Текст и перевод песни Valdimar - Of Seint

Of Seint

Situr hljóð og teiknar mynd
Í móðuna
Rúðuþurrkan hamast við
Rigninguna

Þú hvíslar því
Að þú sért þreytt
Að þú sért þreytt

Og afsökunnarbeiðnin mín
Var veik og kom of seint

Of seint, of seint, of seint
Of seint, of seint, of seint
Of seint, of seint, of seint
Of seint, of seint

Ég set skrjóðinn aftur í gang
Keyri stefnulaust eitthvert
Annað
Og þú strokar myndina út
Horfir ákveðið eitthvert
Annað
Miðsöðin ískrar í þögninni
Og naglarnir bryðja blautan klakann
Á veginum, áveginum

Við mætumst í baksýnisspeglinum
Skiptumst á ósögðum orðum
Reynum að fylla
Í eyðurnar
Allt of seint

Of Seint

Le silence s'installe et dessine une image
Dans la brume
L'essuie-glace lutte contre
La pluie

Tu chuchotes que
Tu es fatiguée
Que tu es fatiguée

Et mes excuses
Étaient faibles et sont arrivées trop tard

Trop tard, trop tard, trop tard
Trop tard, trop tard, trop tard
Trop tard, trop tard, trop tard
Trop tard, trop tard

Je remets le moteur en marche
Je conduis sans direction, n'importe où
Ailleurs
Et tu effaces l'image
Tu regardes résolument, n'importe où
Ailleurs
Le silence glacé s'installe au milieu
Et les ongles grignotent le sol humide
Sur la route, sur la route

On se croise dans le rétroviseur
On échange des mots non dits
On essaie de combler
Le vide
Trop tard