Текст и перевод песни Valdimar - Stimpla Mig Út

Stimpla Mig Út

Horfi á klukkuna
Vísarnir hreyfast ekki úr stað
Malbikið storknar seint
Mála strik
Og passa að það sé beint

Ég horfi í kringum mig og sé
Að ég dregst aftur úr
Þeir sem voru aftast
Nálgast mig svo hratt
Og ég gæti tekið forystu ef ég vanda mig
En ég nenni varla að hugsa meira um það

Svo ég stimpla mig út
Ég forðast allt púl
Ég geri sem minnst og reyni að halda þetta út
Svo ég stimpla mig út
Ég forðast allt púl
Ég geri sem minnst og reyni að halda þetta út

Í lausu lofti, hugsa ekki um þegar eða þá
Hugsa bara um núið
Set annað á ís
Og þegar mér finnst að ég sé næstum innikróaður
Leita ég að eyðum og gríp allt sem býðst

Ekki hringja, eða banka eða pikka í mig
Ég mun læsa eins fast og ég mögulega get
Til að þurfa ekki að díla við hversdagslegt drasl
Sem þyrfti kannski að hugsa um núna
En fer sem fer

Svo ég stimpla mig út
Ég forðast allt púl
Ég geri sem minnst og reyni að halda þetta út
Og ég stimpla mig út
Ég forðast allt púl
Ég geri sem minnst og reyni að halda þetta út

Clock Out With Me

Staring at the clock
The hands don't move
The paint is drying slowly
Draw a line
And make sure it's straight

I look around me and see
That I'm falling behind
Those who were behind
Are catching up so fast
And I could take the lead if I just applied myself
But I can barely bring myself to give it a thought

So I clock out
I avoid all the fuss
I do the bare minimum and try to ride it out
Oh, I clock out
I avoid all the fuss
I do the bare minimum and try to ride it out

In a vacuum, not thinking of when or if
Just thinking of now
Putting everything else on pause
And when I feel myself beginning to come around
I seek out distractions and reach for a quick fix

Don't call, or knock, or text me
I'm gonna lock myself as tight as I can
So I don't have to deal with the everyday bullshit
That I probably should be thinking about right now
But whatever, whatever

So I clock out
I avoid all the fuss
I do the bare minimum and try to ride it out
Oh, I clock out
I avoid all the fuss
I do the bare minimum and try to ride it out