Текст и перевод песни Vald - Verre de sang

Verre de sang

C'est fatiguant de tout le temps faire des introductions
Ouai tout le temps répéter c'est V.A.L.D
V.AL.D. L.D. ouais c'est V.A.L.D
J'suis célib' depuis des mois, aux yeux de mes parents du moins
Toujours plus heureux, dans le train j'ai tiré sur quelques joints
J'ai brillé sur quelques points
J'ai glissé sur quelques autres
J'ai trahi mon amour juste au cas où qu'elle me trompe
Aucun roquet me carottera, c'est déjà noté
Mais gare au zet'
T'auras l'air con à remettre en place
Des carreaux de plâtre
Quand ça aura bouffé ton veau-cer et que t'auras le swag de Saroumane
Tu t'en voudras de t'être explosé le crâne à chaque occas'
Ouais, c'est marrant j'dis ça mon poto roule
Avec un ticket de Lotofoot sur une aire d'autoroute
Encore plus drôle ma moitié m'insulte de tar-ba
Pourtant je lui ai rien fait, promis juré je ne lui parle pas
(C'est vrai ça)
Non, non j'ai plus le temps pour les pertes de temps
J'ai rêvé d'un verre de sang
Sans aucun état d'âme je pense que je tangue
Et je tangue
J'ai rangé toutes mes questions depuis que je sais que je suis névrosé
Je regarde mes soucis ricocher sur des sse-fé siliconées
ça prend des plombes pour me réveiller
J'dis plus je t'aime sans bégayer
Ma sse-gro fais la gueule mais j'ai que dalle en stock pour l'égayer
Mon chat ferme sa gueule comme si ce que j'avouais l'effrayait
Je veux pas me rassurer de foirer en me disant qu'au moins j'ai essayé
Je vous emmerde avec toutes vos idées de merde de décérébrés
"Ca fait dix ans pour les deux tours faudrait penser à le célébrer"
L'insouciance est faite pour les trous de balle
écoute ça
Y'a de l'ennui dans mon couple
Y'a de l'amour dans les touzes-par
Je suis gêné de penser ce que je pense
Mes parents m'ont pas éduqué comme ça
Mais je fais des rêves ou je prends des vampires que j'encule à la gousse d'ail
Des fois je suis pieux, sensible et laisse mes yeux dans le vide
Ils font la guerre parce que baiser c'est 4 fois mieux en film
Non, non
Ils la font pour qu'une poignée de bourgeois s'empiffrent
Inutile juste d'en parler, osef ce que t'en dit
(franchement je m'en bats les couilles de ce que t'en dit)
Non, non j'ai plus le temps pour les pertes de temps
J'ai rêvé d'un verre de sang
Sans aucun état d'âme je pense que je tangue
Et je tangue
Au fait, la symphonie du néant m'accompagne
Mélange de masse, ton-car, les testicules de c'tas d'fonblard
Les stars font de la peine
Juste des pantins pour qu'on zappe, qu'on bave
Qu'on stagne en bas
Qu'on ait l'air de penser devant le journal le soir
Ouais mais restons calme
Puisqu'il faut vivre le reste au diable
Me parlez pas d'avenir je m'en fous j'suis même pas responsable
Et mes nerfs sont sales
Transforme mon lit en corbillard et score final
Etre con ça doit être formidable
Effort minable
J'passe mon temps à rimer pour que dalle
Aller bouge de là
Sache que j'ai pas besoin de toi pour faire une courte paille
Insoutenables, mes relations sont bonnes qu'à me faire galèrer
Encore un peu plus allez-y y'a plus rien à faire par ici
Non, non j'ai plus le temps pour les pertes de temps
J'ai rêvé d'un verre de sang
Sans aucun état d'âme je pense que je tangue
Et je tangue

Бокал крови

Утомительно все время делать эти вступления.
Да, постоянно повторять это V.A.L.D.
V.AL.D. L.D. да, это V.A.L.D.
Я холост уже несколько месяцев, по крайней мере, в глазах моих родителей.
Все более счастливый, в поезде я скурил пару косяков.
Я блеснул в некоторых моментах.
Я оступился в некоторых других.
Я изменил своей любви, просто на случай, если она мне изменит.
Никакой шавка меня не обманет, это уже решено.
Но берегись, детка.
Ты будешь выглядеть глупо, восстанавливая
Гипсовые плитки,
Когда это сожрет твою башку, и у тебя будет вид Сарумана.
Ты пожалеешь, что разбил себе голову при каждом удобном случае.
Да, забавно, я говорю это, мой кореш едет
С билетом Lotofoot по автостраде.
Еще смешнее, моя половинка обзывает меня дураком.
Хотя я ей ничего не сделал, клянусь, я с ней не разговариваю.
(Это правда.)
Нет, нет, у меня больше нет времени на пустую трату времени.
Мне приснился бокал крови.
Без всяких угрызений совести, думаю, я шатаюсь.
И я шатаюсь.
Я убрал все свои вопросы с тех пор, как узнал, что я невротик.
Я смотрю, как мои проблемы рикошетят от силиконовых сисек.
Мне требуется целая вечность, чтобы проснуться.
Я больше не говорю "Я люблю тебя" без запинки.
Моя теща дуется, но у меня нет ничего в запасе, чтобы ее развеселить.
Мой кот закрывает пасть, как будто то, что я признаю, пугает его.
Я не хочу успокаивать себя, думая, что, по крайней мере, я попытался.
Идите к черту со всеми вашими идиотскими идеями, дебилы.
"Прошло десять лет с момента выхода "Двух башен", пора это отпраздновать".
Беззаботность создана для придурков.
Послушай это.
В моих отношениях скука.
В борделях есть любовь.
Мне стыдно думать то, что я думаю.
Мои родители не так меня воспитывали.
Но мне снятся сны, где я беру вампиров и трахаю их чесноком.
Иногда я набожен, чувствителен и оставляю свой взгляд в пустоте.
Они воюют, потому что трахаться в четыре раза лучше в кино.
Нет, нет.
Они делают это для того, чтобы горстка буржуа наживалась.
Бесполезно об этом говорить, плевать, что ты об этом думаешь.
(Честно говоря, мне плевать, что ты об этом думаешь.)
Нет, нет, у меня больше нет времени на пустую трату времени.
Мне приснился бокал крови.
Без всяких угрызений совести, думаю, я шатаюсь.
И я шатаюсь.
Кстати, симфония пустоты сопровождает меня.
Смесь массы, тачек, яиц кучи богачей.
Звезды вызывают жалость.
Просто марионетки, чтобы мы переключали каналы, пускали слюни.
Чтобы мы оставались внизу.
Чтобы мы делали вид, что думаем, перед вечерними новостями.
Да, но давайте сохранять спокойствие.
Ведь нужно жить, остальное к черту.
Не говорите мне о будущем, мне все равно, я даже не ответственен.
И мои нервы ни к черту.
Превращаю свою кровать в катафалк, и финальный счет.
Быть идиотом, должно быть, здорово.
Жалкое усилие.
Я трачу свое время на рифмы впустую.
Давай, убирайся отсюда.
Знай, что мне не нужна ты, чтобы тянуть жребий.
Невыносимые, мои отношения хороши только для того, чтобы меня доставать.
Еще немного, давайте, здесь больше нечего делать.
Нет, нет, у меня больше нет времени на пустую трату времени.
Мне приснился бокал крови.
Без всяких угрызений совести, думаю, я шатаюсь.
И я шатаюсь.