащу тебя оттуда
Это не глупости, ты это уже знаешь
Пенсионщик, Пенсион-Пенсионщик
Пенсионщик, звоните Пенсионщику
Пенсионщик, Пенсион-Пенсионщик
Пенсионщик, звоните Пенсионщику
Звоните Пенсионщику, супергерою пенсий
Вам нужна зарплата? Он сделает вам ребенка
Если вы больше не хотите работать, если у вас нет диплома:
Звоните Пенсионщику!