Текст и перевод песни Valdimar - Stimpla Mig Út

Stimpla Mig Út

Horfi á klukkuna
Vísarnir hreyfast ekki úr stað
Malbikið storknar seint
Mála strik
Og passa að það sé beint

Ég horfi í kringum mig og sé
Að ég dregst aftur úr
Þeir sem voru aftast
Nálgast mig svo hratt
Og ég gæti tekið forystu ef ég vanda mig
En ég nenni varla að hugsa meira um það

Svo ég stimpla mig út
Ég forðast allt púl
Ég geri sem minnst og reyni að halda þetta út
Svo ég stimpla mig út
Ég forðast allt púl
Ég geri sem minnst og reyni að halda þetta út

Í lausu lofti, hugsa ekki um þegar eða þá
Hugsa bara um núið
Set annað á ís
Og þegar mér finnst að ég sé næstum innikróaður
Leita ég að eyðum og gríp allt sem býðst

Ekki hringja, eða banka eða pikka í mig
Ég mun læsa eins fast og ég mögulega get
Til að þurfa ekki að díla við hversdagslegt drasl
Sem þyrfti kannski að hugsa um núna
En fer sem fer

Svo ég stimpla mig út
Ég forðast allt púl
Ég geri sem minnst og reyni að halda þetta út
Og ég stimpla mig út
Ég forðast allt púl
Ég geri sem minnst og reyni að halda þetta út

Je m'isole

Je regarde l'horloge
Les aiguilles ne bougent pas
Le silence s'installe lentement
Je trace une ligne
Et je fais attention à ce qu'elle soit droite

Je regarde autour de moi et je vois
Que je suis de plus en plus en arrière
Ceux qui étaient derrière
S'approchent si vite
Et je pourrais prendre la tête si je me donnais du mal
Mais je n'ai plus envie d'y penser

Alors je m'isole
J'évite tout ce qui me perturbe
Je fais le moins possible et j'essaie de tenir le coup
Alors je m'isole
J'évite tout ce qui me perturbe
Je fais le moins possible et j'essaie de tenir le coup

Dans le vide, je ne pense pas au quand ou au comment
Je pense juste au maintenant
Je mets le reste en suspens
Et quand je sens que je suis presque bloqué
Je cherche du vide et je saisis tout ce qui se présente

Ne m'appelle pas, ne frappe pas à la porte, ne me dérange pas
Je vais verrouiller le plus fermement que je peux
Pour ne pas avoir à gérer le désordre quotidien
Que j'aurais peut-être à penser maintenant
Mais tant pis

Alors je m'isole
J'évite tout ce qui me perturbe
Je fais le moins possible et j'essaie de tenir le coup
Et je m'isole
J'évite tout ce qui me perturbe
Je fais le moins possible et j'essaie de tenir le coup