Текст и перевод песни Vald feat. Georgio - Épices loufoques

Épices loufoques

Mes sentiments se balladent et gentiment s'arrachent, j'ai grandi dans Paname
On t'nique en silence, loin des bons dimanches à Cannes
J'crois que c'est die toutes mes journées ont des airs de déjà-vu
Votre rap de bas étage m'éclate comme mon verre de Bourbon pur
Arrêtez de croire au Père Noël dans mes relations faudrait que j'reste honnête
Alors que t'as la chatte aussi sale que la plupart des restos grecs
Que mes rêves restent au ciel, on m'a dit qu'les anges décèdent pas
Et restent vrais, à l'inverse des chemins que m'indiquent les gens
A rapper l'amour j'fais finir par écrire des pornos soft
Et mes gars croient en moi même quand j'dis la merde comme ton horoscope
Pas d'blague à Carambar soyons sérieux parlons d'oseille
Aussi vrai que Sangoku est le héros de Dragon Ball Z
Amoureux de géographie depuis que j'mange des Paris-Brest
J'suis pas cycliste j'fais l'tour de France quand j'gère des cougars par e-mail
J'appréhende le jour où Anatole découvrira l'alcool
J'reçois pas d'photo du paradis j'envoie des colis à la morgue
J'kiff, quoi?
Un barbak qu'est-ce que j'dis?
Un tas d'femme un peu d'tise
Une grasse mat' le jeudi
Fils, quoi?
Les pakpaks gèrent le biz
Écarte-toi que j'me glisse
Dans l'magma d'tes sse-cui
Je m'éclate dans un nuage de fumée, des enfants morts au sol
Mon corps dans du formol j'me lève en forme, me gratte le sonotone
J'nique la grand-mère d'Robocop, j'm'invente une vie sur photoshop
Mode à l'arrache sur autorun, j'avoue mes rêves aux potos gore
Tu veux du sens, des revendications, c'est ça les bails nan?
J'voterai jamais, Mitterrand fantasme sur des gosses en Thaïlande
Comment tu veux être sérieux après ça, vesqui l'ambiance des sales rées-soi
Mon phrasé sale n'a pas d'égal mais changera pas l'état de l'Etat
Les 'tass les lattes m'inspirent l'insouciance font que j'enchaîne les jours à vue
C'est qu'ces vieux comiques sont des suceurs qu'une bande de sourds adulent
C'est tout rincé j'suis dans un monde virtuel où tout sature
Mes courbatures n'existent pas, j'ai pas d'limites comme les films pour adultes
J'essuie des échecs cuisants, j'me regarde de travers dans un tard-pé luisant
Puissant puisant mon inspi dans toutes sortes de puits grands
Et puis tant que je peux j'enchaînerai les troisièmes mi-temps
Mon cœur sert plus à rien mon affection génère la distance
Même la tête occupée, mon cerveau décroche quand les doutes m'appellent
La RATP ce week-end a claqué toute ma paye
C'est ça notre quotidien: Alcool sex and rap'n roll
Donc tous les samedis soirs j'lâche une galette dans le noctilien
Il en faut peu pour être heureux mais bon j'suis pas Baloo
Même si Paris c'est la jungle et que je m'y bats par amour
Et quand j'trouve pas l'envie d'dormir c'est que j'pense à mes potes qui souffrent
Dans ce décor si triste rempli d'écorchés vifs et de tox qui se shootent
Hé, sache que si je sors jamais c'est pour pas voir ta gueule
J'ai pas que ça à foutre de sourire, de jouer l'arnaqueur
Non j'suis bien tout seul, tout m'passe au-dessus à part ma teub
La sympathie m'ennuie, j'ai cessé d'en avoir d'ailleurs
J'me retourne dans mon lit comme si c'était mon cercueil
J'retire les clous d'la boite à caresse avec mon sternum
J'arrête de vivre quand j'ai du monde à mettre en deuil
Routine façon métronome espérons que c'est ce que mère-grand veuille
Ahaha, ah ouais pas mal
- Inch'Allah cette grosse pute c'est ce qu'elle veut
- Ah ouais mais mec, ça craint là
- Non, j'déconne. Non bien sûr euh, du respect de l'amour
- Ouais, bah ouais je sais mais. ça craint
- On se connait pas mais tu sais que je t'aime, enfin j'pense qu'on se serait aimés

Crazy Spices

My feelings wander and gently tear apart, I grew up in Paname
We screw you in silence, far from the good Sundays in Cannes
I think it's crazy, all my days feel like déjà vu
Your low-grade rap cracks me up like my glass of straight Bourbon
Stop believing in Santa Claus, in my relationships I need to stay honest
Even though your pussy is as dirty as most Greek restaurants
May my dreams stay in the sky, I've been told angels don't die
And remain true, unlike the paths people show me
Rapping about love makes me end up writing soft porn
And my guys believe in me even when I talk shit like your horoscope
No Carambar jokes, let's be serious, let's talk about money
As true as Goku is the hero of Dragon Ball Z
In love with geography since I've been eating Paris-Brest
I'm not a cyclist, I do the Tour de France when I manage cougars by e-mail
I dread the day Anatole discovers alcohol
I don't receive photos from heaven, I send packages to the morgue
I dig, what?
A barbecue, what am I saying?
A bunch of women, a little bit of foolishness
Sleeping in on Thursday
Son, what?
The pakpaks run the biz
Get out of the way so I can slide
Into the magma of your asses
I'm having a blast in a cloud of smoke, dead children on the ground
My body in formaldehyde, I wake up fit, scratching my hearing aid
I fuck Robocop's grandmother, I invent a life for myself on photoshop
Mode on the fly, on autorun, I confess my dreams to my gore buddies
You want meaning, demands, that's what's up, right?
I'll never vote, Mitterrand fantasizes about kids in Thailand
How can you be serious after that, what's up with the atmosphere of dirty kings?
My dirty phrasing has no equal but won't change the state of the State
The 'tass and lattes inspire carelessness in me, making me string days together on sight
It's just that these old comedians are suckers that a bunch of deaf people adore
It's all washed up, I'm in a virtual world where everything saturates
My aches don't exist, I have no limits like adult films
I wipe away bitter failures, I look at myself sideways in a shiny late-night bar
Powerful, drawing my inspiration from all sorts of great wells
And then as long as I can, I'll chain together the third halves
My heart is useless, my affection generates distance
Even with my head occupied, my brain disconnects when doubts call me
The RATP this weekend blew all my pay
This is our daily life: Alcohol sex and rap'n roll
So every Saturday night I drop a pancake in the night bus
It doesn't take much to be happy, but hey, I'm not Baloo
Even if Paris is the jungle and I fight there for love
And when I can't find the desire to sleep, it's because I think of my buddies who are suffering
In this sad setting filled with skinned alive and junkies who shoot up
Hey, know that if I never go out, it's so I don't have to see your face
I don't have time to smile, to play the scammer
No, I'm fine all alone, everything passes over me except my dick
Sympathy bores me, I've stopped having any anyway
I turn over in my bed as if it were my coffin
I remove the nails from the caress box with my sternum
I stop living when I have people to mourn
Routine like a metronome, let's hope that's what grandma wants
Ahaha, ah yeah not bad
- God willing, this big whore, that's what she wants
- Ah yeah, but man, that sucks
- No, I'm kidding. No, of course, uh, respect for love
- Yeah, well yeah I know but. that sucks
- We don't know each other but you know that I love you, well I think we would have loved each other