Текст и перевод песни Vald - Poches pleines

Poches pleines

Je sais pourquoi tu es dépressif: où tu achètes, c'est excessif
En haut du top, j'vois le précipice; à chaque fois, l'prochain, c'est le décisif
Tu fais pas un thé, imbécile; du jaune ou du jaune, j'suis indécis
J'arrive sur eux comme un missile; m'auto-détruire, c'est un plaisir
J'lui mets la fessée comme si j"tais son père; les yeux sont vides mais les poches sont pleines
Ferme ta gueule, la morgue est ouverte; jamais j'vais voter, la monnaie gouverne
Ouais, pull up en téflon, le ciel est couvert
Les yeux sont vides mais les poches sont pleines, les yeux sont vides mais les poches sont pleines
Le client est roi, le client est roi, j'ai le bras long d'soixante-dix centimètres
En dépliant les doigts, et le ciment est froid, le pilon est noir comme un ciel sans étoile
J'vais les sécher, mettre du sel sur les toiles; ceux qui parlent mal, font les fous sur la toile
Sinon, c'est quoi l'bail? Tout l'monde a baisé la rue, tu veux fiancer quoi?
Un million, c'est pas assez, j'suis toujours pas ien-b, j'suis pas débarrassé
J'n'ai que faire de parader; ber-flam, ce n'est pas dans mes paramètres
J'traîne pas dans la rue, je suis très casanier, y'a qu'le livreur qu'a l'adresse
Ceinture en Gucci, Hermès, pour que tu voies bien la sagesse
Je monte les étages à l'infini, j'vais compter les dolls à l'infini
J'vais vers l'au-delà et l'infini; Weezy F. Baby, "A Milli"
J'ai l'moral en berne, j'fais un milli, ça y est, c'est tous la family
Quatre verres sur trois, cents trente milis, tu m'connais, j'suis un très très grand timide
J'lui mets la fessée comme si j"tais son père; les yeux sont vides mais les poches sont pleines
Ferme ta gueule, la morgue est ouverte; jamais j'vais voter, la monnaie gouverne
Ouais, pull up en téflon, le ciel est couvert
Les yeux sont vides mais les poches sont pleines, les yeux sont vides mais les poches sont pleines
J'arrive d'en bas, salope en face, salive en balle (hey, hey)
J'fais du khaliss en masse, chakras s'alignent en moi (hey, hey)
Vingt-quatre sur sept comme le McDo', j'arrête quasiment pas (hey, hey)
Sevran Beaudottes, Gros Saule City, Aulnay-Sous-Bois (hey, hey)
Le goût de la merde, c'est le même tous les jours; si la haine revient, faut qu'je rallume un oint-j
L'évolution n'aura fait qu'un tour: alcool et shit et on r'devient des singes
Balle dans la tête et on r'devient des anges; Vald dans la Tesla, faut faire un dessin
Tu pues la merde, gros, y'a personne qui boycotte, trouve un travail ou va voir un médecin
V-A: blanco comme Griselda; quatre-vingt-'ze-trei' de dégâts
Plus de stuff que dans Zelda, plus de skunk que de blédards
Que des Soulja Boy en FaceTime; après minuit, c'est le net-dark
Ce monde est cruel et bestial, et V-A-L-D est spécial
Chercheur de (quoi?) vérités (sur YouTube), complotiste (quoi?) notoire (faux)
un peu (quoi?) d'élixir (pour les frères) à même le trottoir (trottoir)
Le savoir (hé) dans l'silence (chut), pourquoi est-ce que tu parles? (Blablabla)
C'est d'l'argent (plein), une séance (de studio): pourquoi (hein?) est-ce que tu rappes?
Maxi cons' (maxi cons'), Bill Gates (Bill Gates), manigance (manigance), vile haine (vile haine)
Machiavel (Machiavel) système (-tème comme) Atari (Atari) System (System)
Fais ta ie-v (fais ta ie-v), p'tite sœur (vas-y, kiffe), non, y'a pas (non, y'a pas) d'reset (le bouton)
Nouveau jour (nouveau jour), nouveau lourd (nouveau lourd), gros, y'a pas (nan, y'a pas) d'mystère (pas du tout)
J'arrive d'en bas, salope en face, salive en balle (hey, hey)
J'fais du khaliss en masse, chakras s'alignent en moi (hey, hey)
Vingt-quatre sur sept comme le McDo', j'arrête quasiment pas (hey, hey)
Sevran Beaudottes, Gros Saule City, Aulnay-Sous-Bois (hey, hey)

