Текст и перевод песни Vald feat. Georgio - Elyxir

Elyxir

Déstressez laissez rêver les guez-mer mais qu'espèrent les nesses
Les mèches brûlent, nos dars oscillent
Le tabac, la teuch, j'crame aussi
J'suis cramoisi d'passer du black au Smic
Pas possible j'associe, né tard
J'atomise agonise de saloperies d'pacotille
Paroxisme, ces salauds kiffent ma panoplie
J'abolise mes sentiments, ma moitié d'vient ma parodie
J'suis l'garreau fils d'ma propre ville, à prendre vie mes problèmes gisent
Les sucettes bouffent mon veau-cer sans qu'ce soit comestible
J'suis bordélique et j'suis un rat mort amène les bords fais vite
Ecorché vif et l'bédo m'importe lorsque l'espoir frémit
Les soirs m'irritent seul avec la mort un film sur satellite
Va t'branler dans un foie j'crois qu'j'ai la foi même si des fois j't'évite
Ok j'me téléporte ici j'm'imagine si mal
Mon intérêt m'emmerde, c'pd r'vient pas même quand j'crie "Sim Simma"
J'suis perché Vald Sullyvan
Rimes virales sur beat minimal
J'expédie les wacks
Comme fait Pauline Kerch alors qu'j'ai ap mis mes oigt-d
J'suis fou d'elle j'mettrai d'l'Elyxir dans son Ice Tea
Sous whisky j'srai plus l'même si son amour pas et s'tire
J'r'commence j'parle de ma femme, mais l'bon rap c'est par ici
18ème c'est Paris fils, aucune chance à part pour la balistique
Des putes partout y'a pas d'allées roses
Les schlags passent du crack à l'héro
Et jouent sur les pelouses du Trocadéro
J'me fais rare comme un camé qui pense sans cesse
PUNCHLINE! Aussi sale qu'un pd qui branle son frère!
Et puis l'temps passe trop vite
Avenir catastrophique comme un père qui dirait "
J'veux pas qu'tu sois noir comme Gaël Monfils"
D'ailleurs j'raquette le rap game mon tiek's c'est Roland Garros
Ca roule des joints pendant qu'Sarko il roule en gamos
Les poches vides, vite cherche un taf ou un proche qui te couvre quand les Porte-tire débarquent avant qu'tu manges tes Frosties
C'est une attitude de bord
Alors j'balance une multitude de phases
Pour mes frères qui titubent le soir et pas pour les p'tites filles de joie
"Alors ça claque ou quoi mon soss'? Alors?
- Oh putain non j'avoue t'as mis la gifle. Non autant l'dire t'as mis la gifle, franchement t'as mis la gifle."
J'suis sur le plexiglas, m'adulent pour du sexe minable
J'vais la buter et dormir avec pour que mon ex m'inhale
Et j'déclare ma flamme dans les chiottes handicapées d'Terminale
Perspicace bel et bien conscient qu'mon esprit cane
Sept syllabes assez spéciales pour avouer qu'j'suis p'têtre bizarre
Mes nuits des bêtes s'y cachent, s'agrippent à mes cervicales
Qu'est-ce qu'y a? J'baise les rappeurs avec leurs quettes-pla
T'enchaînes les charqs comme un té-bar joue pas les béch-tar
J'carbonise des volcans des fois j'viole des pédophiles
Si j'vais décrocher la lune j'l'enfonce dans l'cul d'ton égotrip
J'suis dépassé par les événements, souris d'un air hostile
J'suis inactif depuis longtemps mais rien qu'je tire son 06
J'me d'mande si j'suis tant vulgaire pour esquiver les choses sérieuses
L'voisin m'a dit rapper c'est bien mais bon la beuh c'est mieux
J'vais mourir incompris avec ma gothique prose écrite
Eh t'façons j'men bats les couilles y'a qu'moi qui fait d'la poésie
Triste quotidien les frères rigolent que si ils fument la zeb'
Ou se saoulent la tête donc j'expulse leurs pifs pourtant j'y fout qu'la merde
C'est pas des blagues, j'me fais contrôler par des Barbies keufs
La routine dégoûte comme traduire un clip de Mac Miller
Ma mère court après l'bonheur donc elle vit pressée
J'attendrai pas sa mort pour lui faire un hommage tah Elvis Presley
Wesh négrooo! Sors le sky de l'épicerie
Toi tu t'noies dans clan Campbell comme un manchot dans une piscine
Espérance réduite comme la vie d'un vieux sous canicule
Au micro parlez plus c'est l'suicide avant qu'la came les tue
J'ai poussé comme une rose parmi les orties ma gueule
Jeune des antilles qui fais son buzz grâce aux ordinateurs
Aaaah! Encore un p'tit Facebook/Msn
Pendant qu'tu m'dis ça moi j'fais que d'assurer mes 16
J'accélère c'est la vitesse
Euh pardon c'est la vie d'tiek's
Evite frère de m'comparer à des mecs comme frervis

