Текст и перевод песни Valdés - Perdiendo el Norte

Perdiendo el Norte

Perdiendo el Norte
(Letra y música: Marcelo Calabria Valdés)

Ya no hay con quién huir,
Todos los regalos se quedaron sin abrir.
Yo también estoy en esta embarcación
Y navega por el mar, con la bandera de la desesperación.

Hoy mi tripulación se ahogó,
Solo quedamos tú y yo.
No hay nada que decir,
Apenas gracias, gracias por venir.

Me quedé clavado en la estacada
De no saber qué decir.
Pero ¿qué decir? si apenas puedo conseguir
No mirar atrás, no miréis atrás.

Hoy mi tripulación se ahogó,
Solo quedamos tú y yo.
No hay nada que decir,
Apenas gracias, gracias por venir.

Perdre le Nord

Perdre le Nord
(Paroles et musique: Marcelo Calabria Valdés)

Il n'y a plus personne avec qui s'enfuir,
Tous les cadeaux sont restés non ouverts.
Je suis aussi sur ce bateau
Et il navigue sur la mer, avec le drapeau du désespoir.

Aujourd'hui mon équipage s'est noyé,
Il ne reste plus que toi et moi.
Il n'y a rien à dire,
Juste merci, merci d'être venu.

Je suis resté cloué au pilori
De ne pas savoir quoi dire.
Mais que dire ? Si je peux à peine faire en sorte
De ne pas regarder en arrière, ne regardez pas en arrière.

Aujourd'hui mon équipage s'est noyé,
Il ne reste plus que toi et moi.
Il n'y a rien à dire,
Juste merci, merci d'être venu.