Текст и перевод песни Valdimar - Næturrölt

Næturrölt

Ég reyni og reyni og reyni
En ekkert virðist ganga upp
Og gleymi og gleymi og gleymi mér
Í misheppnuðum tilraunum
En tilraunir mínar svo veikar þær líða skjótt
Þar til að ég hætti og gefst upp og græt svo hljótt
Svo hljótt

Að elska og elska og elska
Er ávísun á hjartasár
Að missa að missa að missa
Þú getur ekki komist hjá
Og hugurinn færir sig ekki frá ást þinni
Og angistar kastalar verða þín heimkynni
Heimkynni

En ég held samt áfram
Reyni að hlæja og gráta og kætast og grætast jafnt
Og það sem knýr mig áfram
Er sú vitund að einhver þar úti trú á mér fann

Svo tekur við letin og eymdin
Og allt sem þar á milli er
Ég leita og leita og leita
Að því sem að hentar mér
En leitin er gangslaus
Og ekkert þar virðist finnast
Ég vona að þetta sé það versta sem ég mun kynnast
Ég mun kynnast

En ég held samt áfram
Reyni að hlæja og gráta og kætast og grætast jafnt
Og það sem knýr mig áfram
Er sú vitund að einhver þar úti trú á mér fann

Og ég held samt áfram
Reyni að hlæja og gráta og kætast og grætast jafnt
Og það sem knýr mig áfram
Er sú vitund að einhver sú vitund að einhver
Hefur trú á mér að einhver trú á mér fann

Ночные прогулки

Я пытаюсь, пытаюсь и пытаюсь,
Но, кажется, ничего не получается.
И забываю, забываю, забываю себя
В неудачных попытках.
Но мои попытки такие слабые, они быстро проходят,
Пока я не остановлюсь, не сдамся и не засмеюсь так тихо,
Так тихо.

Любить, любить и любить -
Это гарантия сердечной боли.
Терять, терять, терять -
Тебе не избежать этого.
И мой разум не может оторваться от любви к тебе,
И замки тоски станут твоим домом,
Домом.

Но я все равно продолжаю,
Пытаюсь смеяться и плакать, флиртовать и ревновать,
И то, что движет мной вперед -
Это осознание того, что кто-то там верит в меня.

Так приходит грусть и печаль,
И все, что между ними,
Я ищу, ищу и ищу
То, что мне подходит.
Но поиски тщетны,
И кажется, что там ничего нет.
Надеюсь, это худшее, с чем мне придется столкнуться,
С чем мне придется столкнуться.

Но я все равно продолжаю,
Пытаюсь смеяться и плакать, флиртовать и ревновать,
И то, что движет мной вперед -
Это осознание того, что кто-то там верит в меня.

И я все равно продолжаю,
Пытаюсь смеяться и плакать, флиртовать и ревновать,
И то, что движет мной вперед -
Это осознание того, что кто-то, кто-то
Верит в меня, что кто-то верит в меня.