Á Miðri Leið - Valdimar перевод на французский

Á Miðri Leið

Milliveg fannstu hjá mér og ég mjög þakklátur er að þú fannst meðalveg,
Gullin með mér, því forðast villt fyrra stref, þú valdir milliveg.

Ég veit vel hvað ég er
Og hvað ég ekki er.
Ekki mörg augu sjá
Er ég geng hér hjá.
Ekki stend ég hátt
Fjallstindi á,
ég dvel frekar við botninn
Til að forðast óhöppin.

Milliveg fannstu hjá mér og ég mjög þakklátur er að þú fannst meðalveg
Gullin með mér, því forðast villt fyrra stref, þú valdir milliveg.

Hvolfin veistu á þá
Sem að bárust á.
Ekkert merkilegt að sjá
Nema spegli frá.
Myndi heldur þér hjá
án þess að sjá.
En þó þú standir eitt augnablik á fjarstrendi
þá vont er að dvelja þar til frambúðar
Og erfitt að finna pláss, það þrengir að
Við hittumst á miðri leið.

Á Miðri Leið

Tu as trouvé le milieu entre nous, et je suis tellement reconnaissant que tu aies trouvé un terrain d'entente,
Tu es précieuse pour moi, car tu évites le chemin périlleux du passé, tu as choisi le milieu.

Je sais bien qui je suis
Et qui je ne suis pas.
Peu d'yeux peuvent voir
Alors que je marche ici à tes côtés.
Je ne me tiens pas haut
Au sommet d'une montagne,
Je préfère rester au fond
Pour éviter les malheurs.

Tu as trouvé le milieu entre nous, et je suis tellement reconnaissant que tu aies trouvé un terrain d'entente
Tu es précieuse pour moi, car tu évites le chemin périlleux du passé, tu as choisi le milieu.

Tu connais le destin
De ceux qui se sont perdus.
Il n'y a rien de remarquable à voir
Sauf le reflet du miroir.
Je voudrais plutôt rester à tes côtés
Sans rien voir.
Mais même si tu te tiens un instant sur une plage lointaine
C'est terrible de rester là pour toujours
Et difficile de trouver sa place, l'espace se rétrécit
Nous nous rencontrons à mi-chemin.