Vald - NQNTMQMQMB (feat. Suikon Blaz AD) - перевод текста песни на английский

C'est l'heure du crime, je me réveille, hé-hey, V-L, A.D., D pour Décès

It's crime time, I'm waking up, hey-hey, V-L, A.D., D for Death

Déblaye, huitième album part au dé-dé, nouveau kata, nouvel éveil, gang-gang

Clear the way, eighth album's dropping, new kata, new awakening, gang-gang

Yeah, yeah, yeah, NQNTMQMQMQMQMB

V-A-L-D et Suiguikiguikonguonblaguaze Aguadé Légué

V-A-L-D and Suiguikiguikonguonblaguaze Aguadé Légué

C'est l'heure du crime, je me réveille, hé-hey, V-L, A.D., D pour Décès

It's crime time, I'm waking up, hey-hey, V-L, A.D., D for Death

Déblaye, huitième album part au dé-dé, nouveau kata, nouvel éveil, gang-gang

Clear the way, eighth album's dropping, new kata, new awakening, gang-gang

Si je baise mal, je réessaye; n'essaye pas de nous cherche, j'mets du delay

If I fuck up, I try again; don't try to look for us, I put a delay

Sur la voix d'ta grand-mère qui s'écrit: "Mayday, mayday, mayday, mayday, mayday, mayday"

On your grandma's voice that cries: "Mayday, mayday, mayday, mayday, mayday, mayday"

J'ai deux poignets, faut deux Day-Date: t'es comme le banquier, tu bégayes

I got two wrists, need two Day-Dates: you're like the banker, you stutter

Vilain p'tit canard comme Féfé, j're-sourirai à bord du Fefe genre "héhey, héhey"

Ugly duckling like Féfé, I'll smile aboard the Fefe like "hey hey, hey hey"

Poussez-vous si je suis pété, j'pourrais m'la péter, même me répéter

Move aside if I'm wasted, I might lose it, even repeat myself

Pourquoi t'es pété toute la noche genre "héhey, héhey, héhey, héhey"?

Why are you wasted all night long like "hey hey, hey hey, hey hey, hey hey"?

Gaffe fais quand je suis possédé, pans de la soirée j'vais delete

Watch out when I'm possessed, parts of the evening I'll delete

Pans de l'Histoire ils ont delete, par le complot j'suis obsédé

Parts of history they deleted, I'm obsessed with the conspiracy

Gaffe fais quand je suis possédé, pans de la soirée j'vais delete

Watch out when I'm possessed, parts of the evening I'll delete

Pans de l'Histoire ils ont delete, par le complot j'suis obsédé

Parts of history they deleted, I'm obsessed with the conspiracy

Yeeeeah, NQNTMQMQMB

Yeeeeah

J'ai appris à aimer dans les chiottes du lycée catholique

I learned to love in the toilets of the Catholic high school

Suikon Blaz derrière la porte qui disait: "V, dépêche-toi, j'ai la colique"

Suikon Blaz behind the door saying: "V, hurry up, I have a stomach ache"

Putain, c'était pas joli, même moi, j'étais pas joli, pas très cool, un peu grognon, forcément, j'étais alcoolique -

Damn, it wasn't pretty, even I wasn't pretty, not very cool, a bit grumpy, of course, I was an alcoholic -

Anonyme et puis j'ai investi un crom' et, huit ans plus tard, il me manque plus qu'une bombe atomique (Fat Man)

Anonymous and then I invested in a mic and, eight years later, all I'm missing is an atomic bomb (Fat Man)

Je n'veux pas qu'ça s'arrête

I don't want it to stop

Vous parlez dans le vide (vous parlez dans le vide)

You're talking into the void (you're talking into the void)

Je n'veux pas qu'on m'arrête (je n'veux pas qu'on m'arrête)

I don't want them to stop me (I don't want them to stop me)

J'vais m'jeter dans le vide (j'vais m'jeter dans le vide)

I'm gonna throw myself into the void (I'm gonna throw myself into the void)

Allez, faites sauter la planète (allez, faites sauter la planète)

Come on, blow up the planet (come on, blow up the planet)

