Urbanisme - Vald перевод на русский

Urbanisme

"Ah, ces jeunes, il faut les voir, les voir et les entendre
Vu qu'ils braillent tous les soirs et puis qu'ils graillent de la merde
Faut les voir faire la queue d'vant les grecs et puis les squares
Pour d'la drogue et de la dope, ils fument du teush mais c'est quoi?
À mon époque, y'avait des blocks car il y avait d'jà des blocks
Mais, ces blocks, ils étaient propres, y'avait des fleurs, y'avait des portes
Maintenant, c'est glauque, y'a que des halls, des halls avec des jeunes
Qui n'font rien mais qui dégradent, et puis qui boivent et puis qui chlinguent
Ils parlent de quoi sinon de rien, de flingues, de vie de chien?
Avec la misère du monde sur les épaules, se lever tôt
C'est bien trop dur? Alors bon, qu'ils fassent le mur une fois pour toutes
Et qu'ils dégagent, qu'ils aillent loin, oui, très loin, j'habite au-dessus
À mon époque, y'avait des profs, des gosses qui aimaient l'taf
Des forces de l'ordre au top et puis des punks dans l'underground
On était funs mais pas grossiers, on était jeunes et inconscients
Mais, eux, ils gueulent adossés sur les murs du bâtiment
C'est des chômeurs, des drogués, j'te promets qu'ça n'vaut rien
C'est des voleurs, des paumés, j'les connais, ces vauriens
Y'en a qui graffent, y'en a qui taguent, qui saccagent l'escalier
Qui pissent dans l'ascenseur, nan mais, bon sang, faut être damné
Moi, pour ces jeunes, j'ai pas d'censure, nan, ils ont rien dans l'cul
Sont bons qu'à s'plaindre du décor alors qu'c'est eux qui n'ont pas su en prendre soin; moi, dans mon coin, je regarde la téloche
J'les insulte de bon cœur et je déteste leur air moqueur
Et je déteste par dessus tout mes réveils au quartier
Ah, si seulement j'étais riche, assis seul sur ma péniche
Oui, je déteste mon quartier, tout est moche, tout est gris
Y'a tout qui hoche, c'est terrible, ah, si seulement j'étais riche"
Moi, quand j'suis né, y'avait des tours, des tours et puis des tours
J'avais des potes qui jouaient les fous, séchaient les cours et séjournaient
En bas des tours, j'comprenais pas, j'disais comme ça: "Mais, gros, t'es fou?
On voit des tours toute la journée, toi, tu t'barres pour y retourner
Fais des détours, au moins, j'sais pas, fais l'tour, va voir autre chose"
"V, t'es sourd ou quoi? J't'ai dit: en bas des tours, j'y fais des sous
Entre les cours et puis les tours, j'aime mieux les sous pour faire les courses"
Oui, y'a des cours et puis des courses, et puis des sous en bas des tours
Et les yeux rouges, tout est beau, c'est beau, même ici-bas
C'est beau lorsque t'es soul, sinon, c'est fou c'que c'est sale
Hé oui, c'est flou, essuyez tout, c'est grave
Excusez-nous mesdames mais c'n'est sûrement pas nous ces dégâts
Ces vieilles peaux, je les connais: des pétasses fuyant l'trépas
De bien haut, elles nous regardent et nous épargnent jamais trop
Un jour né, puis c'est mort, tous les autres d'vant les journaux
C'est légendaire d'être aussi... (salope, salope, salope!)
Ah, si seulement j'étais riche, assis sur ma péniche
J'aimerais quitter Beriz et vivre le rêve d'être paysan
Dans les rangs, je sens l'danger, je ne pense qu'à manger
Me venger? Oui, mais de quoi? J'aime à penser qu'j'ai pas d'plan B
Ce n'est pas moi mais c'qui m'entoure, j'm'en fous, je lève la voix
Mais tu n'sais pas c'qu'on encoure en bas des tours
Avec des fous qu'en font des fours, des folles qu'en font des tonnes
Des toits qui foisonnent tout, si bien qu'parfois j'en perds la boule
Alors, le soir, avec du shit, j'me dis qu'si j'étais riche
Je serais sur ma péniche avec du V dans la playlist
Alors, le soir, avec du shit, j'me dis qu'si j'étais riche
Je serais sur ma péniche avec du V dans la playlist
Mais, pour ça, il m'faut du shit

