Yfirgefinn - Valdimar перевод на немецкий

Yfirgefinn

Sit ég hér með sjálfum mér, langt frá þér.
Minningar sem kvelja mig í huga mér.
Týndur, dofinn ... ekkert á.
Yfirgefinn ... ekkert að sjá.
Myrkrið svart það meiðir mig, stingur sárt.
Þögnin er óbærilega há.

Ég heyri læti la-la-la-la læti
það eru læti la-la-la-la læti
það verða læti, ég heyri la-la læti
það verða læti, ó, Ó ég heyri læti la-la-la-la læti,
það eru læti la-la-la-la læti
Ég heyri læti la-la-la-la læti
það verða læti, jéh, óhh, óh, ah

Stjörnurnar á himninum minna á þig.
Jörðin mætti alveg eins gleypa mig.
Ég er týndur dofinn, hvar er ég?
Yfirgefinn, langt frá þér.

Ég heyri læti la-la-la-la læti
það eru læti la-la-la-la læti
það verða læti, ég heyri la-la læti
það verða læti, ó, Ó ég heyri læti la-la-la-la læti,
það eru læti la-la-la-la læti
Það verða læti la-la-la-la læti
það eru læti, la-la-la-la læti

Týndur dofinn
Finndu mig!
Yfirgefinn
Ég vil þig!

Verlassen

Sitze ich hier mit mir selbst, weit weg von dir.
Erinnerungen, die mich in meinem Geist quälen.
Verloren, betäubt ... habe nichts.
Verlassen ... nichts zu sehen.
Die schwarze Dunkelheit schmerzt mich, sticht tief.
Die Stille ist unerträglich laut.

Ich höre Lärm la-la-la-la Lärm
es ist Lärm la-la-la-la Lärm
es wird Lärm geben, ich höre la-la Lärm
es wird Lärm geben, oh, oh, ich höre Lärm la-la-la-la Lärm,
es ist Lärm la-la-la-la Lärm
Ich höre Lärm la-la-la-la Lärm
es wird Lärm geben, jeh, ohhh, oh, ah

Die Sterne am Himmel erinnern mich an dich.
Die Erde könnte mich genauso gut verschlingen.
Ich bin verloren, betäubt, wo bin ich?
Verlassen, weit weg von dir.

Ich höre Lärm la-la-la-la Lärm
es ist Lärm la-la-la-la Lärm
es wird Lärm geben, ich höre la-la Lärm
es wird Lärm geben, oh, oh, ich höre Lärm la-la-la-la Lärm,
es ist Lärm la-la-la-la Lärm
Es wird Lärm geben la-la-la-la Lärm
es ist Lärm, la-la-la-la Lärm

Verloren, betäubt
Finde mich!
Verlassen
Ich will dich!