Elyxir

Relax, let the wannabe gangsters dream, what do these chicks hope for?
The wicks burn, our guns sway
Tobacco, weed, I burn it all
I'm crimson from going from black market to minimum wage
Impossible, I associate, born late
I atomize, agonize from cheap crap
Paroxysm, these bastards dig my outfit
I abolish my feelings, my half becomes my parody
I'm the kid of my own city, as I come to life, my problems lie
Lollipops eat my calf without it being edible
I'm messy and I'm a dead rat, bring the edges, quick
Skinned alive and the joint matters when hope trembles
The evenings irritate me alone with death, a movie on satellite
Go swing in a liver, I think I have faith even if sometimes I avoid you
Ok, I teleport here, I imagine myself so badly
My interest pisses me off, that bitch doesn't come back even when I shout "Open Sesame"
I'm perched Vald Sullyvan
Viral rhymes on a minimal beat
I dispatch the wack ones
Like Pauline Kergomard does, even though I just put my fingers in
I'm crazy about her, I'll put Elyxir in her Ice Tea
Under whiskey I won't be the same if her love doesn't stretch
I start again, I talk about my woman, but good rap is this way
18th district, it's Paris son, no chance except for ballistics
Whores everywhere, there are no pink alleys
The junkies go from crack to heroin
And play on the lawns of the Trocadero
I make myself scarce like a junkie who thinks constantly
PUNCHLINE! As dirty as a faggot who jerks off his brother!
And then time passes too quickly
Catastrophic future like a father who would say "
I don't want you to be black like Gaël Monfils"
Besides, I'm racketeering the rap game, my turf is Roland Garros
They roll joints while Sarko rolls in luxury cars
Empty pockets, quickly find a job or a relative to cover you when the cops show up before you eat your Frosties
It's a ghetto attitude
So I drop a multitude of phases
For my brothers who stumble at night and not for the little girls of joy
"So does it slap or what, my dude? So?
- Oh damn no I admit you slapped me. No might as well say it, you slapped me, frankly you slapped me."
I'm on the plexiglass, they adore me for lousy sex
I'm gonna kill her and sleep with her so my ex inhales me
And I declare my love in the handicapped toilets of high school
Perceptive, well and truly aware that my mind is limping
Seven syllables special enough to confess that I might be weird
My nights are beasts hiding there, clinging to my cervical
What's up? I fuck the rappers with their fake guns
You chain-smoke joints like a bar plays the bech-tar
I carbonize volcanoes, sometimes I rape pedophiles
If I go get the moon, I'll shove it up your ego trip's ass
I'm overwhelmed by events, smile with a hostile air
I've been inactive for a long time but as soon as I get her number
I wonder if I'm so vulgar to avoid serious things
The neighbor told me rapping is good but hey, weed is better
I'm gonna die misunderstood with my gothic prose written
Eh anyway, I don't give a fuck, I'm the only one who does poetry
Sad daily life, the brothers only laugh if they smoke weed
Or get drunk, so I punch their noses even though I only put shit in there
It's not jokes, I get checked by Barbie cops
Routine disgusts like translating a Mac Miller clip
My mother runs after happiness so she lives in a hurry
I won't wait for her death to pay her tribute like Elvis Presley
Yo niggaaa! Get the sky out of the grocery store
You're drowning in Clan Campbell like a penguin in a pool
Hope reduced like the life of an old man under heat wave
At the microphone, speak no more, it's suicide before the drugs kill them
I grew like a rose among the nettles, my face
Young from the Antilles who makes his buzz thanks to computers
Aaaah! Another little Facebook/Msn
While you're telling me that, I'm just making sure of my 16 bars
I accelerate, it's speed
Uh sorry, it's the life of a dude
Avoid comparing me to dudes like frervis