Градостроительство

"Ах, эта молодежь, надо бы на них посмотреть, посмотреть и послушать,
Ведь орут они каждый вечер и жрут всякую дрянь.
Надо видеть, как они толпятся у греков и на площадях,
За наркотой и дурью, курят свой теуш, а что это вообще такое?
В мое время были кварталы, потому что кварталы уже существовали,
Но эти кварталы были чистыми, там были цветы, были двери.
Сейчас же все мрачно, одни подъезды, подъезды, полные молодежи,
Которая ничего не делает, только все портит, пьет и бухает.
О чем они говорят, если не ни о чем? О пушках, о собачьей жизни?
С мировой скорбью на плечах, вставать рано
Слишком тяжело? Ну и пусть тогда сбегут раз и навсегда,
И пусть убираются, пусть едут далеко, да, очень далеко, я живу сверху.
В мое время были учителя, дети, которые любили учиться,
Были крутые полицейские и панки в андеграунде.
Мы были веселыми, но не грубыми, мы были молодыми и беззаботными,
А эти орут, прислонившись к стенам дома.
Это безработные, наркоманы, клянусь, они ничего не стоят,
Это воры, неудачники, я знаю этих негодяев.
Кто-то рисует граффити, кто-то ставит тэги, разрушает лестницу,
Ссут в лифте, ну, черт возьми, надо же быть такими проклятыми.
У меня нет цензуры для этой молодежи, нет, у них ничего нет в голове,
Только и умеют, что жаловаться на обстановку, хотя это они не смогли о ней позаботиться; а я, в своем углу, смотрю телевизор,
От души их оскорбляю и ненавижу их насмешливые взгляды.
И больше всего я ненавижу свои пробуждения в этом районе.
Ах, если бы я был богат, сидел бы один на своей яхте.
Да, я ненавижу свой район, все уродливо, все серо,
Все шатается, это ужасно, ах, если бы я только был богат."
Когда я родился, кругом были высотки, высотки и еще раз высотки.
У меня были друзья, которые валяли дурака, прогуливали уроки и тусовались
У подножия высоток, я не понимал, говорил: "Чувак, ты что, с ума сошел?
Мы видим эти высотки целый день, а ты уходишь, чтобы вернуться туда же.
Сделай крюк, хотя бы, не знаю, обойди их, посмотри что-нибудь другое".
"В, ты глухой, что ли? Я же сказал: у подножия высоток я зарабатываю деньги.
Между уроками и высотками, я предпочитаю деньги, чтобы ходить по магазинам".
Да, есть уроки, есть магазины, и есть деньги у подножия высоток.
И с красными глазами все прекрасно, прекрасно даже здесь, внизу.
Прекрасно, когда ты пьян, а если нет, то это просто ужасно грязно.
Да, все расплывчато, вытрите все, это серьезно.
Извините, дамы, но это точно не мы натворили.
Этих старух я знаю: стервы, бегущие от смерти.
Свысока они смотрят на нас и никогда нас не щадят.
Однажды рождаешься, а потом умираешь, все остальные перед газетами.
Это легендарно быть такой... (сукой, сукой, сукой!)
Ах, если бы я был богат, сидел бы на своей яхте.
Я хотел бы уехать из Бериза и жить мечтой стать крестьянином.
В рядах я чувствую опасность, думаю только о еде.
Отомстить? Да, но за что? Мне нравится думать, что у меня нет плана Б.
Это не я, а то, что меня окружает, мне все равно, я повышаю голос.
Но ты не знаешь, что нас ждет у подножия высоток
С сумасшедшими, которые делают из них печи, с сумасшедшими, которые делают из мухи слона,
С крышами, которые кишат всем, так что иногда я схожу с ума.
Поэтому вечером, с косяком, я думаю, что если бы я был богат,
Я бы был на своей яхте, с V в плейлисте.
Поэтому вечером, с косяком, я думаю, что если бы я был богат,
Я бы был на своей яхте, с V в плейлисте.
Но для этого мне нужен косяк.