Текст и перевод песни Vald - Résidus

Résidus

J'suis dans la rue comme dans galeries
Monstre dans ton cavu, non, c'est pas Halloween
On sort du battlefield, plonge pas dans relation platonique
Non, non, ne saoule pas le vice, ronge-moi les calories
J'vois des saleries, oui, des synthèses pour mon catering
Ça fait des mois qu'je n'ai pas de rimes
Non, j'devrais pas le dire, ton Dieu va m'mettre des baffes vengeresses
Mais, nique sa mère, il n'est pas là, même quand je reste
Demande au Ciel la recette pour faire tant de pèze
La recette pour faire jouir sans même un "je t'aime"
C'est malheureux, j'suis jamais l'même à part quand je baise
J'suis malheureux, je sais qu'elle m'aime même quand je tej
J'assure l'spectacle comme Walt Disney ou la Blanche Neige
J'espère l'O.D. ou l'million avant d'être trentenaire
Ton crew: c'est des p'tites putes et des grandes merdes
J'veux plus vous voir, j'vais m'recueillir devant champ de zeb
Salope, tu pars sans repères; salope, tu parles sans le faire
Salope, tu masques ton reflet; salope, tu casses ton re-frè
Salope, pour toi, c'est l'enfer; salope, cette fois, c'est la der'
Salope, pour toi, trop de traits; salope, pour toi, pas de trêve
Salope, c'est l'heure du hlib et j'suis pour l'amour
J'ai neuf pussy, pas neuf fusils qui me font la cour
Quoi d'neuf Sully? A.k.a. la mort subite
La morsure digne d'un piranha, destin sublime comme Rihanna
En une seule rime, je peux t'irradier
Mon gros, j'urine sur le pied-zer du brigadier
Moi, j'suis gentil, faut pas diffamer
Sinon, ton trou d'balle, on peut dilater; mon cœur s'fait pas pirater
On n'arrête pas, frère, on continue avec moins d'amis
Résidus sur la carte SACEM, sur la carte ADAMI
Des figures s'enchaînent mais des souvenirs m'enchaînent, gros
J'envoie des manchettes, wesh, l'armée des enfers rôde
On dira quoi aux gosses? (hein?) Qu'on a bien essayé? (hein?)
Nan, faudra pas bégayer (hein?)
Moi, gros, j'vais tout baiser (hein?), bats les c' de rouspéter (hein?)
Salope, j'ai charbonné (hein?), t'es partie où c't été? (hein?)
À chaque bâton dans les roues, j'me dis qu'j'suis béni
J'emmerde les ordres, j'aime pas les coloris du treillis
C'est quoi l'pouvoir quand l'Président, c'est la plus
Grande salope du pays? Nan. Mira, petit pélican
J'ai l'flow d'la fonte de glace, des haines de banlieusard
J'agis comme bon lézard, cadenas sur ton départ
Pas sur le Pont des Arts, d't'façons, tu chouinais d'jà
Avant qu'on s'sépare, mais y'a pas d'bon d'débarras
On n'arrête pas, frère, on continue avec moins d'amis
Résidus sur la carte SACEM, sur la carte ADAMI
Des figures s'enchaînent mais des souvenirs m'enchaînent, gros
J'envoie des manchettes, wesh, l'armée des enfers rôde
On n'arrête pas, frère, on continue avec moins d'amis
Résidus sur la carte SACEM, sur la carte ADAMI
Des figures s'enchaînent mais des souvenirs m'enchaînent, gros
J'envoie des manchettes, wesh, l'armée des enfers rôde
L'armée des enfers rôde, l'armée des enfers rôde
L'armée des enfers rôde, l'armée des enfers rôde

Residues

I'm on the street like in galleries
A monster in your crypt, no, it's not Halloween
We're leaving the battlefield, don't dive into a platonic relationship
No, no, don't drown the vice, gnaw on my calories
I see salaries, yes, syntheses for my catering
It's been months since I've had any rhymes
No, I shouldn't say it, your God will slap me with vengeance
But, fuck him, he's not here, even when I stay
Ask Heaven for the recipe to make so much dough
The recipe to make you cum without even an "I love you"
It's unfortunate, I'm never the same except when I fuck
I'm miserable, I know she loves me even when I'm lying
I put on a show like Walt Disney or Snow White
I hope for the O.D. or the million before I'm thirty
Your crew: they're little whores and big shits
I don't want to see you anymore, I'm going to collect myself in front of a field of zeb
Bitch, you leave without bearings; bitch, you talk without doing
Bitch, you mask your reflection; bitch, you break your re-brother
Bitch, for you, it's hell; bitch, this time, it's the last
Bitch, for you, too many lines; bitch, for you, no truce
Bitch, it's time for the hlib and I'm for love
I have nine pussies, not nine guns that court me
What's up Sully? A.k.a. sudden death
The bite worthy of a piranha, sublime destiny like Rihanna
In one rhyme, I can irradiate you
Dude, I piss on the brigadier's foot
Me, I'm nice, don't defame
Otherwise, your asshole, we can dilate; my heart cannot be hacked
We don't stop, brother, we continue with fewer friends
Residues on the SACEM card, on the ADAMI card
Figures follow one another but memories chain me, bro
I send headlines, wesh, the army of hell roams
What will we tell the kids? (huh?) That we tried hard? (huh?)
Nah, we won't have to stutter (huh?)
Me, bro, I'm gonna fuck everything up (huh?), stop bitching (huh?)
Bitch, I worked my ass off (huh?), where did you go this summer? (huh?)
Every stick in the wheels, I tell myself I'm blessed
Fuck orders, I don't like the colors of the fatigues
What's the point of power when the President is the biggest
Slut in the country? Nah. Mira, little pelican
I have the flow of melting ice, of suburban hatred
I act like a good lizard, padlock on your departure
Not on the Pont des Arts, anyway, you were already whining
Before we broke up, but there's no good riddance
We don't stop, brother, we continue with fewer friends
Residues on the SACEM card, on the ADAMI card
Figures follow one another but memories chain me, bro
I send headlines, wesh, the army of hell roams
We don't stop, brother, we continue with fewer friends
Residues on the SACEM card, on the ADAMI card
Figures follow one another but memories chain me, bro
I send headlines, wesh, the army of hell roams
The army of hell roams, the army of hell roams
The army of hell roams, the army of hell roams