Of Seint - Valdimar перевод на немецкий

Of Seint

Situr hljóð og teiknar mynd
Í móðuna
Rúðuþurrkan hamast við
Rigninguna

Þú hvíslar því
Að þú sért þreytt
Að þú sért þreytt

Og afsökunnarbeiðnin mín
Var veik og kom of seint

Of seint, of seint, of seint
Of seint, of seint, of seint
Of seint, of seint, of seint
Of seint, of seint

Ég set skrjóðinn aftur í gang
Keyri stefnulaust eitthvert
Annað
Og þú strokar myndina út
Horfir ákveðið eitthvert
Annað
Miðsöðin ískrar í þögninni
Og naglarnir bryðja blautan klakann
Á veginum, áveginum

Við mætumst í baksýnisspeglinum
Skiptumst á ósögðum orðum
Reynum að fylla
Í eyðurnar
Allt of seint

Zu spät

Sitze still und zeichne ein Bild
in den Nebel
Der Scheibenwischer kämpft
gegen den Regen an

Du flüsterst,
dass du müde bist
dass du müde bist

Und meine Entschuldigung
war schwach und kam zu spät

Zu spät, zu spät, zu spät
Zu spät, zu spät, zu spät
Zu spät, zu spät, zu spät
Zu spät, zu spät

Ich starte den alten Wagen wieder
Fahre ziellos irgendwohin
anderswohin
Und du wischst das Bild weg
Schaust entschlossen irgendwohin
anderswohin
Die Heizung knistert in der Stille
Und die Spikes knirschen auf dem nassen Eis
auf der Straße, auf der Straße

Wir treffen uns im Rückspiegel
Tauschen unausgesprochene Worte aus
Versuchen, die Lücken
zu füllen
Alles viel zu spät