Brotlentur - Valdimar перевод на немецкий

Brotlentur

Þú sýndir fljótt hvað þú ert klár
Og hversu hátt þú gætir náð.
AÞín framtíð virtist vera björt.
Flugið var hátt. Brotlentir hratt og ört.

Þú færðist burt frá öllum þeim
Asem gæfu færðu í þinn heim
Aog þá var stefnan orðin vís.
Fáfræði og vín urðu þín heilladís.

Segðu mér hvar gerðist það?
Brautinni þú beygðir af.
Segðu mér hvernig fórstu að
Enda á þessum stað?

Þú lifir lengi á fornri frægð
Og þekkir marga í þínum bæ.
En þegar frægðin fölnuð er,
Situr þú einn. Enginn man eftir þér.

Bruchlandung

Du hast schnell gezeigt, wie schlau du bist
Und wie hoch du es schaffen könntest.
Deine Zukunft schien rosig zu sein.
Der Flug war hoch. Du bist schnell und hart bruchgelandet.

Du hast dich von all denen entfernt,
die Glück in deine Welt brachten
und dann war der Kurs klar.
Ignoranz und Wein wurden deine Glücksfee.

Sag mir, wo ist es passiert?
Du bist vom Weg abgekommen.
Sag mir, wie hast du es geschafft,
an diesem Ort zu enden?

Du lebst lange von altem Ruhm
Und kennst viele in deiner Stadt.
Aber wenn der Ruhm verblasst ist,
sitzt du allein. Niemand erinnert sich an dich.