Текст и перевод песни Valdimar - Yfirgefinn

Yfirgefinn

Sit ég hér með sjálfum mér, langt frá þér.
Minningar sem kvelja mig í huga mér.
Týndur, dofinn ... ekkert á.
Yfirgefinn ... ekkert að sjá.
Myrkrið svart það meiðir mig, stingur sárt.
Þögnin er óbærilega há.

Ég heyri læti la-la-la-la læti
það eru læti la-la-la-la læti
það verða læti, ég heyri la-la læti
það verða læti, ó, Ó ég heyri læti la-la-la-la læti,
það eru læti la-la-la-la læti
Ég heyri læti la-la-la-la læti
það verða læti, jéh, óhh, óh, ah

Stjörnurnar á himninum minna á þig.
Jörðin mætti alveg eins gleypa mig.
Ég er týndur dofinn, hvar er ég?
Yfirgefinn, langt frá þér.

Ég heyri læti la-la-la-la læti
það eru læti la-la-la-la læti
það verða læti, ég heyri la-la læti
það verða læti, ó, Ó ég heyri læti la-la-la-la læti,
það eru læti la-la-la-la læti
Það verða læti la-la-la-la læti
það eru læti, la-la-la-la læti

Týndur dofinn
Finndu mig!
Yfirgefinn
Ég vil þig!

Abandonné

Me voici seul, loin de toi.
Des souvenirs qui me tourmentent l’esprit.
Perdu, engourdi ... rien à faire.
Abandonné ... rien à voir.
L'obscurité noire me fait mal, pique douloureusement.
Le silence est insoutenablement élevé.

J’entends des bruits la-la-la-la-la bruits
ce sont des bruits la-la-la-la-la bruits
ce seront des bruits, j’entends la-la bruits
ce seront des bruits, oh, Oh j’entends des bruits la-la-la-la-la bruits,
ce sont des bruits la-la-la-la-la bruits
J’entends des bruits la-la-la-la-la bruits
ce seront des bruits, oui, ohh, oh, ah

Les étoiles dans le ciel me rappellent toi.
La terre pourrait tout aussi bien m’avaler.
Je suis perdu, engourdi, où suis-je ?
Abandonné, loin de toi.

J’entends des bruits la-la-la-la-la bruits
ce sont des bruits la-la-la-la-la bruits
ce seront des bruits, j’entends la-la bruits
ce seront des bruits, oh, Oh j’entends des bruits la-la-la-la-la bruits,
ce sont des bruits la-la-la-la-la bruits
Ce seront des bruits la-la-la-la-la bruits
ce sont des bruits, la-la-la-la-la bruits

Perdu, engourdi
Trouve-moi!
Abandonné
Je te veux!