Ils gaspillent même la salive (ils gaspillent même la salive)

They're even wasting their saliva (they're even wasting their saliva)

Je n'veux pas qu'ça s'arrête (je n'veux pas qu'ça s'arrête)

I don't want it to stop (I don't want it to stop)

J'vais m'jeter dans le vide (j'vais m'jeter dans le vide)

I'm gonna throw myself into the void (I'm gonna throw myself into the void)

Y'a un tas d'tonnes d'sales cons dans le déni

There's a ton of dirty bastards in denial

Pourquoi tu klaxonnes? Bad boy, sans le faire

Why are you honking? Bad boy, without acting like it

Tu fonds comme calotte, salope clito-sceptique

You're melting like the ice caps, you clit-skeptic bitch

Que des rapports hardcore

Only hardcore sex

Ils disent que j'ai du talent, c'est des calomnies, que des vampires qui s'collent à ta carotide

They say I have talent, that's slander, just vampires clinging to your carotid artery

Qui tient l'bâton quand c'est toi la carotte? Ma parole, rien qu'pour les compter, il m'faudrait quarante vies

Who holds the stick when you're the carrot? My word, I'd need forty lives just to count them

Parle de Dieu, on te diabolise; parle de guns, on te canonise

Talk about God, they demonize you; talk about guns, they canonize you

Je sais de quoi tu veux t'affranchir, le paradis n'est pas garanti

I know what you want to free yourself from, paradise is not guaranteed

J'rentre dans un tunnel (ah ouais?): au bout, pas de lumière (ah ouais?)

I'm entering a tunnel (oh yeah?): at the end, no light (oh yeah?)

Ce monde est cruel (ah merde), allez tous vous faire enculer, God damn

This world is cruel (oh shit), go fuck yourselves, God damn

Wouaw, autant d'mula, putain, V, dis-moi c'que j'fous là

Wow, so much money, damn, V, tell me what I'm doing here

Écoute, c'est cool, j'écourte la playlist, on fout la merde

Listen, it's cool, I'm shortening the playlist, let's fuck shit up

Ok, j't'explique: Rolex ou Casio, j'dédi' les culs qu'nous cassons

Ok, I'll explain: Rolex or Casio, I dedicate the asses we break

Engendre écus, donc pécules, on sécurise la zone

Generate shields, therefore funds, we secure the zone

Courir après l'oseille: c'est ça, nos vies; qu'est-ce que tu veux que j'apprenne à nos fils?

Running after money: that's our life; what do you want me to teach our sons?

Parents passent toujours après Sanofi; j'pars en parlant avec l'accent shaolin

Parents always come after Sanofi; I leave speaking with a Shaolin accent

Comment t'entends-tu avec tes rêves?

How do you get along with your dreams?

Avant de parler de cauchemar

Before talking about nightmares

Retire ce que tu as dans les fesses

Remove what you have in your ass

Allez, ferme ta gueule et prends ta dose

Come on, shut your mouth and take your dose

Je n'veux pas qu'ça s'arrête

I don't want it to stop

Vous parlez dans le vide (vous parlez dans le vide)

You're talking into the void (you're talking into the void)

Je n'veux pas qu'on m'arrête (je n'veux pas qu'on m'arrête)

I don't want them to stop me (I don't want them to stop me)

J'vais m'jeter dans le vide (j'vais m'jeter dans le vide)

I'm gonna throw myself into the void (I'm gonna throw myself into the void)

Allez, faites sauter la planète (allez, faites sauter la planète)

Come on, blow up the planet (come on, blow up the planet)

Ils gaspillent même la salive (ils gaspillent même la salive)

They're even wasting their saliva (they're even wasting their saliva)

Je n'veux pas qu'ça s'arrête (je n'veux pas qu'ça s'arrête)

I don't want it to stop (I don't want it to stop)

J'vais m'jeter dans le vide (j'vais m'jeter dans le vide)

I'm gonna throw myself into the void (I'm gonna throw myself into the void)

Vald - NQNTMQMQMB (feat. Suikon Blaz AD)

Текст и перевод песни Vald - NQNTMQMQMB (feat. Suikon Blaz AD)

Альбом