Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Beatific Vision
Блаженное видение
Tophane
rıhtımında
son
isteğim
kafamda
На
причале
Топхане
в
голове
последнее
желание
Kendimin
dışında
herkesin
yanında
Рядом
со
всеми,
кроме
себя
самого
şevket
altuğdan
kalan
bir
replik
uğruna
Ради
реплики,
оставшейся
от
Шевкета
Алтуга
Biraz
metanetin
kadar
yetin
bir
safta
Немного
хладнокровия,
сколько
хватит
в
одном
ряду
Poşette
kirpiler
kadar
husursuz
hafta
Неделя
беспокойная,
как
ежи
в
пакете
Karbonat
erol
misali
kandırıldım
hatta
Обманули,
как
Карбонат
Эрола,
даже
Her
günün
sonunda
vardım
aynı
hissiyata
В
конце
каждого
дня
приходил
к
тому
же
чувству
Karete
kid
billin
sonunda
tekme
ağzımızda
Как
в
конце
"Каратэ-пацан",
удар
ногой
прямо
в
лицо
Müşkülüm
var
doğrudur
zıbardı
karnım
У
меня
есть
проблема,
правда,
живот
урчит
Sana
bir
leblebi
ile
ıhlamur
kadar
yakın
Я
к
тебе
близок,
как
леблеби
с
липовым
чаем
Yine
de
korkarım
bu
evde
yandı
aklım
Всё
равно
боюсь,
в
этом
доме
сгорел
мой
разум
Tüm
tavanların
dilinden
muazzam
anlarım
Я
прекрасно
понимаю
язык
всех
потолков
Cilala
parlat
her
ne
anlatırsan
anlat
Полируй,
натирай,
что
бы
ты
ни
рассказывала
Az
kalır
yanında
buna
demek
meşakkat
Мало
будет
сказать,
что
это
тяжкий
труд
şimdi
boş
bir
tencere
ile
geldiğimde
göz
göze
Теперь,
когда
я
прихожу
с
пустой
кастрюлей,
глядя
в
глаза
Düşünürüm
tabi
ki
ne
hale
geldi
hane
Конечно,
думаю,
во
что
превратился
дом
Ne
hale
geldi
hane
bir
lanet
üstümüzde
Во
что
превратился
дом,
проклятие
над
нами
Bugün
bir
yerde
belki
bakkalın
tekinde
Сегодня
где-то,
может,
в
тихом
уголке
бакалейщика
Ganyan
oynanan
şu
bayiiden
çıkarken
işte
Выходя
из
этой
букмекерской
конторы,
вот
Soruyorum
sürekli
bak
ne
hale
geldi
hane
Я
постоянно
спрашиваю,
посмотри,
во
что
превратился
дом
çıkmazdı
hane
buna
yok
bir
bahane
Дом
бы
из
этого
не
выбрался,
нет
оправдания
Bir
taşın
üstünde
çöküp
sigara
yaktım
bir
tane
Присел
на
камень,
закурил
сигарету
Inan
dönmez
bu
dükkan
ve
de
kalmaz
metanet
Поверь,
этот
магазин
не
вернется,
и
хладнокровие
не
останется
Kazaklarıma
gitmez
elim
sanki
ihanet
Рука
не
тянется
к
моим
свитерам,
словно
предательство
Bu
kimse
değil
suçlu
olabildiğince
boşlukta
В
этом
никто
не
виноват,
насколько
возможно,
пустота
Kötülüğe
yenildikçe
masumiyet
puştu
Чем
больше
мы
поддавались
злу,
тем
больше
невинность
становилась
мерзкой
Telefonu
kapatıp
köpek
gibi
koştum
Выключил
телефон
и
побежал,
как
собака
Beynime
doluştu
kan
yokluğa
oluştum
Мозг
наполнился
кровью,
я
сформировался
из
отсутствия
Ilk
gün
hepsinin
yüzüne
karşı
çok
rahat
konuştum
В
первый
день
я
очень
спокойно
говорил
всем
в
лицо
Ayna
tersini
döndüğünde
yeniden
doğuştu
bu
Когда
зеркало
повернулось
в
обратную
сторону,
это
возродилось
Akşam
konuştuğumun
ertesinde
unutup
Забывая
на
следующий
день
после
вечернего
разговора
ölü
doğdum
makul
bir
süre
kordonumda
boğuşup
Я
родился
мертвым,
какое-то
время
боролся
со
своей
пуповиной
Atmosfer
koğuşum
yok
güneşin
doğuşu
Моя
камера
- атмосфера,
нет
восхода
солнца
Anlamsız
her
sabah
bir
başka
yerde
uyanır
oluşum
Каждое
утро
бессмысленно,
я
просыпаюсь
в
другом
месте
Ten
rengin
soluşu
dokunuşum
Цвет
твоей
кожи
- дыхание,
мое
прикосновение
Yüzümde
umudumun
son
okunuşu
На
моем
лице
последнее
прочтение
моей
надежды
Ne
hale
geldi
hane
Во
что
превратился
дом
Son
okunuşu
Последнее
прочтение
Yüzümde
umudumun
son
okunuşu
На
моем
лице
последнее
прочтение
моей
надежды
Ne
hale
geldi
hane
bir
lanet
üstümüzde
Во
что
превратился
дом,
проклятие
над
нами
Bugün
bir
yerde
belki
bakkalın
tekinde
Сегодня
где-то,
может,
в
тихом
уголке
бакалейщика
Ganyan
oynanan
şu
bayiiden
çıkarken
işte
Выходя
из
этой
букмекерской
конторы,
вот
Soruyorum
sürekli
bak
ne
hale
geldi
hane
Я
постоянно
спрашиваю,
посмотри,
во
что
превратился
дом
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.