Full Pockets

I know why you're depressed: where you shop, it's excessive
At the top, I see the cliff; every time, the next one is decisive
You don't make tea, imbecile; yellow or yellow, I'm undecided
I come at them like a missile; self-destructing is a pleasure
I spank her like I'm her father; eyes are empty but pockets are full
Shut your mouth, the morgue is open; I'll never vote, money rules
Yeah, pull up in Teflon, the sky is overcast
Eyes are empty but pockets are full, eyes are empty but pockets are full
The client is king, the client is king, I have a seventy-centimeter long arm
Unfolding my fingers, and the cement is cold, the pylon is black like a starless sky
I'm gonna dry them, put salt on the canvases; those who talk bad, act crazy on the web
Otherwise, what's the deal? Everyone fucked the street, what do you want to get engaged to?
A million is not enough, I'm still not well-off, I'm not rid of it
I don't care about showing off; bragging is not in my parameters
I don't hang out in the street, I'm very much a homebody, only the delivery guy has the address
Gucci belt, Hermès, so you can see the wisdom
I climb the floors to infinity, I'm gonna count the dolls to infinity
I'm going to the afterlife and infinity; Weezy F. Baby, "A Milli"
My morale is low, I make a milli, that's it, it's all the family
Four glasses over three, three hundred and thirty millis, you know me, I'm a very very shy guy
I spank her like I'm her father; eyes are empty but pockets are full
Shut your mouth, the morgue is open; I'll never vote, money rules
Yeah, pull up in Teflon, the sky is overcast
Eyes are empty but pockets are full, eyes are empty but pockets are full
I come from the bottom, bitch in front, saliva in a ball (hey, hey)
I do khaliss in bulk, chakras align in me (hey, hey)
Twenty-four seven like McDonald's, I hardly ever stop (hey, hey)
Sevran Beaudottes, Gros Saule City, Aulnay-Sous-Bois (hey, hey)
The taste of shit is the same every day; if the hate comes back, I have to light another joint
Evolution will have only gone around once: alcohol and shit and we become monkeys again
Bullet in the head and we become angels again; Vald in the Tesla, you have to draw a picture
You stink of shit, man, nobody's boycotting, find a job or go see a doctor
V-A: white as Griselda; ninety-three damage
More stuff than in Zelda, more skunk than bums
Only Soulja Boy on FaceTime; after midnight, it's the net-dark
This world is cruel and bestial, and V-A-L-D is special
Seeker of (what?) truths (on YouTube), notorious (what?) conspiracy theorist (false)
a little (what?) elixir (for the brothers) right on the sidewalk (sidewalk)
Knowledge (hey) in silence (shh), why are you talking? (Blah blah blah)
It's money (full), a session (studio): why (huh?) are you rapping?
Maxi cons (maxi cons), Bill Gates (Bill Gates), shenanigans (shenanigans), vile hatred (vile hatred)
Machiavelli (Machiavelli) system (-tem like) Atari (Atari) System (System)
Do your life (do your life), little sister (go ahead, enjoy), no, there's no (no, there's no) reset (button)
New day (new day), new heavy (new heavy), man, there's no (no, there's no) mystery (not at all)
I come from the bottom, bitch in front, saliva in a ball (hey, hey)
I do khaliss in bulk, chakras align in me (hey, hey)
Twenty-four seven like McDonald's, I hardly ever stop (hey, hey)
Sevran Beaudottes, Gros Saule City, Aulnay-Sous-Bois (hey, hey)