Текст и перевод песни Vald - V.A.L.S.E

V.A.L.S.E

Et un peu de misère à gauche et un peu de misère à droite
Et un peu de misère en haut et un peu de misère en bas
Un oeil ouvert, à terre: un pied, j'suis déjà fatigué
Trois messages dans la nuit, nan sans déc' j'sais même pas qui c'est
Sans tech' je suis je suis mal vissé, l'hiver s'met à rappliquer
J'pense à Lisa t'y vois une pute, j'y vois d'l'art appliqué
Bref je sors et des branleurs osent faire la morale
Phénoménal, s'auto-suce pour l'amour du goût c'est adorable
Hors du commun mon silence rend mes discours mémorables
J'ai tellement bouffé de ke-gré des fois j'me transforme en samouraï
Dans la rue j'avance tout le monde fais la gueule j'suis dans la danse
Par instinct j'aime pas les autres parait que c'est ça la France
Parait que c'est de l'arme
Je plonge, j'insulte tous ces sales archanges
C'est ça l'art quand sous un ciel-arc-en tu kiffes les scénar' grand
Déprimé, j'n'ai pas assez de maille pour les barbituriques
Préfère aller cramer du shit, bercé par sa propre rhétorique
Tant d'alcoolique une fois sous tize deviennent Malcolm X
Tu te fais barber, tu ris
Des fois le barreau pour les Barbies, tueries
Cass-ded' XXX j'répends la peste après j'arrête
Barre toi de mon terrain mec j'suis romantique comme Ben Affleck
Et robotique après la pleine lune
Pas besoin de jouer les mecs durs
Apprécie ma belle plume
Mon coeur chavire pour cette (pute)
Ah putain c'est dégueulasse j'vais t'envoyer mes godasses
J'ai l'impression de changer comme un vice lorsqu'une bande de go passe
Quand l'argent s'absente j'vois que les intérêts nous séparent
Les handicapés de Gare du Nord ne sont donc qu'une bande de clochards
Rétrogradez, gardez vos comptes
Toutes vos ghettos femmes, gue-stri léopards, RIP super ghetto-class
Classe déchirée, même les bolosses se la jouent l'Escobar
Marre de baiser par texto RIP elle fait la froide
Des fois j'ai envie de rien même pas la tête aux femmes
(Paname est sauvage dans le marais t'as pas la fesse au calme)
J'adopte un phrasé contagieux pour trois fois rien comme Ebola
(Qu'est-ce qu'on "aif" ce soir viens on sort pour sté-pi les bonnasses)
Mais qu'est-ce que tu veux que j'aille foutre en boite si poto j'reste au bar
Compétition pectorale, les coqs m'énervent j'en perds mon calme
Le rectorat péta mon sommeil saloperie de cléptomane
J'dis de la merde à toute mes phases, je pourrais être sur liste électorale
J'ai dit un peu de misère à gauche et un peu de misère à droite
Et un peu de misère en haut et un peu de misère en bas
Cesse ton baratin les généreux tendent pas la main
Je dégomme l'instru à la Hun, à la manière des paladins
Ils souhaitaient tu rap, bah là viens
Au mic on m'appelle Aladin
Le maillon de la chaine à lâché, l'humanité touche à sa fin
Pas grave, les deux Frances s'écartent, j'téma l'ravin
Les boîtes de nuit, c'est salace hein, sont en fait que des bars à tainps'
C'est suspect comme une princesse et trois mecs dans un baldaquin
T'as l'espoir en iep' fais la passe gros fais pas la pince
Un flow d'assassin l'église est bourrée à l'absinthe
Vous pourrez pas m'atteindre, la roue tourne donc on s'fera bourré par la dinde
Et pourri par la simple idée que viennent d'ailleurs mes facultés
Mon rap vous tire dessus comme Le Pen sur les sans papiers
T'as du mal à suivre, retourne en mode practice et
Les meufs se font fourrer donc chaque soir je rêve d'être pâtissier
Trop d'énergie dépensée à rien foutre gros je suis fatigué
Si tu te sens coupable d'arrêter le peu-ra gros j'vais t'acquitter
Kho j'ai dar gicler sur les mythos tah r'piqué
Boule de star clippé pendant que les shtars t'niquaient
Dans les squares pétés, allez tous les soirs tiser
Aucune histoire renversante faut s'les fabriquer
Forcé d'articuler mec avoue j'suis particulier
Pas parmis de ceux partis gueulaient des discours genre p'tit enculé
Tu pourras crier par pitié
J'prends soin d'la moindre particule
Si tu la joue plastiqué retourne chez toi t'astiquer
Fantastique, j'fais même plus du rap mais de la gymnastique
à quoi bon donner du sens si à l'écoute les gens roulent des sticks
J'suis pas juste un branleur qui pose je veux plus d'estime
La politesse est hypocrite donc je veux plus les tics
Non je veux plus d'éthique quand une pensée trop pathétique
Envoie le mic qu'on t'explique j'ai stoppé toutes tes facéties
J'ai baisé l'instru plus d'une fois maintenant j'ai des quintuplés
T'es pétrifié, t'es terrifié, j'ai déchiré et ça tu le sais!
J'ai dit un peu de misère à gauche et un peu de misère à droite
Et un peu de misère en haut et un peu de misère en bas

