Текст и перевод песни Vald - Verre de sang

Verre de sang

C'est fatiguant de tout le temps faire des introductions
Ouai tout le temps répéter c'est V.A.L.D
V.AL.D. L.D. ouais c'est V.A.L.D
J'suis célib' depuis des mois, aux yeux de mes parents du moins
Toujours plus heureux, dans le train j'ai tiré sur quelques joints
J'ai brillé sur quelques points
J'ai glissé sur quelques autres
J'ai trahi mon amour juste au cas où qu'elle me trompe
Aucun roquet me carottera, c'est déjà noté
Mais gare au zet'
T'auras l'air con à remettre en place
Des carreaux de plâtre
Quand ça aura bouffé ton veau-cer et que t'auras le swag de Saroumane
Tu t'en voudras de t'être explosé le crâne à chaque occas'
Ouais, c'est marrant j'dis ça mon poto roule
Avec un ticket de Lotofoot sur une aire d'autoroute
Encore plus drôle ma moitié m'insulte de tar-ba
Pourtant je lui ai rien fait, promis juré je ne lui parle pas
(C'est vrai ça)
Non, non j'ai plus le temps pour les pertes de temps
J'ai rêvé d'un verre de sang
Sans aucun état d'âme je pense que je tangue
Et je tangue
J'ai rangé toutes mes questions depuis que je sais que je suis névrosé
Je regarde mes soucis ricocher sur des sse-fé siliconées
ça prend des plombes pour me réveiller
J'dis plus je t'aime sans bégayer
Ma sse-gro fais la gueule mais j'ai que dalle en stock pour l'égayer
Mon chat ferme sa gueule comme si ce que j'avouais l'effrayait
Je veux pas me rassurer de foirer en me disant qu'au moins j'ai essayé
Je vous emmerde avec toutes vos idées de merde de décérébrés
"Ca fait dix ans pour les deux tours faudrait penser à le célébrer"
L'insouciance est faite pour les trous de balle
écoute ça
Y'a de l'ennui dans mon couple
Y'a de l'amour dans les touzes-par
Je suis gêné de penser ce que je pense
Mes parents m'ont pas éduqué comme ça
Mais je fais des rêves ou je prends des vampires que j'encule à la gousse d'ail
Des fois je suis pieux, sensible et laisse mes yeux dans le vide
Ils font la guerre parce que baiser c'est 4 fois mieux en film
Non, non
Ils la font pour qu'une poignée de bourgeois s'empiffrent
Inutile juste d'en parler, osef ce que t'en dit
(franchement je m'en bats les couilles de ce que t'en dit)
Non, non j'ai plus le temps pour les pertes de temps
J'ai rêvé d'un verre de sang
Sans aucun état d'âme je pense que je tangue
Et je tangue
Au fait, la symphonie du néant m'accompagne
Mélange de masse, ton-car, les testicules de c'tas d'fonblard
Les stars font de la peine
Juste des pantins pour qu'on zappe, qu'on bave
Qu'on stagne en bas
Qu'on ait l'air de penser devant le journal le soir
Ouais mais restons calme
Puisqu'il faut vivre le reste au diable
Me parlez pas d'avenir je m'en fous j'suis même pas responsable
Et mes nerfs sont sales
Transforme mon lit en corbillard et score final
Etre con ça doit être formidable
Effort minable
J'passe mon temps à rimer pour que dalle
Aller bouge de là
Sache que j'ai pas besoin de toi pour faire une courte paille
Insoutenables, mes relations sont bonnes qu'à me faire galèrer
Encore un peu plus allez-y y'a plus rien à faire par ici
Non, non j'ai plus le temps pour les pertes de temps
J'ai rêvé d'un verre de sang
Sans aucun état d'âme je pense que je tangue
Et je tangue

Glass of Blood

It's tiring, always having to do introductions
Yeah, always repeating it's V.A.L.D
V.A.L.D. L.D. yeah, it's V.A.L.D
I've been single for months, at least in my parents' eyes
Always happier, I smoked a few joints on the train
I shone on a few points
Slipped on a few others
I betrayed my love just in case she cheats on me
No mutt will screw me over, that's already noted
But beware of the zet'
You'll look stupid putting back in place
Plaster tiles
When it's eaten your calf-cer and you have the swag of Saruman
You'll regret smashing your skull every chance you get'
Yeah, it's funny I say that, my buddy drives
With a Lotofoot ticket on a highway rest area
Even funnier, my girl insults me, calls me a retard
Yet I did nothing to her, I swear I don't talk to her
(It's true)
No, no, I don't have time for wasting time
I dreamt of a glass of blood
Without any qualms, I think I'm swaying
And I sway
I've put away all my questions since I know I'm neurotic
I watch my worries bounce off silicone breasts
It takes ages to wake me up
I don't say I love you anymore without stuttering
My girl sulks but I have nothing in stock to cheer her up
My cat shuts his mouth as if what I confessed scared him
I don't want to reassure myself of failing by saying at least I tried
I don't give a damn about all your stupid ideas, you brainless fools
"It's been ten years for the two towers, we should think about celebrating it"
Carelessness is for assholes
Listen to this
There's boredom in my relationship
There's love in the joints
I'm embarrassed to think what I think
My parents didn't raise me like that
But I have dreams where I take vampires and shove garlic up their asses
Sometimes I'm pious, sensitive, and leave my eyes in the void
They wage war because fucking is 4 times better in movies
No, no
They do it so that a handful of bourgeois can stuff themselves
It's useless to talk about it, who cares what you say about it
(Frankly, I don't give a damn what you say about it)
No, no, I don't have time for wasting time
I dreamt of a glass of blood
Without any qualms, I think I'm swaying
And I sway
By the way, the symphony of nothingness accompanies me
A mixture of mass, tone-deafness, the testicles of these damn morons
Stars are pathetic
Just puppets so we can zap, drool
Stagnate at the bottom
Look like we're thinking in front of the newspaper in the evening
Yeah, but let's stay calm
Since we have to live the rest to hell
Don't talk to me about the future, I don't care, I'm not even responsible
And my nerves are dirty
Turn my bed into a hearse and final score
Being stupid must be great
Pathetic effort
I spend my time rhyming for nothing
Come on, get out of here
Know that I don't need you to draw straws
Unbearable, my relationships are only good for making me struggle
A little more, come on, there's nothing left to do here
No, no, I don't have time for wasting time
I dreamt of a glass of blood
Without any qualms, I think I'm swaying
And I sway