V.A.L.S.E

And a bit of misery to the left and a bit of misery to the right
And a bit of misery above and a bit of misery below
One eye open, on the ground: a foot, I'm already tired
Three messages in the night, nah without glasses I don't even know who it is
Without tech I'm screwed, winter starts to creep in
I think of Lisa you see a whore, I see applied art
Anyway I go out and wankers dare to lecture me
Phenomenal, they suck themselves off for the love of taste it's adorable
Extraordinary, my silence makes my speeches memorable
I've eaten so much ketamine sometimes I turn into a samurai
In the street I walk everyone scowls I'm in the dance
By instinct I don't like others it seems that's France
It seems that it's the weapon
I dive, I insult all these dirty archangels
That's art when under a rainbow you dig the big scenarios
Depressed, I don't have enough money for barbiturates
Prefer to go burn some shit, lulled by his own rhetoric
So many alcoholics once drunk become Malcolm X
You get shaved, you laugh
Sometimes the bar for the Barbies, killings
XXX cass-ded' I spread the plague then I stop
Get off my land dude I'm romantic like Ben Affleck
And robotic after the full moon
No need to play tough guys
Appreciate my beautiful pen
My heart capsizes for this (bitch)
Ah damn it's disgusting I'm gonna send you my shoes
I feel like I'm changing like a vice when a bunch of girls walk by
When money is absent I see that interests separate us
The handicapped of Gare du Nord are therefore only a bunch of bums
Retrograde, keep your accounts
All your ghetto women, leopard g-strings, RIP super ghetto-class
Torn class, even the losers play Escobar
Tired of texting sex RIP she's playing it cold
Sometimes I don't feel like anything, not even thinking about women
(Paname is wild in the swamp you don't have your ass calm)
I adopt a contagious phrasing for nothing like Ebola
(What are we "aif" tonight come on let's go out to steal the hotties)
But what do you want me to do in a club if bro I stay at the bar
Pectoral competition, the roosters annoy me I lose my cool
The rectorate broke my sleep damn kleptomaniac
I say shit at all my phases, I could be on the electoral list
I said a little misery on the left and a little misery on the right
And a little misery above and a little misery below
Stop your talk the generous don't reach out
I smash the instrumental like the Huns, in the manner of paladins
They wanted you to rap, well here you go
At the mic they call me Aladdin
The link in the chain has broken, humanity is coming to an end
No problem, the two Frances move apart, I'm tackling the ravine
The nightclubs, it's salacious huh, are actually just whore bars
It's as suspicious as a princess and three guys in a canopy bed
You have hope in iep' make the pass bro don't pinch
A killer flow the church is full of absinthe
You won't be able to reach me, the wheel turns so we'll get drunk by the turkey
And rotten by the simple idea that my faculties come from elsewhere
My rap shoots you like Le Pen on illegal immigrants
You're having trouble keeping up, go back to practice mode and
The girls get fucked so every night I dream of being a pastry chef
Too much energy spent doing nothing I'm tired
If you feel guilty about stopping the peu-ra bro I'm gonna acquit you
Kho I dar cum on the mythos tah r'piqué
Star ball clipped while the shtars fucked you
In the broken squares, go get drunk every night
No amazing stories you have to make them up
Forced to articulate dude admit I'm special
Not among those who left yelling speeches like little asshole
You can scream for pity
I take care of the slightest particle
If you play plastic go home and polish yourself
Fantastic, I'm not even doing rap anymore but gymnastics
what's the point of giving meaning if people roll sticks while listening
I'm not just a wanker who poses I want more esteem
Politeness is hypocritical so I don't want the tics anymore
No I don't want ethics anymore when a thought too pathetic
Send the mic let's explain I stopped all your antics
I fucked the instrumental more than once now I have quintuplets
You're petrified, you're terrified, I tore it up and you know it!
I said a little misery on the left and a little misery on the right
And a little misery above and a little misery below